CALGARY EDITION JUNE 2021

«’appleÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆
«’ «√º÷ª È≈Ò Ò◊≈Â≈apple Á±‹∂ Áapple‹∂
Á∂ Ù«‘apple∆¡ª Úapple◊≈ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂Ù Á∆
¬∂’Â≈ ˘ √≥’‡ ÚºÒ «Ò‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂
È≈Ò∂ «Îapple’± Î∞º‡ Ú∆ Í≈¬∂◊≈Õ ¿∞√È∂
¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√º÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
¿∞ºÍapple Òº◊∆ Í≈Ï≥Á∆ Â∞apple≥ ‘‡≈ ÒÀ‰
Á∆, «‘apple≈√ «Úº⁄ Ò¬∂ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂
¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ˘
«apple‘≈¡ ’appleÈ Á∆, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á±‹∂
√±«Ï¡ª ”⁄ «√º÷ª Á∆¡ª «◊ÃÎÂ≈apple∆¡ª
Ï≥Á ’appleÈ Á∆ Â∂ ÎΩ‹∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ÁΩapple≈È
«‹È∑ª Í«appleÚ≈appleª ˘ È∞’√≈È Í∞º‹≈ √∆,
¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆
Ó≥◊ ’∆Â∆Õ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ¡Â∂
Í≥‹≈Ï Á∂ Á±‹∂ ◊∞appleÁ¡≈apple∂ ÙÃØÓ‰∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ √∆
«’ «¬≥Áapple≈ Á∆ È∆Â∆ ¡Â∂ È∆Ô «Úº⁄
ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ª ÎΩ‹∆
’Ϙ∂ ÂØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘ ¡≈˜≈Á
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ª ÚºÒØ∫ A ¡’±Ïapple
˘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleØ√ Ó≈apple⁄ Ú∂Ò∂
¿∞‘ ’∞ºfi ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫
«√apple¯ ÂÃ≈‘ ◊¬∆ √∆ ‹Ø ’∞ºfi È√Ò’∞Ù∆
Á∆ ‘ºÁ º’ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø √’Á≈
√∆Õ ¿∞‘ ÂÃ≈‘ ’∂ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ √∆
¤º‚ ◊¬∆ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ È‘∆∫ √∆,
√◊Ø∫ ¿∞√ ‘≈È∆’≈apple’ ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ ‚apple
◊¬∆ √∆ «‹‘Û≈ «¬√ ’≈appleÚ≈¬∆ ’≈appleÈ
‘؉≈ √∆Õ Á±‹∆ ◊ºÒ, ‘≈Ò≈ Ú∆ ¿∞√Á∂
‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ √ÈÕ ¿±‘ ’ج∆ ‘Øapple
È≈‡’∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆,
«’¿∞∫«’ ˙ÁØ∫ º’ ¡≈Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple
’≈appleÈ «‘≥Á± Ú؇ª ‘≈√Ò ’appleÈ Á∆
⁄Ó’ ÁÓ’ Ó≥Á ÍÀ ⁄∞º’∆ √∆Õ apple≈‹√∆
Í≥‚ª ¡È∞√≈apple √≈Ò Á∂ ¡≈ıapple «Úº⁄
‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ͱappleÈ
Ï‘∞«◊‰Â∆ ÍÃ≈Í ’apple √’‰ Á∆
¿∞√Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿº‡ √∆Õ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬≥Áapple≈ È∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÙªÂ∆ È≈ Á∆
«¬º’ ÙÀÂ≈È∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ «¬√
ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈apple H ÈÚ≥Ïapple Á∂ ¡≈√
Í≈√, ‹ÁØ∫ «√º÷ª È∂ Úº÷Ø-Úº÷apple∂
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹∆ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆Õ
«¬√ ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈apple √≈apple∆ «‘≥Á Í≈’
√apple‘ºÁ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ¿∞ºÂ∂
fiÛͪ ‘؉∆¡ª √È, ‹Ø «’ Òº◊Ì◊
‹≥◊ Òº◊‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∆ ‘؉∆¡ª √ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú «¬‘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ √∆
