CALGARY EDITION JUNE 2021

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
«¬≥Áapple≈ Á∂ «ÿ‰≈¿∞‰∂ ÓÈ√±Ï∂ «¬√ ÂØ∫ √ͺه
√È «’ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple≈Ò≈ ‘∞‰ ÙÃØÓ‰∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À’‡ Á∆ ÂappleÓ∆Ó
’apple ’∂ «√º÷ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Á∂ ÍÃÏ≥Ë Ò¬∆ «¬º’ ÏØapple‚
ω≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √∆, «‹√ «Úº⁄ √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆ ‘؉∂ √ÈÕ «¬È∑ª
¿∞Á∂Ùª ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ È∂ √appleϺ ÷≈Ò√≈
Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ
«√º÷ Í«appleÚ≈apple ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ ’ª◊apple√
Á≈ ‘ºÊ·Ø’≈ Ï‰È Á∂ ͺ÷Ø∫ ϱ‡≈ «√≥ÿ Ú∆ ‹ÀÒ «√≥ÿ
Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ ⁄º«Ò¡≈, ¿∞√È∂ ‘∞‰ √appleϺÂ
÷≈Ò√≈ ‹Ê∂Ï≥Á ’appleÈ Á≈ ’≥Ó ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ «Ò¡≈Õ
«¬√ √appleϺ ÷≈Ò√∂ È∂ ÍÃÓ∞º÷ «√º÷ √≥√Ê≈, ÙÃØÓ‰∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ˘
˜∆appleØ ’apple’∂ «¬º’ ÈÚ∆∫ ¡Ê≈apple‡∆ √Ê≈Í ’appleÈ∆
√∆ ¡Â∂ «√º÷ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘ ’ª◊apple√ (¡≈¬∆)
Á∆ «√¡≈√ Á≈ ‘ºÊ·Ø’≈ ω≈ Á∂‰≈ √∆Õ
√appleϺ ÷≈Ò√≈ Á≈ «Ú⁄≈apple ¡·≈apple∑Ú∆∫ √Á∆
Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘∆ √≥√Ê≈
Ú‹Ø∫ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√Á≈ Ó≥ÂÚ
√≈apple∂ «√º÷ √Ó±‘, «‹‘Û≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡Ω÷∆
ÿÛ∆ «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿ «apple‘≈ √∆, ˘ Í≥Ê Á∂ «‘ºÂª
«Úº⁄ √Ó±«‘’ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬º’ Ó≥⁄ ”Â∂
«Ò¡≈¿∞‰≈ √∆Õ ÁØ √Á∆¡ª ÂØ∫ ÚË∂apple∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√Á∆
ÚappleÂØ∫ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‘∞‰ «√º÷ Ӻ Á∂ Ú’≈apple
”Â∂ ’≈Ò÷ Î∂appleÈ Ò¬∆ «√º÷ √≥√Ê≈Úª Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡‰
Ò¬∆ ¡Â∂ «√º÷ ÙÈ≈÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ Á∂‰
Ò¬∆ ’º∞fi ÷Øapple∆ ¡È√appleª ÚºÒØ∫ «¬√˘ √∞apple‹∆ ’∆Â≈
‹≈ «apple‘≈ √∆Õ ¡≥«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ AA ¡◊√ AIHD
˘ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √appleϺ ÷≈Ò√≈, «‹√ «Úº⁄
ϱ‡≈ «√≥ÿ, «¬≥Áapple≈ Á∂ Ó∞‘apple∆ ¬∂‹≥‡ Á≈ ’≥Ó ’apple
«apple‘≈ √∆, ¡≈͉∆ ÷√Ò «Úº⁄ «Í¤ª‘«÷º⁄±,
ÿ≈Â’ ¡Â∂ Ó≥ÁÌ≈◊∆ √∆Õ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù «’ «‹‘Û≈ Ú∆
’ج∆ √apple’≈apple∆ √appleϺ ÷≈Ò√≈
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√˘ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂◊≈, ’≈appleÈ «√º÷ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È
«¬√ ÂØ∫ Á±apple apple‘∂Õ «√apple¯ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈È∆ Ó≈È «√≥ÿ ˘ ‘∆ Ì≈apple∆ √∞appleº«÷¡≈ ‘∂·
Ï∆.¡À√.¡ÀÎ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ apple≈‘∆∫ ¿∞ºÊ∂
Í‘≥∞⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ Ú∆ «’√∂ ÓÂ∂
”Â∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬’º· «Úº⁄ HE
Î∆√Á∆ ÂÓ≈ÙÏ∆È «‘≥Á± √È, «‹‘Û∂ Í≥‚≈Ò «Úº⁄
‘∆ Ï∆Û∆¡ª «√◊apple‡ª Í∆Ú∆ ‹≈ apple‘∂ √È ¡Â∂ «‹È∑ª
”⁄ ’ج∆ Ò◊È È‘∆∫ √∆Õ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ˘ √apple’≈apple∆
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈,
«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ‹≥Ó±, «ÁºÒ∆,
apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ô±.Í∆ ÂØ∫
Ò≈ÓÏ≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ
‚≈. √≥◊Â
«◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È
’ØÒ ¡≈͉∂ ’¬∆ Á±Â Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉∆
