CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

’‘≈‰∆’≈apple ◊∞apple«Á¡≈ÒÁÒ≈Ò Á∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ ¡º‹ Á∂Ô∞º◊ «Úº⁄ √Ú≈appleÊ∆ ‘Ø ⁄∞º’∂ ÏøÁ∂Á∆ ’Ê≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ Ò◊≈Â≈appleÊØÊ∂ ‘Ø apple‘∂ ÓÈ∞º÷ ”Â∂ «¬øÈ∂ Â‘ºÓÒ¡Â∂ «¬øÈ∂ √«‘‹ È≈Ò «¬øÈ∆«Âº÷∆ ⁄Ø‡ ◊∞apple«Á¡≈Ò Úapple◊≈Ò∂÷’ ‘∆ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈‘ Ì∞ºÒ∂ÈΩ‹Ú≈È ˘ apple≈‘∂ Í≈¿∞‰ Á∆ Êª’‘≈‰∆ Á≈ Í≈Âapple ¿∞√ ˘ ÿappleÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÈ Ìapple ¿∞√ÂØ∫ ’øÓ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò’«‘apple Âª ’‘≈‰∆ Á∂ ¡÷∆apple ¿∞Â∂ÚappleÂÁ≈ ‘À; ¡«‹‘≈ ’«‘apple «’¡≈Ó-√≈Ë≈appleÈ ÏøÁ≈ ÍÛ∑-√∞‰ ’∂Áø◊ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ È∂ ÏøÁ∂Á∂ ÓÈ ¡øÁapple ÏÀ·∆ ÷∞Á◊apple‹∆ ˘«¬√ Âapple∑ª «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘À «’Í≈·’, ÏøÁ∂ Á∂ ¡≥Áapple ÏÀ·∂ Ë≈ÛÚ∆Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó˜Ï»apple ‘Ø ‹ªÁ≈‘ÀÕ -√øÍ≈Á’√∂Ú≈Ó∞’Â ¡«Ë¡≈Í’ appleÂÈ Á∂Ú«ÈºÂ Úª◊ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆¡≈Í‰∂ ’√Ï∂ ÁØapple≈‘∂ ÂØ∫ Ï∆‡∆√∆ ’ØÒØ∫ÒøÿÁ∆ «Òø’ appleØ‚ ”Â∂ √Ú∂apple Á∆ √Àapple’appleÈ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆Õ apple≈Â∆∫ ’∞fi Á∂appleÓ∆∫‘ ÍÀ‰ ’apple ’∂ ·ø„ «¬’ÁÓ ÚË◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √Û’ Á∆¡ª È∆Ú∆¡ªÊªÚª ”Â∂ Í≈‰∆ ÷Û∑ «◊¡≈ √∆ÕÒ◊≈Â≈apple √Û’ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘Ø‰ ’apple’∂ ¡º‹ ¿∞√ ˘ √Àapple Á≈ Ó˜≈ È‘∆∫ √∆¡≈ «apple‘≈Õ Í«‘Òª ¿∞‘ appleØ˜ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂’ØÒØ∫ Ú≈Í√ Ó∞«Û¡≈ ’appleÁ≈ √∆ ÍappleBuy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689¡º‹ ¿∞√È∂ apple≈ÓÍ∞apple «Íø‚ Á∆¡ª ÓÛ∑∆¡ª’ØÒØ∫ ‘∆ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple«Ò¡≈Õ ¤∂ ’∞ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡◊appleÚ≈Ò’ÀÓ∆’Ò‹ Á∆ Á∆Ú≈apple ’ØÒØ∫ Òøÿ‰Òº«◊¡≈ Âª √Û’ «’È≈apple∂ Í¬∂ Íapple≈Ò∆Á∂ „∂apple «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ÷≥ÿ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜¡≈¬∆Õ ‘Àapple≈È ‘Ø ’∂ ¿∞‘ apple∞’ «◊¡≈Õ√Ø⁄‰ Òº«◊¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄¿∞Ê∂ ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ √∆! «¬º’ Ú≈apple∆«Îapple ÷≥ÿ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ÂªappleÂÈ Á∂Ú „∂apple Ò≈◊∂ ‹≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈,“«’‘Û≈ ¬∂ Ï¬∆ ˙¬∂? ¡ÀÊ∂ ’∆ ’appleÁÀ∫?”