CALGARY EDITION JUNE 2021

«¬È∑ª √≈apple∂ ÙÏÁª ˘ «¬’º·∂ ’appleÁ∂ apple‘Ø,
«¬È∑ª Á≈ ¡≥Ï≈apple Ò≈ ÒÚØ, «¬È∑ª ˘
«Â‹Ωapple∆ «Úº⁄ Ìapple ÒÚØ ¡Â∂ Â∞‘≈˘
«√apple¯ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Â∞√∆∫
’∞ºfi ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ’∞ºfi ‹≈‰
È‘∆∫ √’Ø◊∂ ¡Â∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ apple∞’≈Ú‡
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «’‘≈, «◊¡≈È È‘∆∫
ÒÀ ‹ªÁ≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Á∞¡≈apple º’,
ÏÒ«’ «¬‘ ÍÃÂ∆Â∆ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ÓÀ∫
È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ”
«¬‘ ‹≈ȉ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ÙÏÁª ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈ȉ Á≈ ÌappleÓ
Ù≈√Âappleª ÂØ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «√˪ª
È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú¡’Â∆
È∂ ÷Ø‹ ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√˘ ‘Ω∫√Ò≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
√º⁄ ˘ Í≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÙÏÁª ˘
¤º‚‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À?
√≈‚≈ «◊¡≈È ÙÏÁª Á∂ ‹ØÛ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’∆ ‘À?
¡Â∂ «¬√ «◊¡≈È È≈Ò ¡√∆∫
¡≥Áapple ¡≈͉∂ ’∆ ’apple «Ò¡≈ ‘À?
«√Ú≈«¬ «¬√Á∂ «’ √≈‚∆ ‘¿±ÓÀ∫, √≈‚∆
¬∆◊Ø, √≈‚≈ ‘≥’≈apple, Әϱ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ √≈˘ Òº◊‰ Òº◊≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∞ºfi
‘ª, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ √≈‚∂ «¬√
ÓÀ∫ Á≈ ͺÊapple ‘Øapple Ú∆ Ì≈apple≈ ¡Â∂ Ú˜È∆
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬‘ ÙÏÁ
«¬’º·∂ ’apple appleº÷∂ ‘È, Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆
ª ‹Ø ÓÀ˘ «◊¡≈ ‘Ø √’∂, ¡È∞ÌÚ
‘Ø √’∂ «’ ÓÀ∫ ’∞ºfi ‘ª, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ
ÓÀ∫ ¡«◊¡≈È∆ È‘∆∫ ‘ªÕ
ÓÀ∫ «¬º’ ◊ºÒ «¬√ √≥Ï≥Ë ”⁄ Â∞‘≈˘
’‘ªÕ ‹Ø Ú∆ ◊ºÒ Â∞‘≈‚∂ ‘≥’≈apple ˘
Әϱ ’appleÁ∆ ‘ØÚ∂, Â∞√∆∫ ÌÒ∆-̪Â
‹≈‰ ÒÀ‰≈ «’ ¿∞‘ ‹∆ÚÈ √º⁄ Á∆
÷Ø‹ ”⁄ Á∆Ú≈apple ω ‹≈¬∂◊∆, ¡«Ûº’≈
ω ‹≈Ú∂◊∆, ͺÊapple ω ‹≈¬∂◊∆-‹Ø
Ú∆ ⁄∆˜ Â∞‘≈‚∂ ÓÀ∫ ˘ Әϱ ’appleÁ∆
‘ØÚ∂, ÿ‰≈ ’appleÁ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈
ÍÀÁ≈ ’appleÁ∆ ‘ØÚ∂ «’ ÓÀ∫ ‘ªÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬º’ √Ó∞≥Áapple Á∂ º‡ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫
¡º‹ «¬Ê∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ª, «¬º’ Ù≈Ó √±apple‹
‚∞ºÏ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬º’ Ï≈Í ¡≈͉∂
¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò √Ó∞≥Áapple
Á∂ ’≥„∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
√±apple‹ ‚∞ºÏ‰ Òº◊≈Õ ¿∞√
Ï≈Í È∂ √±apple‹ ÚºÒ ¿±∫◊Ò
⁄∞º’∆ Â∂ √±apple‹ ˘ «’‘≈ “◊Ø
‚≈¿±È, ◊Ø ‚≈¿±È”-‘∂·ª ‹ª
‘∂·ª ‹≈Õ
√±apple‹ ª ‘∂·≈ ‹≈ ‘∆ «apple‘≈
√∆Õ √±apple‹ ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
‚∞ºÏ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ ª ‘Àapple≈È apple«‘