«’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ª È∂ Ï◊≈ÚÂ
’apple «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆
ÎΩ‹ª «‹‘Û∆¡ª Ì≈appleÂ∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄
’≈Î∆ ¡≥Áapple º’ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È È≈Ò
«ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ìapple «Úº⁄ ¡Â∂
÷≈√ ’apple’∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple, ¡≥«ÓÃÂ√apple,
«ÎappleؘÍ∞apple, ’ͱappleÊÒ≈ ¡Â∂ ‹Ò≥Ëapple
«˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆
Á√«Â¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ≈Ò ÍÀÓ≈È∂
”Â∂ Ï≥Ï≈apple∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆Õ √≈apple∂ Ì≈appleÂ
”⁄ Ô±Ê ’ª◊apple√ (¡≈¬∆) Á∂ ’≈apple’∞Ȫ
ÚºÒØ∫ ‹Ê∂Ï≥Á ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Û∂ ¡È√appleª
È∂ «√º÷ª ˘ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ’ÂÒª,
Ò∞º‡Ó≈apple, √≈Û Î±’ ¡Â∂ ¡◊È∆Á≈‘
Á≈ «Ù’≈apple ω≈¿∞‰≈ √∆Õ Ì≈apple Ìapple
«Úº⁄ Ô±Ê ’ª◊apple√ (¡≈¬∆) Á∂ Â≈‰∂
Í∂‡∂ ÚºÒØ∫ «ÚÙ≈Ò «Â¡≈apple∆¡ª ’∆Â∆¡ª
◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ √≈apple∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ù∞apple±
’appleÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «√appleÎ «¬Ù≈apple∂ Á∆
‘∆ ¿∞‚∆’ √∆Õ
«¬‘ ÔØ‹È≈ ’∞ºfi ÎΩ‹∆ ‹appleÈÀÒª
È≈Ò «Ú⁄≈apple∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «¬≥Áapple≈ ˘
«¬√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆
apple≈¬∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Ô≈Á Á∞¡≈«¬¡≈ «’
È≈˜∆¡ª È∂ Ô‘±Á∆¡ª ˘ Ó≈apple
Ó∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊À√ ⁄À∫Ïappleª Á∆ ÚappleÂØ∫
’∆Â∆ √∆, Íapple ¿∞‘ «¬√ «Úº⁄ √¯Ò
È‘∆∫ √È ‘ج∂Õ «¬’Ø ‘ºÒ∂ «√º÷ª ˘ «ÏÒ∂
Ò≈¿∞‰ Á∆ ¿∞√Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞√Á≈
ÓΩ Á≈ ¡◊≈¿±∫ √≥’∂ «Ó«Ò¡≈Õ
¡ÒÀ◊‹À∫‚apple «Ò÷Á≈ ‘À, “¡◊Ò∂ «ÁÈ
«ÁºÒ∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞√È∂ ‹ÈappleÒ ÚÀÁÔ ˘
Ï∞Ò≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ Ó∂apple∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úº⁄
¿∞√˘ «’√∂ ¡⁄È⁄∂Â∆ ‹≥◊ «¤ÛÈ Á∆
√±apple ”⁄ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆apple «Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹
Á∆ «Â¡≈apple∆ Á∆ ‘≈Ò Ï≈apple∂ Í∞º«¤¡≈Õ
‹ÈappleÒ ÚÀÁÔ È∂ ¿∞√˘ Ô’∆È
Á∞¡≈«¬¡≈ «’ ÎΩ‹ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√Á∂ ¡⁄∂ ÎÛ∂
‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ıÂapple≈ È‘∆∫Õ ‹ÈappleÒ
ÚÀÁÔ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «¬≥Áapple≈ È∂
¡ÒÀ◊‹ª‚apple ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ºÍ
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡≈apple. ÚÀ∫’‡appleÓÈ ˘ Í≥‹≈Ï
¡Â∂ ‹≥Ó± ’ÙÓ∆apple «Ú⁄Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª
ÂØ∫ ͱapple∆ Âapple∑ª ‹≈‰± ’appleÚ≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√
È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó appleº÷∂Õ «’¿∞∫«’
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Á±‹∂ ◊∞appleÁ¡≈apple∂
ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂
‹≈‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ √∆ «’ «¬≥Áapple≈ Á∆
È∆Â∆ ¡Â∂ È∆Ô «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ
¿∞‘ ª ÎΩ‹∆ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆
