CALGARY EDITION JUNE 2021

Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ «Í¤Ò∂ ¡ø’ª
«Úº⁄ ÒÛ∆Ú≈apple ¤Í∆ «Ò÷ «Úº⁄
Ò∂÷’ Ó∞√ÂÎ≈ ‚Ø◊apple È∂ ¡≥◊apple∂˜ª ÚºÒØ∫
Úº÷-Úº÷ ’Ï∆«Ò¡ª ˘
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple
«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «Ú√Ê≈apple
Í»appleÚ’ ‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆
’∆Â∆Õ Ò∂÷’ È∂
«’ÃÓ∆ÈÒ ‡apple≈¬∆Ϙ ¡À’‡ ¡Ë∆È
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆
ÚappleÂ∆ ‹ªÁ∆ «ÚË∆ Á≈ Úapple‰È Ú∆
ÏÛ∂ «Ú√Ê≈apple «Ú⁄ ’∆Â≈Õ ˜apple≈«¬Ó
Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫
Ò∞º‡ª-÷Ø‘ª ’appleÈ, ·º◊∆¡ª Ó≈appleÈ,
⁄Øapple∆¡ª ’appleÈ ¡Â∂ ‚≈’∂ Ó≈appleÈ ¡≈«Á
Ï≈apple∂ Ú∆ ÌappleÍ»apple ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ
Ò∂÷’ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞Ì≈appleÈ Á∆
Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ‹Á ¡≥◊apple∂˜ª È∂
«√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆
«ÁºÂ≈ ª Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «’¿∞∫ «ÁºÂ≈?
«Ò÷ Á∆ Í∂Ù’≈apple∆ ÂØ∫ ª ÍÃÌ≈Ú ‘∆
«¬‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬‘ «Ò÷∆ ‘∆
«√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂
‹≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple ˘
◊Ò √≈ÏÂ
’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘ØÚ∂Õ
Ϻ√ «¬√∂ È∞’Â∂
’≈appleÈ ‘∆ «¬‘
◊øÌ∆apple ¡Â∂
‹≈‰’≈apple∆ ÌappleÍ»apple «Ò÷Â
‘Ò’∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈˙
«Ú⁄≈apple∆¬∂ «’Ú∂∫?
Ò∂÷’ È∂ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple
«ÁºÂ∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ª
¡ø’«Û¡ª Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª
È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂
’≈˘È Ï≈apple∂ ¡Â∂ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ª
«Úapple∞ºË ’∆Â∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ï≈apple∂ Ú∆
Á√Â≈Ú∂˜∆ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
«Ò÷ «Ò÷∆, Íapple Ò∂÷’ Á∆ «¬‘
√≈Ï ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «’ ¡≥◊apple∂˜ª
È∂ «√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple ‘∆
È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆, «ÏÒ’∞ºÒ Ï∂Â∞’≈ ‘ÀÕ
ÌÒ≈ ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∆ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√
Á∂ È≈ Ú≈ÍappleÈ ˘ √≈«Ï ’appleÈ Á∆
’∆ ÒØÛ? √Ì ◊ºÒª «¬«Â‘≈√’
‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’
‹È≈Ï ‚Ø◊apple «¬ºÊ∂ √∞‰∆¡ª √∞‰≈¬∆¡ª
Á∂ Ó◊apple Òº◊‰ Ú≈Ò∂ Ò≈¬∆Òº◊
√≈«Ï ‘ج∂Õ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ «’√∂ ËappleÓ
‹ª Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈,
«‹√ Ï≈apple∂ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «√º÷ª ˘ Ú∆
ÍÂ≈ ‘À «’ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ ¿∞È∑ª ˘
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ
«Îapple «¬√˘ √≈Ï ’appleÈ Ò¬∆ ˜Øapple
Ò≈¿∞‰ Á∆ ’∆ Â∞’ ωÁ∆ ‘À?