«◊¡≈ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ Â≈’ Á∂÷
’∂Õ «¬≥È≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆
«ÍÂ≈ ‘À ¿∞√Á≈ «’ √±apple‹
˘ Ú∆ ’«‘≥Á≈ ‘À, ◊Ø
‚≈¿±È, ª √±apple‹ Ú∆
‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Ï∂‡∂ È∂ ¡≈͉∂
Ï≈Í ÚºÒ ¡º÷ª ⁄∞º’∆¡ª,
¿∞√Á∂ ÓØ„∂ ÎÛ Ò¬∂ Â∂ «’‘≈, Ó∂apple∂
«ÍÂ≈, «¬≥È∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø Â∞√∆∫ ª
«¬º’ «’ÃÍ≈ ‘Øapple ’appleØÕ ¿∞√ Ϻ⁄∂ È∂ ¡≈͉∂
Ï≈Í ˘ «’‘≈, ‚± «¬‡ ‚À‚∆ ¡◊∂È,
‚± «¬‡ ¡◊∂È, «¬º’ Ú≈apple ‘Øapple ’apple ’∂
«Á÷≈¿∞Õ
¿∞√ Ï≈Í È∂ ÏÛ∆ ’«·È≈¬∆
Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Îapple √≈apple∂
√ÓfiÁ≈apple ÒØ’ apple√Â∂ ’º„ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
¿∞√È∂ «’‘≈, «¬‘ ¡«‹‘≈ ’≥Ó ‘À «’
«ÁÈ ”⁄ «¬º’ ‘∆ Ú≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ ’ºÒ∑ Ù≈Ó∆∫ «Îapple ’apple’∂ «Á÷≈Úª◊≈Õ
Ï≈Í Ï∂‡∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «◊¡≈È∆ ω
‹ªÁ≈ ‘À, Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «◊¡≈È∆ ω
‹ªÁ≈ ‘À, Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
◊∞apple± «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À, «◊¡≈È∆
ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∞º„∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂
«◊¡≈È «Á÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‘≥’≈apple ˘ Ìapple
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
Íapple ‹∆ÚÈ ˘ ª ËØ÷≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈
‹≈ √’Á≈ «¬√ Âapple∑ª ¡√∆∫ ÷∞Á ˘ ˜apple±apple
ËØ÷≈ Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √≈‚≈ √≈apple≈
«◊¡≈È «¬√ Âapple∑ª Á≈ ‘À,
Sikh Virsa, Calgary 46. June 2021
√≈‚≈ «◊¡≈È
¡Â∂ ¡√∆∫ apple∂ ”Â∂
«÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª
Ò’∆appleª Á∆ Âapple∑ª ¡ÒØÍ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ «◊¡≈È
¡Â∂ ¡√∆∫ √∞º’∂
ͺ«Â¡ª Á∆ Âapple∑ª ‘Ú≈Úª
”⁄ ¿∞º‚ ‹ªÁ∂ ‘ª Â∂
ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ
√≈‚≈ «◊¡≈È ¡Â∂
¡√∆∫ ’≈◊˜ Á∂
ÌÚȪ Á∆ Âapple∑ª ‘ª,
˜apple≈ «‹≥È∂ Ï∞º«Ò¡ª
È≈Ò «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ªÕ
«‹√Á∂ «Íº¤∂ «√apple¯ «¬º’ ◊ºÒ Á∆
’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬‘ «Á÷≈ √’ª «’ ÓÀ∫
’∞ºfi ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆
‘ª, ÓÀ∫ ¡«◊¡≈È∆ È‘∆∫, ÓÀ∫ ’Ó˜Øapple
È‘∆∫Õ
¡Â∂ √º⁄≈¬∆ ’∆ ‘À?
√≈‚≈ «◊¡≈È ¡Â∂ ¡√∆∫ apple∂ ”Â∂
«÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò’∆appleª Á∆ Âapple∑ª
¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ «◊¡≈È ¡Â∂
¡√∆∫ √∞º’∂ ͺ«Â¡ª Á∆ Âapple∑ª ‘Ú≈Úª
”⁄ ¿∞º‚ ‹ªÁ∂ ‘ª Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ
√≈‚≈ «◊¡≈È ¡Â∂ ¡√∆∫ ’≈◊˜ Á∂
ÌÚȪ Á∆ Âapple∑ª ‘ª, ˜apple≈ «‹≥È∂ Ï∞º«Ò¡ª
È≈Ò «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ªÕ
¡≈ÁÓ∆ Á≈ «◊¡≈È Ú∆ ’∆ ‘Ø
√’Á≈ ‘À? ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≈͉∂ ‘؉ Á∆
Ú∆ ’∆ √ÓappleºÊ≈ ‘À, ¡Â∂ ’∆ Ù’Â∆ ‘À?
«¬√ Úº‚∂ «Úapple≈‡ ‹◊ «Úº⁄ ¡≈ÁÓ∆
’∆ ‘À, ¡≈ÁÓ∆ Á∆ √ÓappleºÊ≈ ’∆ ‘À?