√≥«ÚË≈È’ √«ÊÂ∆ √ͺه ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√˘
ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆
Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ¿∞√È∂ «¬≥Áapple≈ ˘ Ú∆ ÈappleÓ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘
«ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ «’¿∞∫«’ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ¡ªËapple≈
Ú≈Ò∂ ˜÷Ó ⁄º‡ apple‘∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
ÒØ’ ÁÒ √Ó∂ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂
«ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∆
√∆,«‹‘Û∆¡ª ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√
«Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹ ’º„‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √ÈÕ
’ª◊apple√ (¡≈¬∆) Á≈ «¬‘ «√ºË ’appleÈ Á≈ Á±‘apple≈
«ÈÙ≈È≈ ¡√¯Ò «apple‘≈ «’ «√º÷ ‹È √Ó±‘ «¬√Á∂
ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘ ’≥‡appleØÒ
’apple √’Á∆ ‘ÀÕ È«‘apple± Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ’ª◊apple√
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”Â∂ ¡«Ë’≈apple ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆
ÂappleÒØÓº¤∆ ‘∞≥Á∆ ¡≈ apple‘∆ √∆Õ «¬√È∂ √◊Ø∫ ¿∞Ò‡≈
ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√º÷ª «Úº⁄ ÈÚ∂∫ «√«apple¿∞∫
ÁÒÏ≥Á∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√È∂ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ˘
«¬√ «¬’º· «Úº⁄ ÍÃÚ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈apple∂ ÓÂ∂ appleºÁ
’appleÈ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√Á∆ ʪ Á∞È∆¡ª Á∂ ‘apple «‘º√∂
«Úº⁄ apple«‘≥Á∂ «√º÷ª ˘ ’≈ÈÎapple≥√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Ò¬∆
Әϱapple ’apple «ÁºÂ≈ ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬’Ó∞º·Â≈
Á≈ √ϱ Á∂ √’‰Õ
√≈apple∆¡ª apple∞’≈Ú‡ª ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆
Ó∞’≥ÓÒ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, A ¡Â∂ B √Â≥Ïapple Á∆
√≥√≈apple «√º÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈Ó «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈
«ÚÙ≈Ò ÍÃ◊‡≈Ú≈ √≈Ï ‘ج∆Õ √apple’≈apple Á∆
ÿÏapple≈‘‡ Á≈ «¬ºÊØ∫ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
√∆ «’ ¡≥«ÓÃÂ√apple ˘ ‹ªÁ∂ √≈apple∂ apple√Â∂ ’ÈÚÀÈÙÈ
ÂØ∫ BD ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
«¬≥‚∆¡≈ ‡±‚∂ Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ √apple’≈apple∆ √appleϺÂ
÷≈Ò√≈ ¡Â∂ √≥√≈apple «√º÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁØ‘ª Ï≈apple∂
«appleÍØapple«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple ’ÈÚÀÈÙÈ
Á∂ ¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂ “√appleϺ ÷≈Ò√≈”
Ó≥Á≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ ’ÈÚÀÈÙÈ
Á∂ Ï∂‘ºÁ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘؉ ”Â∂
«◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√≥ÿ «÷ºfi «◊¡≈
√∆Õ ¿∞√˘ ¡Â∂ ϱ‡≈ «√≥ÿ ˘
ÂÈ÷≈‘∆¬∂ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≥Ê «Ú⁄Ø∫ ¤∂’
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «√º÷ √≥√Ê≈Úª «Úapple∞ºË ÎΩ‹∆ ’≈appleÚ≈¬∆
¡Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ
Ò¬∆ √apple’≈apple Á∆ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ «’ÃÍ≈Ò «√≥ÿ
È∂ √apple’≈apple ¿∞ºÂ∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂
«Úº⁄ Í≈Û≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ‘À, ‹Á«’
«◊¡≈È∆ √≈«‘Ï «√≥ÿ È∂ «√º÷ª ˘ “«ÁºÒ∆ Á∂ ÈÚ∂∫
¡Ωapple≥◊˜∂Ï Á∂
«÷Ò≈Î ¿∞º·‰”
Ò¬∆ «’‘≈Õ
«¬‘ ÓÂ∂
«ÈappleØÒ ÂΩapple
” Â ∂
Sikh Virsa, Calgary 52. June 2021