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘˜≈apple≈ «√≥ÿ
«Ó√∆√≈◊≈ (’ÀÈ∂‚≈)
I@E-GIE-CDBH
÷Àapple! Ò∂÷’ È∂ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈
’Ï∆«Ò¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÂÎ√∆Ò
√≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ «¬‘ ª √≈¯ ’apple «ÁºÂ≈
«’ «√º÷ª ˘ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂
√Ó∂∫ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple
È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡√Ò ◊ÒÂ∆ ¿∞‘ «¬√
ÂØ∫ ¡º◊∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
◊ÒÂ∆ ‘À, ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó≥È ’∂
⁄ºÒ‰≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘
Úapple◊≈ ’appleÓ Âª ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ’ج∆
«¬«Â‘≈√’ «Ò÷ «Ò÷‰ Á≈ ¿∞ºÁÓ
È‘∆Õ
‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬‘ «Ò÷Â
ª «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ Íapple «√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó
Í∂Ù≈ ’apple≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ÊÈ Á∆ «’ºËappleØ∫
Í∞Ù‡∆ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √Ófi∆ ◊¬∆Õ
«¬ºÊ∂ ÁØ√ª-«ÓºÂappleª ’ØÒØ∫ √∞‰∆ ◊ºÒ
È≈Ò ‘∆ Ï∂Û≈ ·∂Ò∑ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ Ò∂÷’ È∂ «¬‘
ÿØ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆
È‘∆∫ ’∆Â∆
÷Àapple! Ò∂÷’ È∂ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’Ï∆«Ò¡ª ¡Â∂
ÒØ’ª Á∆ ÂÎ√∆Ò √≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ «¬‘ ª
√≈Î ’apple «ÁºÂ≈ «’ «√º÷ª ˘ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂
√Ó∂∫ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ ¡√Ò ◊ÒÂ∆ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊ÒÂ∆ ‘À,
¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄ºÒ‰≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó
Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÏÈ≈ «’√∂ ÍÛÂ≈Ò ‹ª «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜
Á∂÷∂, ÁØ√ª-«ÓºÂappleª ÂØ∫ ’‘∂-√∞‰∂ «¬º’ «ÈappleÓ»Ò Ë≈appleÈ≈ ˘ √≈«ÏÂ
’appleÈ Ò¬∆ «’Â≈Ï⁄≈ «Ò÷‰ ÏÀ· ‹≈‰≈Õ
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÏÈ≈
«’√∂ ÍÛÂ≈Ò ‹ª «¬«Â‘≈√’
Á√Â≈Ú∂˜ Á∂÷∂, ÁØ√ª-«ÓºÂappleª ÂØ∫
’‘∂-√∞‰∂ «¬º’ «ÈappleÓ»Ò Ë≈appleÈ≈ ˘
√≈Ï ’appleÈ Ò¬∆ «’Â≈Ï⁄≈ «Ò÷‰
ÏÀ· ‹≈‰≈Õ “Ô≈appleª ¡√ª ˘ ¡≈‰
√Ú≈Ò ’∆Â≈, «¬Ù’ ‘∆apple Á≈ ÈÚª
ω≈¬∆¬∂ ‹∆” Úª◊ ÈÚª «’º√≈ «Ò÷‰
‹≈ÍÁ∆ «’ Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «√º÷ª
˘ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∆
◊ºÒ fi»· ‘ÀÕ «√º÷ ª ¡‹∂ «¬√ Ï≈apple∂
Ú∆ √ͺه È‘∆∫ ‘È «’ «√º÷ª ˘
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
¡÷ΩÂ∆ √apple’»Òapple ‹≈apple∆ «’√ È∂ ’∆Â≈
√∆-ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹Ú≈‘apple
Ò≈Ò È«‘apple» È∂ ‹ª Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚappleÈapple
⁄øÁ» Ò≈Ò «ÂÃÚ∂Á∆ È∂? ’∆ «¬‘ «√apple¯
Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ‘∆ √∆ ‹ª √≈apple∂ Ì≈appleÂ