⁄≥Á Â≈«apple¡ª ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ ÍÂ≈
‘ØÚ∂ «’ Â∞√∆∫ ‘ØÕ ⁄≥Á Â≈apple∂ ª Ï‘∞Â
Á±apple ‘È, «¬È∑ª Áappleº÷ª ˘ Ú∆ Ù≈«¬Á
‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ Â∞√∆∫ ‘ØÕ Áappleº÷ Ú∆
Á±apple «¬√ apple∂ ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂
«’ Â∞√∆∫ ‘ØÕ «¬√ «Úapple≈‡ Ú‹±Á «Úº⁄
Â∞‘≈‚≈ Ó∂apple≈, √≈‚≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ ‘؉≈
’∆ ‘À?
Íapple ÓÈ∞º÷ È∂ Ï‘∞ √≈apple∂-Ï‘∞Â
√≈apple∂ fi±·∂ ‘≥’≈apple Í≈Ò Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«Úº⁄ «¬º’ ‘≥’≈apple √Ì ÂØ∫ ◊«‘apple≈ ¡Â∂
Ï∞«È¡≈Á∆ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ‹∆ÚÈ
Á∆¡ª √º⁄≈¬∆¡ª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ
‹∆ÚÈ Á∆ ’ج∆ √º⁄≈¬∆ √≈˘ «◊¡≈Â
È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Ï‘∞ ¡«◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬º’ «ÓºÂapple È∂ Í∞º«¤¡≈ ‘À «’ «¬‘
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ï‘∞ ں‚∆¡ª Úº‚∆¡ª
⁄∆˜ª √≈˘ «◊¡≈ È≈ ‘؉, Íapple ’∞ºfi
⁄∆˜ª ª ÓÈ∞º÷ ˘ «◊¡≈ ‘ÈÕ
‹∆ÚÈ ”⁄ Úº‚∆¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∆¡ª
⁄∆˜ª Á≈ ’ج∆ Îapple’ ¡Â∂ Î≈√Ò≈ È‘∆∫
‘ÀÕ È≈ ª √±apple‹ Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ È≈ «¬º’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ Á∆Ú≈ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ «¬º’ ’≥’apple
Ú∆ ¤Ø‡≈ È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫«’ Ú‹±Á Á∆
¿∞È∆ ‘∆ «Ó√‡apple∆, ¿∞È∑≈ ‘∆ apple‘º√ «¬º’
¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’≥’apple «Úº⁄ ‘À, «‹≥È≈ «’
Úº‚∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬º’
Í≈‰∆ Á∆ ϱ≥Á Ú∆ ¿∞È∆ ‘∆
apple‘º√ͱappleÈ ‘À, «‹≥È≈ «‘≥Á
Ó‘ª√≈◊apple ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ ¡Â∂
Úº‚∂ Á≈ Îapple’ ¡≈ÁÓ∆ Á∆
’ÒÍÈ≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ Ú‹±Á
«Úº⁄ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úº‚∂ Á≈
’ج∆ Î≈√Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ √∞«‰¡≈ ‘À «¬º’
Ù≈Ó ‹Á √±apple‹ ͺ¤Ó
«Úº⁄ ‚º∞ω Òº◊≈ ª
¿∞√È∂ «⁄ºÒ≈ ’∂ «’‘≈,
ÓÀ∫ ª ‹≈ «apple‘≈ ‘ª,
¡Â∂ apple≈ ‘È∑∂apple∆
¿∞ºÂappleÈ Ú≈Ò∆ ‘À, ‘∞‰ Ó∂apple∆ ʪ ”Â∂
‘È∂∑apple∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ’Ω‰ ’apple∂◊≈,
√≥ÿappleÙ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?
⁄≥Á ⁄∞ºÍ «apple‘≈, Â≈apple∂ ⁄∞ºÍ apple‘∂, Íapple
«Óº‡∆ Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Á∆Ú∂ È∂ «’‘≈,
ÓÀ∫-ÓÀ∫ apple≈ Ìapple ÒÛÁ≈ apple‘ª◊≈, ‹Á
º’ Â∞√∆∫ Ú≈Í√ È≈ Ó∞Û ¡≈ÚØÕ
¡Â∂ √≈apple∆ apple≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈
Á∆Ú≈-apple≈ Ìapple ‘È∂∑apple∂ È≈Ò ÒÛÁ≈
«apple‘≈Õ √±apple‹ Úº‚≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ï‘∞ Íapple
«¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Á∆Ú∂ Á∂ ‘È∑∂apple∂ «Úº⁄
√≥ÿappleÙ ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À Â∞√∆∫? «¬º’ ¤Ø‡∂
«‹‘∂ Á∆Ú∂ Á∆ ‹Ø ˘ ±Î≈Ȫ ”⁄
’≥Ï«Á¡≈ Á∂«÷¡≈ ‘À Â∞√∆∫? ¿∞√ ¤Ø‡∆
«‹‘∆ ‹Ø Á≈ ¡≈͉≈ apple‘º√ ‘À, ‹Ø
«’√∂ √±apple‹ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ ¿∞√ ¤Ø‡∆
«‹‘∆ ‹Ø «Úº⁄ ¿∞‘ √Ì Ò∞«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ √±apple‹ «Úº⁄
‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ω‰ ‘À ¤Ø‡≈
¡Â∂ ’Ω‰ ‘À Úº‚≈Õ