Íapple≈Ò∆ «‘ºÒ∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬º’«√apple Ï≈‘apple «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÍøÁappleª-√ØÒª √≈Ò Á≈ Ó∞≥‚≈ ‚apple∆¡ª ¡º÷ª È≈ÒappleÂÈ Á∂Ú ÚºÒ Á∂÷‰ Òº«◊¡≈ √∆ÕappleÂÈ Á∂Ú ÏØ«Ò¡≈, “Â»ø ¡ÀÊ∂ Íapple≈Ò∆”⁄ Ú«Û¡≈ ’∆ ’apple «apple‘≈ ¬∂∫?” Í«‘ÒªÓ∞ø‚∂ Á∂ Ï∞ºÒ∑ «‘ºÒ∂, «Îapple ÊÊÒ≈¿∞∫Á∆¡≈Ú≈‹ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, “ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ apple≈ÂÁ≈ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª Ó∂apple≈ ⁄≈⁄≈,Ìapple≈Õ” “Ó»apple÷≈ ¡ÀÊ∂ Íapple≈Ò∆ ”⁄ Ò∂«‡¡≈«Í¡≈ ¬∂∫? √ºÍ ÒÛ «◊¡≈ Âª Ó≈«apple¡≈‹≈Ú∂∫◊≈Õ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ÂÀ˘? Ìapple≈, ⁄≈⁄≈’‘≈‰∆¡Ó∆apple ÒØ’ª Á∂ √≈apple∂ Á≈¡-Í∂⁄ª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∆’ªÂ≈ apple≈‰∆ «’‘Û≈ ÿº‡ ÙÀÂ≈È √∆Õ ¿∞√ È∂ÏÀ‹È≈Ê ˘ ◊∆‹apple ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ◊appleÓ Í≈‰∆ Á∆Í»apple∆ Ìapple∆ Ï≈Ò‡∆ Ú∆ Á∂ «ÁºÂ∆ Âª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂‘ºÊ Ó»ø‘ ¡Â∂ ÍÀapple ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ËØ ÒÚ∂Õ ¿∞√ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ÚºÒØ∫ ’≥‚Ó ’apple ’∂ √∞º‡∆ ‘Ø¬∆ ’Ø‡∆ Ú∆ ⁄∞º’ «Ò¡≈¬∆Õ ’Ø‡∆ Í«‘È ’∂ÏÀ‹È≈Ê Á∆ ÷∞Ù∆ Á≈ ’Ø¬∆ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈Õ’∆ ÓÂÒÏ?”Ó∞≥‚≈ ¿∞º«·¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓØ„∂È≈Ò fiØÒ≈ ÒÓ’≈¬∆ Ï≈‘apple √Û’ ”Â∂«È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÁøÁ Úº‹ apple‘∂√ÈÕ ¿∞√È∂ ÿ«√¡≈ ¡Â∂ ÓÀÒ≈’Ó∆‹-Í‹≈Ó≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,ÍÀapple ◊≈apple∂ È≈Ò «ÒºÏÛ∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ÿÏapple≈¬∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò Ï∞ºÒ∑ª ”Â∂ ‹∆Ì◊∞apple«Á¡≈Ò ÁÒ≈ÒÎØÈ: IHADA-HECFCÎ∂appleÁ≈ appleÂÈ Á∂Ú ÚºÒ Á∂÷‰ Òº◊«Í¡≈Õ appleÂÈ Á∂Ú È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ È≈Ò¿∞√ Á∆ «Íº· Ê≈ÍÛ∆ ¡Â∂ Í∞º«¤¡≈ «’¿∞‘ ’Ω‰ √∆ ¡Â∂ «’ºÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆ÕÓ∞ø‚∂ È∂ ’≥Ï«Á¡ª, ‡∞º‡∂-Î∞º‡∂ ÒÎ‹ª«Úº⁄ ¿∞√ ˘ √≈apple∆ ◊ºÒ Áº√∆Õ ÏÀ‹È≈ÊÈª¡ Á∂ «¬√ Ó∞ø‚∂ Á≈ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ Ìapple≈¡ÀÊ∂ «’Ëapple∂ ÷∂Âª «Úº⁄ «’√∂ ÓØ‡apple ”Â∂apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «⁄º·∆ «ÓÒ‰Ó◊appleØ∫ ‘∆ ¿∞‘ «Ï‘≈apple ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄÷∂Â Ó˜Á»apple∆ ’appleÈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ Ï∆Â∂«ÁÈ ¿∞‘ «ÂøÈ ’∞ Ú‹∂ Ù≈Ó ˘ ÁØapple≈‘∂Á∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂√È ”Â∂ ◊º‚∆ ÂØ∫ ¿∞Â«apple¡≈√∆, Íapple ¿∞√Á≈ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ Ìapple≈ ¿∞√˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ”Â∂ È‘∆∫ √ÈÍ∞º‹∂Õ ÏÀ‹È≈Ê ‘È∂∑apple≈ ‘Ø‰ Âº’ ÷∂ÂªÁ∆¡ª √≈apple∆¡ª ÓØ‡appleª ”Â∂ ÌΩ∫’Á≈«Î«apple¡≈ √∆, Íapple ¿∞‘ «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫√È ÒºÌ∂Õ Êº’ ‘≈apple ’∂ ¿∞‘ ·ø„ ÂØ∫Ï⁄‰ Ò¬∆ Íapple≈Ò∆ Á∂ ¿∞√ „∂apple «Ú⁄ÚÛ ’∂ Ò∂‡ «◊¡≈ √∆Õ ÏÀ‹È≈Ê È∂¡≈Í‰∂ Í∂‡ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈apple ’∂ appleÂÈ Á∂Ú˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È≈‘Ø‰ ’apple ’∂ ¿∞√È∂ ’ºÒ∑ √Ú∂apple ÂØ∫ ’∞fiÈ‘∆∫ √∆ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞Â Ì∞º÷Òº◊∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ fiØÒ∂ ”⁄Ø∫’º„ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ìapple≈ Á∆ ¿∞‘ «⁄º·∆ Ú∆«Á÷≈¬∆ «‹‘Û∆ ¿∞√˘ «Ï‘≈apple ¿∞√ Á∂«Í≥‚ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂ «‹√ ”Â∂ ¿∞√ Á∂Ìapple≈ Á≈ ÍÂ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«¬‘ ÓØ‡apple apple≈ÓÍ∞apple «Í≥‚ Á∂ apple‰Ë∆apple«√≥ÿ √appleÍ≥⁄ Á∆ √∆ «‹√ ˘ Ó≈√‡appleappleÂÈ Á∂Ú Ú∆ ‹≈‰Á≈ √∆Õ appleÂÈ Á∂Ú˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ «¬Ò≈’∂«Úº⁄ «√apple¯ apple‰Ë∆apple «√≥ÿ ‘∆ ¡≈Í‰∂÷∂Âª «Úº⁄ √Ï˜∆¡ª Á∆ ’≈ÙÂ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‘∞‰ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÷Û∑∂√È, ¿∞ÊØ∫ apple‰Ë∆apple «√≥ÿ Á∆ ÓØ‡apple ÁØ’∞ √Ω ◊‹ Á∆ Á»apple∆ ”Â∂ È«‘apple ÚºÒÁappleº÷Âª Á∂ fi∞ø‚ «Úº⁄ √∆, ‹Ø Ù≈«¬ÁÏÀ‹È≈Ê ˘ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆‘ØÚ∂◊∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞øÁ≈ Âª ¿∞√ ˘¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÓØ‡apple Á≈ apple≈‘ Áº√ ’∂ ¿∞√ Á∂⁄≈⁄∂ ¡Â∂ Ìapple≈ ’ØÒ Ì∂‹ √’Á≈ √∆Íapple ¿∞√È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’∆Â≈ÕÓ≈√‡apple appleÂÈ Á∂Ú Á∆ ÍÂÈ∆’ªÂ≈ apple≈‰∆ ’¬∆ «ÁÈª ÂØ∫ ¿∞√ ˘’«‘≥Á∆ apple‘∆ √∆ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Úª◊’Ø¬∆ Ó˜Á»apple Ò◊≈ ’∂ ’Ø·∆ Á∂ √≈apple∂’Ó«apple¡ª Á∆ √Î≈¬∆ ’appleÚ≈ Ò¬∆‹≈Ú∂Õ ¿∞√Á≈ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ apple≈Â ‘∆ Òº¤Ó∆ ÓÈ∞º÷”Â∂ «Á¡≈Ò ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√appleÎ √≈Î-√∞Êapple∂ ÿappleª «Ú⁄ ‘∆ ÍÃÚ∂Ù ’appleÁ∆ ‘ÀÕ¡≈Í‰∂ ÿapple ˘ √≈Î-√∞Êapple≈ Ï‰≈¿∞‰≈¿∞√ Á∆¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª «Úº⁄Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆ Íapple «¬‘ √≈apple≈ fiø‹‡’apple∂ ’Ω‰? ’ªÂ≈ «Ú⁄≈apple∆ Âª ¡≈Í◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁappleÁ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È apple«‘≥Á∆√∆Õ ˘‘-Í∞ºÂ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆¡ª ’appleÁ∂‘Ø‰ ’apple ’∂ ÿapple Á∆¡ª √Î≈¬∆¡ª’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ’øÓ ¿∞È∑ª Á∂«√Ò∂Ï√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ √∆Õ Ó≈√‡appleappleÂÈ Á∂Ú ˘ Ú∆ «apple‡≈«¬apple ‘Ø¬∂ ˘ «’øÈ∂‘∆ √≈Ò Ï∆Â ⁄∞º’∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ªÒºÂª «Úº⁄ Ú∆ ÎÀÛ∑ ÍÀ‰≈ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈√∆Õ «’√∂ Ó˜Á»apple ÂØ∫ «ÏÈª Í‘≈Û «‹º‚∂«¬√ ’øÓ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ Úº√Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ ÿapple «Úº⁄ ’øÓ Ú≈Ò∆«ÈºÂ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ Íapple ¿∞√ Á≈ Âª fi≈Û»Sikh Virsa, Calgary 62. June 2021
Real Estate & Property ManagementHarcharan (HP) ParharREALTOR RFor all your Real Estate needPlease CallHarcharan ParharCell 403.681.8689hp8689@gmail.comCompensation/Insurance will be coveredFREE ESTIMATESUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689SANGHERA DRYWALLÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπapple≈‰∂ ÿapple Á∆ Renovation ÏØapple«‚ø◊-‡∂«Í≥◊-‡À’√⁄apple¡Â∂ Íπapple≈‰∆ ¤æÂ Á∆ ‡À’√⁄apple Ò≈ ’∂ ÈÚƒ ‡À’√⁄apple ¡Â∂Ceiling Re-paint Ò¬∆ ¡æ‹ ‘∆ ÎØÈ ’appleØNew, Old Homes Commercial Renovations«ÈappleÓÒ √≥ÿ∂Û≈D@C-FAH-IA@GBoardingTapingTextureRe-TextureEmail : info@sangheradrywall.comWebsite : www.sangheradrywall.comJASNOOR ROOFING LTD.RESIDENTIAL & COMMERCIALConcrete Tiles, Re- Roofs, Flat Roof Repairs For All Kind of Roofingiksy vI ilKqI kImq nwloN G`t kImq idAWgy!25 YearsExperienceWE WILL BEATANY WRITTENPRICE!25 swlWdw qzrbwAgr qusIN Awpxy Gr dI C`q bdlxI hY jW irpyAr krnI hY jW iPr C`q ’qy kMkrIt twieljW PlYt C`q dw kMm krnw hY qW muPq AYstImyt vwsqy A`j hI su`KI is`DU nwl sMprk kro!Sukhi Sidhu: 587-664-2410, 587-664-9398GREAT CHOICE GLASS LTD.Sikh Virsa, Calgary 63. June 2021
Page 1 and 2:
JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 11 and 12:
Page 13 and 14: ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16: A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 17 and 18: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CRO
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 63: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 69 and 70: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 77 and 78: «’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 87 and 88: A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 95 and 96: H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 99 and 100: Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?