Ò¬∆? «¬√ Ï≈apple∂ Ú∆ ‘apple Ò∆‚apple ¡Â∂
Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Á≈ «’¡≈Î≈ Úº÷apple≈ ‘ÀÕ
Úº÷apple≈ ª ‘À, «’¿∞∫«’ A@ ¡’»Ïapple
AIDG ˘ «√º÷ª ˘ ˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈
’«‘‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ √apple’»Òapple ‘À ‘∆ È‘∆∫
√∆Õ «√º÷ Ò∆‚appleª È∂ ª «¬‘ ’ÊÈ
¡≈͉∆¡ª Â’apple∆appleª ’apple≈apple∆¡ª ’appleÈ
Ò¬∆ √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷’ª
È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ˘ Ó√≈Ò∂Á≈apple
ω≈¿∞‰ Ò¬∆Õ «√º÷ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ «¬√
’ÊÈ Á∆ ÚappleÂØ∫ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø apple‘∂
«ÚÂ’apple∂ Á≈ Ê∆«√˜ «√apple‹‰ Ò¬∆
’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿ
AIGB «Úº⁄ ¤Í∆ ¡≈͉∆ Í∞√Â’
“√≈⁄∆ √≈÷∆” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’
√apple’≈apple ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ ¡«‹‘∂ √apple’»Òapple
Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ó∞º’apple ◊¬∆ √∆Õ Ô≈Á apple‘∂,
¿∞√ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á≈ ◊ë‘ ÓøÂapple∆
√ÚappleÈ «√øÿ √∆ ¡Â∂ √»Ï∂ Á≈
◊ë‘ √’ºÂapple Ú∆ «√º÷ √∆Õ
«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√≥ÿ Á∆
«‹√ «Ò÷ ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈
’∂ Ó∞√ÂÎ≈ ‚Ø◊apple ¡Â∂
Á»√apple∂ «Ò÷≈apple∆¡ª È∂ «√º÷ª
˘ “˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈”
’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰
Á∂ ’ÊÈ ˘
¡√Ó≈È∆∫ ⁄≈Û∑
¤º«‚¡≈ ‘À, ¿∞√
«Ò÷ «Úº⁄ Ú∆
«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿ
È∂ “˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈”
ÒΘ Á∆ ÚappleÂØ∫ È‘∆∫
’∆Â∆Õ ¡≈’≈Ù ˘ ⁄≈Û∑∂
◊¬∂ «¬√ ’ÊÈ Á≈ Ó∞º„
«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿ Á∂ «¬È∑ª ÒΘª
ÂØ∫ Ϻ«fi¡≈ √∆, “A@ ¡’»Ïapple AIDG
˘ √apple’≈apple∆ È∆Â∆ √≥Ï≥Ë∆ «‚͇∆
’«ÓÙÈappleª ˘ «¬º’ ◊∞Í ͺÂapple
«Ó«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈappleª
˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «√º÷ √Ó∞º⁄∂
ÂΩapple ”Â∂ ‹ÓªÁapple» Î√≈Á∆ ÒØ’ ‘È ¡Â∂
«¬‘ √»Ï∂ Á∂ ¡ÓÈ Í√øÁ «‘øÁ»¡ª Ò¬∆
÷Âapple∂ Ìapple∆ Ú≥◊≈apple ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«‚͇∆ ’«ÓÙÈapple «¬È∑ª «Úapple∞ºË «ÚÙ∂Ù
√≈ËÈ ¡ÍÈ≈¿∞‰Õ «√º÷ª ˘ Ï∂-
’≈˘È∆ Á∂ apple≈‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ¿∞‘ ÍÃÏÒ apple∞⁄∆¡ª ‘È «‹È∑ª
Á≈ fi∞’≈ ¡Ωapple ¡Â∂ Ò∞º‡ Ó≈apple ÚºÒ
‘ÀÕ” (“√≈⁄∆ √≈÷∆”, Í≥È≈ A@G-A@H)
«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√≥ÿ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂
«Ò÷Á∂ ‘È, “‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ È∆Â∆ Á≈
«ÚappleØË ’apple«Á¡ª ¿∞Âapple «Ò«÷¡≈ ª
√apple’≈apple È∂ Ó∂apple∆ «⁄º·∆ Á≈ ’ج∆ ¿∞ºÂapple
È≈ «ÁºÂ≈Õ” «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÏÛ∆ ¡«‘Ó
◊ºÒ «Ò÷Á∂ ‘È, “A@ ¡’»Ïapple
AIDG Á∂ È∆Â∆ ͺÂapple √ÏøË∆ ¤∂Â∆
Sikh Virsa, Calgary 28. June 2021