CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689«¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ «ÏÃ«‡Ù’ØÒ≥Ï∆¡≈ (Ï∆.√∆.) Á∂ ÒØ’ «⁄≥Â≈«Úº⁄ ‚∞ºÏ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á∂÷Á∂ ‘È«’ ’Á∂ «’√∂ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò «Úº⁄, ’Á∂÷∂‚ ’≥ÍÒÀ’√ª Á∂ Ï≈‘apple ¡Â∂ ’Á∂¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Â∂ ‹ª Ì∆ÛÌÛº’∂ Ú≈Ò∆¡ª √‡apple∆‡ª ”Â∂ Ïapple≈Ïapple‹ªÁ∆¡ª ’≈appleª «Úº⁄Ø∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂Ùapple∂¡≈Ó ◊Øˇ∆¡ª ⁄ºÒÁ∆¡ª√∞‰Á∆¡ª ‘È Âª ¡≈Ó ‹È √≈Ë≈apple‰ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò ’∂ apple«‘ ‹ªÁ≈‘À «’ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÙªÂ∆ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚≈Á∂Ù «Úº⁄ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ‚apple-‚apple ’∂«‹¿∞‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÁØ ’∞ «ÁÈª ÂØ∫‹ÁØ∫ ’∞ºfi ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª ÎØ‡Ø¡ª‡∆.Ú∆. ”Â∂ «Á÷≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È«’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª ÂØ∫ Á±apple∆ Ï‰≈ ’∂appleº÷∆ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ófi È‘∆∫¡≈ «apple‘≈ «’ ’∆ «¬‘ √≥ÌÚ ‘À? ’∆ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ ¿∞‘ «’ºÊ∂ «Îapple apple‘∂ ‘È?«’ºËapple ‹≈ apple‘∂ ‘È ? ‹∂ Í∞Ò∆√ Á∂ ‘ºÊÈ‘∆∫ ¡≈ √’Á∂ Âª ¡≈Ó ÒØ’ «’Ú∂∫Ï⁄‰? Ó±≥‘ª ”Â∂ Ó≈√’ª «Úº⁄ ’Ω‰Ò∞«’¡≈ ‘À «’Ú∂∫ Á∂÷∆¬∂? ‘Ú≈ «Úº⁄Ò‡’ apple‘∂ «¬‘Ø-«‹‘∂ ¡È∂’ª √Ú≈Ò√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ó±≥‘ ¡º‚∆ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Á∞º÷Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆Á∞º÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «¬√ √Ó∂∫ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò‹±fi apple‘∆ ‘À Íapple ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ï∆.√∆. √±Ï≈ «¬º’ È‘∆∫ «Â≥È-«Â≥È Ó‘ªÓ≈apple∆¡ªÈ≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’appleØÈ≈ Âª ‘À ‘∆, Íapple ◊À∫◊Ú≈apple ¡Â∂‚appleº◊ ˙Úapple‚Ø˜ È≈Ò Ú∆Õ «¬È∑ª Ó‘ªÓ≈apple∆¡ª Á≈ √≥Ï≥Ë ÒØ’ª Á∆¡ª«˜≥Á◊∆¡ª È≈Ò ‘À, ‹Ø «¬√ √Ø‘‰∂ √≥√≈apple ˘ ¤º‚ ’∂«ÁÈØ∫-«ÁÈ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩÂ Á∂ Ó±≥‘ ‹≈ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ ¡ºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È‘È, ‹Ø «ÁÈª «Úº⁄ ¡Ó∆apple ‘Ø‰ Á∆«¬º¤≈ È≈Ò Í«appleÚ≈appleª √Ó∂Â «¬√’Ø‘apple≈Ó Á≈ ¡≥◊ Ï‰ apple‘∂ ‘È Â∂ ÎÛ∂Íapple«Ó≥Áapple ’Ωapple√ÚÀ⁄D@F-GF@-DGID‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ «Ì¡≈È’ÚappleÂ≈apple∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ È≈Ò ÒØ’ªÁ≈ ‹∆ÚÈ ◊À∫◊Ú≈apple Úapple◊∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ÕÁ∞º÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª«¬√ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ‹±fiapple‘∆ ‘À, Íapple ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ï∆.