«√º÷ª ÚºÒØ∫ A ¡’±Ïapple ˘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleØ√ Ó≈apple⁄ Ú∂Ò∂ ¿∞‘
’∞ºfi ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «√apple¯ ÂÃ≈‘ ◊¬∆ √∆ ‹Ø ’∞ºfi
È√Ò’∞Ù∆ Á∆ ‘ºÁ º’ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø √’Á≈ √∆Õ
Ȫ¡ «‘‡Òapple È≈Ò ‘∆ ‹ØÛ∂◊∆, Íapple
¿∞‘ ‡Ò‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ √∆Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È È≈Ò
ÒÛ≈¬∆ ¤∂ÛÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ⁄Øapple∆ «¤Í∂
Úº‚∆¡ª ’ΩÓªÂapple∆ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª
º’ Ú∆ Í∞º‹ ⁄∞º’∆ √∆ «’¿∞∫«’ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ Á∂ √’ºÂapple∂ «Ú⁄Ò∂ ¡«Â
÷∞Î∆¡≈ apple‘º√ Ú∆ ¿∞√Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂapple
Í∆.√∆. ¡ÒÀ◊‹À∫‚apple Á∂ «Èº‹∆ ¡ÓÒ∂
ÚºÒØ∫ Ì≥◊ Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ
ÍÃË≈È ‹∆¡≈ ¿∞Ò ‘º’ È∂ Ì≈apple È≈Ò
‹≥◊ ‡≈Ò‰ Á∆ √∞«‘appleÁ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ
¿∞√È∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂
apple≈‹Á±Â, ‘Ó≈Ô±≥ ÷≈È ˘ ‘Á≈«¬Â
’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Ú◊Û apple‘∂ «‘≥Á Í≈«’
√Ï≥˪ Ï≈apple∂ ¿∞√Á∆ Ì≈apple∆ «Î’appleÓ≥Á∆
«√ºË∆ «¬≥Áapple≈ º’ Í‘∞≥⁄≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª
”⁄ «√ºË∆ ◊ºÒÏ≈ Ó∞Û Ù∞apple± ’appleÈ Á≈
√∞fi≈¡ Á∂Ú∂Õ BE ¡’±Ïapple ˘ Í∆.√∆
¡ÒÀ◊‹À∫‚apple ˘ «ÏȪ ͱappleÚ Ùappleª Á∂
«√÷apple √≥Ó∂ÒÈ ’appleÈ Á∂ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È
Á≈ √∞fi≈¡ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈Õ
«¬≥Áapple≈ √∞‰È Á∂ Ó±‚ ”⁄ È‘∆∫ √∆Õ
¡≈͉∆ «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ Á∆
«ÿ‰≈¿∞‰∆ ÔØ‹È≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄
appleº÷«Á¡ª ¿∞√È∂ BG ¡’±Ïapple ˘
’ÙÓ∆apple Á≈ ¡⁄È⁄∂Â∆ ÁΩapple≈ ’∆Â≈
‹ÁØ∫ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ «√apple ”Â∂ Ó≥‚apple≈ apple‘∆
“√≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ¿∞√˘ ͱapple∆ Âapple∑ª
‹≈‰± appleº÷‰≈ Â∂ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ¿∞√Á≈
«Ú⁄≈apple ‹≈‰È≈ ·∆’ apple‘∂◊≈Õ”
¡ÒÀ◊‹À∫‚apple «Ò÷Á≈ ‘À, “ÓÀ˘ È‘∆∫ √∆
ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª
‘Á≈«¬Âª «’¿∞∫ Á∂ apple‘∆ ‘ÀÕ” ¿∞‘
(¡ÒÀ◊‹À∫‚apple) ÚÀ∫’‡appleÓÈ ˘ C@
¡’±Ïapple ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
Á∂ «Î’appleª ¡Â∂ ‚appleª ÂØ∫ ¿∞√˘ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈Õ
«¬≥Áapple≈ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˘ «¬√∂
‘∆ ÍÛ≈¡ ÂØ∫ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, «’¿∞∫«’ «¬º’ Ú≈apple∆ ‹ÁØ∫
¡Íapple∂ÙÈ ÙªÂ∆ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰≈
√∆ ¡Â∂ Â’Ò∆ÎÁ∂‘ ‹ÀÒ «√≥ÿ ˘
¿∞‚≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ √∆ ª ¿∞√∂ È∂ ‘∆
’≈apple‹’≈apple∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‘؉≈ √∆Õ
Ì≈apple Ìapple «Úº⁄ Ô±Ê ’ª◊apple√
(¡≈¬∆) Á∂ Â≈‰∂ Í∂‡∂ ÚºÒØ∫ «ÚÙ≈Ò
«Â¡≈apple∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ
«¬‘ √≈apple∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ù∞apple± ’appleÈ
Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «√appleÎ «¬Ù≈apple∂ Á∆
‘∆ ¿∞‚∆’ √∆Õ
Sikh Virsa, Calgary 54. June 2021