You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√apple’≈apple∆ ¡Â∂
«√‘ ‘Á≈«¬Âª
Ó∞Â≈Ï’ ‘∞‰ ˜‘≈‹ ”⁄
ÏÀ·‰ Ò¬∆ Í≈√ÍØapple‡, Ú∆˜∂ «‹≥È∆
‘∆ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ «appleÍØapple‡ Ú∆ ˜apple±apple∆
‘؉ ’apple’∂ ÊØÛ∑∆ Á∂apple Í«‘Òª ‘∆
‡À√‡ ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Íapple «√‘Â
’∂∫Áapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÎØÈ È∂ ‘ØÙ ¿∞‚≈
«ÁºÂ∂” ‘À∫ ’ØappleØÈ≈ ÍØ«‹«‡Ú..?
¿∞ºÊ∂ ª √≈apple≈ √Óª ’≥Ó ¡Â∂ ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª «Úº⁄
«È’Ò «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ √Óª «’≥È∆ ¤∂Â∆ Ï∆Â
«◊¡≈, ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òº◊≈Õ Ú≈Í√∆ Á∆ √≈apple∆
«Â¡≈apple∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √apple’≈apple∆ ¡Â∂ «√‘ ‘Á≈«¬Âª
Ó∞Â≈Ï’ ‘∞‰ ˜‘≈‹ ”⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆ Í≈√ÍØapple‡, Ú∆˜∂
«‹≥È∆ ‘∆ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ «appleÍØapple‡
Ú∆ ˜apple±apple∆ ‘؉ ’apple’∂ ÊØÛ∑∆ Á∂apple
Í«‘Òª ‘∆ ‡À√‡ ’appleÚ≈ ’∂
¡≈«¬¡≈ Íapple «√‘ ’∂∫Áapple ÂØ∫
¡≈¬∂ ÎØÈ È∂ ‘ØÙ ¿∞‚≈ «ÁºÂ∂” ‘À∫
’ØappleØÈ≈ ÍØ«‹«‡Ú..?
ÓÀ∫ ¡Â∂ Úº‚≈ Ï≈¬∆ «√‘ ’∂∫Áapple Í‘∞≥⁄∂ ª ¿∞È∑ª
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ ÓÀ∫
’≈‘Ò∆ «‹‘∆ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈ “ÓÀ∫ Â≥Áapple∞√ ‘ª, ÓÀ˘ ª
¡«‹‘≈ ’∞ºfi È‘∆∫ Ó«‘√±√ ‘∞≥Á≈Õ”
“Â∂apple≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «appleÍØapple‡ fi±·∆ ¡≈”-ÓºÊ∂ ”Â∂
«Â¿±Û∆¡ª Í≈¿∞∫Á≈ apple∞º÷∂ Ò«‘˜∂ ”⁄ ’appleÓ⁄≈apple∆
ÏØ«Ò¡≈Õ
Ó∂apple∂ Ìapple≈ È∂ Ï≈‘apple ÓÀ˘ Ú∂«‡≥◊ apple±Ó ”⁄ ÏÀ·‰
Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ Ó±≥‘ ”⁄ Ï∞Û Ï∞Û≈«¬¡≈ -«¬Ê∂
¡≈¿∞‰≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘∆Á≈, «¬ºÊ∂ ’ج∆ ¡≈͉≈
Ú≈’Î ‘À È‘∆∫Õ
ÓÀ˘ ÏÀ·‰ Òº◊∂ ˘ «Í¤Ò∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÁØ
‹«‰¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ apple‘∆ √∆, «¬º’ Ù≈«¬Á
¿∞Ê∂ Á≈ ’appleÓ⁄≈apple∆ √∆- “Â∞√∆∫ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª
«‡’‡ª Á≈ È∞’√≈È ’appleØ◊∂, «Íº¤∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó Á≈
Ú∆, «¬º’ Òº÷ apple∞ͬ∂ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫Õ ’ºÒ∑ Â∞‘≈‚∆
ÎÒ≈¬∆‡ ‘À ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ’≥Ó «ÈÏ∂ÛØÕ”
‹Á ˘ Ó∂apple≈ Ìapple≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Â∞appleÈ
Òº◊∂ ª «Íº«¤˙∫ «¬º’ ’appleÓ⁄≈apple∆ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈-
“√Ú∂apple∂ ˜apple≈ ‡≈¬∆Ó È≈Ò ¡≈ ’∂ Á∞Ï≈apple≈ ‡À√‡ ’appleÚ≈
«Ò˙Õ”
Ï≈‘apple «È’Ò«Á¡ª ÓÀ∫ Úº‚∂ Ì≈¬∆ ˘ «’‘≈- “‹∂
√Ú∂apple∂ Ú∆ ‡À√‡ ÍØ«‹«‡Ú ¡≈«¬¡≈ ª ÎÒ≈¬∆‡
’À∫√Ò ’appleÈ∆ Í¿±Õ”
Ó∂apple∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ˘ √Ófi«Á¡ª ¿∞√È∂ «’‘≈-“‡ÀÈÙÈ
È‘∆∫ Ò≈¬∆Á∆, √Ú∂apple Á≈ √Ú∂apple Á∂÷ª◊∂, ⁄ºÒ ÿapple
⁄ºÒ∆¬∂Õ” ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ËappleÚ≈√ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂«Î’apple∆
«Á÷≈¬∆Õ Íapple Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª ˘ È∆∫Á «’ºÊ∂ Ú≈apple-Ú≈apple
’ØappleØÈ≈ ÍØ«‹«‡Ú Á≈ «÷¡≈Ò ÓÀ˘
ÍÃ∂Ù≈È ’apple «apple‘≈ √∆Õ √Ú∂apple∂
¿∞º·«Á¡ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‡À√‡
’appleÚ≈«¬¡≈, ¡≈ ’∂ fi±·∂ «‹‘∂ ÓÈ
È≈Ò «Â¡≈apple∆ Ù∞apple± ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØ
ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á º’ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ
«appleÍØapple‡ ÈÀÚ∂«‡Ú √∆Õ «Â¡≈apple∆ ’apple’∂, √≈«apple¡ª ˘
«ÓÒ ’∂ ‹ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡√∆∫ «appleÍØapple‡ ⁄º’‰ ◊¬∂
ª Ï≈¬∆ ÓÀ˘ Ï≈‘apple appleØ’ ’∂ ¡≈Í «appleÍØapple‡ ÒÀ‰ ⁄Ò≈
«◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ Ó∞«Û¡≈ ¡√∆∫ Â∞appleÈ Òº◊∂ ª
¿∞‘∆ apple≈ Ú≈Ò≈ ’appleÓ⁄≈apple∆ Ï≈¬∆ Á∂ «Íº¤∂ ̺‹≈
¡≈«¬¡≈- “Ì≈‹∆ Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó √√Â∂ ”⁄ ’appleÚ≈
«ÁºÂ≈, ˜apple≈ Ó∂apple≈..” ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ‘ºÊ ÓºÒ‰ Òº◊≈Õ
Úº‚∂ Ì≈¬∆ È∂ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ’∞ºfi ÍÀ√∂ ’º„ ’∂ ¿∞‘˘
‹Øapple≈Úapple Ϫ√Ò
ÎÛ≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈-“⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ ¡≈ ÒÀÕ”
◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·«Á¡ª ÓÀ∫ Ï≈¬∆ ‹∆ ˘ «Ù’Ú≈
’∆Â≈- “Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ È‘∆∫ «’ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂..”
Ó∂apple∆ ◊ºÒ ˘ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ’º‡«Á¡ª Úº‚∂ Ï≈¬∆ È∂
«√√‡Ó ˘ Ò≈‘È Í≈¬∆- “ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬∆ ¡À
¤Ø«‡¡≈Õ «¬ºÊ∂ ’ج∆ ’≥Ó «ÏȪ «√Î≈appleÙ ‹ª ÍÀ√∂ Á∂
‘Ø √’Á≈Õ ÂÀ˘ Áº√Á≈ ª ±≥ ¡≈͉∂ ¿∞ËappleÒ∂ «√√‡Ó
Á∆¡ª ¿∞Á≈‘appleȪ Á∂¬∆ ‹≈‰∆¡ª √∆Õ”
«¬ºËapple-¿∞ºËapple Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∂ ¡√∆∫ ¬∂¡appleÍØapple‡
Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Úº‚∂ Ï≈¬∆ ˘ Ϋ‘ Ï∞Ò≈ ÓÀ∫ ¬∂¡appleÍØapple‡
¡≥Áapple Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √≈apple∂ Í≈√∂ ’ØappleØÈ≈ ‘Á≈«¬Âª
Á∂ √≈¬∆È Òº◊∂ √ÈÕ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∂∑ Î≈√Ò∂ ”Â∂ Òº◊∂ ‡∆.Ú∆.
”Â∂ ıÏappleª ⁄ºÒ apple‘∆¡ª √ÈÕ ‘˜≈appleª Á∂ «¬’º· Ú≈Ò∆
’ج∆ apple≈‹È∆Â’ appleÀÒ∆ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆ ¡Â∂ ‡∆.Ú∆
√’apple∆È Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘º√∂ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘appleª «Úº⁄
’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆ ÚºËÁ∆ ‘ج∆ «◊‰Â∆ «Ò÷∆ ¡≈
apple‘∆ √∆Õ «¬‘ √Ì ”Â∂ «È◊≈‘ Ó≈appleÁ≈ ÓÀ∫ ÏØapple«‚≥◊
’≈¿±∫‡apple ÚºÒ Ú«Ë¡≈, ¡º◊∂ Ò≥Ó∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ √ÈÕ
√≈apple∂ Ó∞√≈Îappleª Á∂ ‘ºÊ ”⁄ Í≈√ÍØapple‡ Á∂ È≈Ò ’ØappleØÈ≈
Á∆ ÈÀ◊∂«‡Ú «appleÍØapple‡ Ú∆ ÎÛ∆ √∆Õ ¡√∞appleº«÷¡Â «‹‘≈
«÷¡≈Ò «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈- “‘ºÊ ”⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú
«appleÍØapple‡ ÎÛ∆ ÷Û∑∂ √≈apple∂ ÒØ’, ’∆ «¬‘ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ‘∆
’ØappleØÈ≈ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘È?” (√Ó≈ÍÂ)
Ó∂apple∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ˘ √Ófi«Á¡ª ¿∞√È∂ «’‘≈-
“‡ÀÈÙÈ È‘∆∫ Ò≈¬∆Á∆, √Ú∂apple Á≈ √Ú∂apple
Á∂÷ª◊∂, ⁄ºÒ ÿapple ⁄ºÒ∆¬∂Õ” ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ËappleÚ≈√
Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂«Î’apple∆ «Á÷≈¬∆Õ Íapple Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª
˘ È∆∫Á «’ºÊ∂ Ú≈apple-Ú≈apple ’ØappleØÈ≈ ÍØ«‹«‡Ú Á≈
«÷¡≈Ò ÓÀ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’apple «apple‘≈ √∆Õ
Sikh Virsa, Calgary 42. June 2021