√∆. √±Ï≈«¬º’ È‘∆∫ «Â≥È-«Â≥È Ó‘ªÓ≈apple∆¡ªÈ≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘À,«‹√ «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ Âª ‘À ‘∆, ◊À∫◊Ú≈apple¡Â∂ ‚appleº◊ ˙Úapple‚Ø˜ È≈Ò Ú∆Õ «¬È∑ªÓ‘ªÓ≈apple∆¡ª Á≈ √≥Ï≥Ë ÒØ’ª Á∆¡ª«˜≥Á◊∆¡ª È≈Ò ‘À ‹Ø «¬√ √Ø‘‰∂ √≥√≈apple˘ ¤º‚ ’∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩÂÁ∂ Ó±≥‘ ‹≈ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ ’appleØÈ≈Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ¿∞√ È≈Ò«‹ºÊ∂ ’∞ºfi ÓΩÂª ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È, ¿∞ºÊ∂Ï‘∞Â √≈apple∂ ÚºË «◊‰Â∆ ÒØ’ «¬√«ÏÓ≈apple∆ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ·∆’ Ú∆ ‘Øapple‘∂ ‘È ¡Â∂ Óapple Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’ apple‘∂ ‘È‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «’√∂ «ÏÓ≈apple∆ Á∆«◊Ã¯Â «Úº⁄ ‘È, ‹Ø «ÏÓ≈apple∆ Á≈‡≈’apple≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ«˜¡≈Á≈Âapple ÓappleÈ Ú≈Ò∂ F@ √≈Ò ÂØ∫¿∞ºÍapple Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ⁄≈‘∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple ‘ØÚ∂ ‹ªÍÃØ«Ú≥ÈÙ∆¡Ò √apple’≈appleª ‘Ø‰ ‹ªÙ«‘appleª Á∆¡ª √Ì È∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ªÁ∂ ’≥Óª ¡Â∂ ‹≈Èª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆‘apple √≥ÌÚ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ’appleapple‘∂ ‘È Âª «’ «¬‘ Ó‘ªÓ≈apple∆ÒØ’ª ˘ «’√∂ Íº÷Ø∫ Ú∆ ÍÃÌ≈ÚÂ È≈’apple √’∂Õ √Ì È∂ ÒØ’ª ˘ ‘apple Íº÷Ø∫√Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÂØ∫ ÚºË Â≈‰Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬√Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¡≈«¬¡ª‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Óª ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «ÏÃ«‡Ù ’ØÒ≥Ï∆¡ª Á∆◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ª Âª «¬√ È≈Ò «¬ºÊ∂ ‘∞‰Âº’ AFFG ÓΩÂª ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ√apple’≈appleª Í±apple∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÚÀ’√∆ÈÁ≈ Ï≥ÁØÏ√Â ’apple apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈√Ú∆ ‘À «’ «¬√ ”Â∂ ¤∂Â∆ ’≈Ï± Í≈ «Ò¡≈‹≈Ú∂◊≈ÕÁ±√apple∆¡ª ÁØÈØ∫ Ó‘ª Ó≈apple∆¡ª «¬º’Á±‹∂ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ªÁ≈ Á≈appleØÓÁ≈apple ‚appleº◊ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ”Â∂¡≈Ë≈appleÂ ‘ÀÕ Ï∆.√∆. «Úº⁄ ◊À∫◊ª Á≈«¬«Â‘≈√ √Ω √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕÍ«‘Òª Í«‘Ò «¬‘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ◊À∫◊√È Íapple Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ √≈apple∆ ÈΩappleÊ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ¡Â∂ √≈apple∆ Á∞È∆¡ªSikh Virsa, Calgary 68. June 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Car Accidentstruck AccidentsMotorcycle AccidentsSlip & FallsChronic PainSpinal Cord InjuriesFire & Burn InjuriesWrongful DeathBrain Injuries403.253.1029Legal Services provided inPunjabi, Hindi and UrduFREE Consultation, NO FEES Until You CollectHome, Hospital, Evening & SaturdayAppointments AvailableSteve Groversgrover@groverlawfirm.comwww.groverlawfirm.comSovereign Centre, Suite 390,6700 MacLeod Trail S.E.,Calgary, AB, T2H 0L3Sikh Virsa, Calgary 69. June 2021
Page 1 and 2:
JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16:
A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 17 and 18:
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 21 and 22: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CRO
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 65 and 66: Real Estate & Property ManagementHa
Page 69: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 77 and 78: «’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 87 and 88: A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 95 and 96: H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 99 and 100: Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?