«¬º’ ’Ú∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√∆∫«¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Î∞ºÒ ˘ Ú∆ ͱapple≈ ‹≈‰Ò¬∆¬∂ ª ¡√∆∫ ͱapple∂ «ÚÙÚ ˘ ‹≈‰ÒÚª◊∂, ͱapple∂ ‹◊ ˘, ͱapple∂ ‹∆ÚÈ ˘Õ«¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Î∞ºÒ, «¬º’ ÿ≈‘ Á≈¤Ø‡≈ «‹‘≈ Î∞ºÒ Ú∆ ‹∂ ¡≈ÁÓ∆ ͱapple∆Âapple∑ª ‹≈‰ ÒÚ∂ ª ‹≈ȉ ˘ «Îapple’∞ºfi Ú∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∆«¬º’ ϱ≥Á ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ È≈Ò √≈◊appleÈ‘∆∫ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬º’ apple∂ Á∂¤Ø‡∂ «‹‘∂ «’‰’∂ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ È≈Ò√≈apple∂ Í‘≈Û È‘∆∫ ‹≈‰ Ò¬∂ ‹ªÁ∂? «¬º’¤Ø‡∂ «‹‘∂ ¡‰±≥ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡Â∂‹∆ÚÈ Á∂ √≈apple∂ Ú‹±Á Á≈ ÏØË È‘∆∫ ‘Ø‹ªÁ≈ ‘À?Íapple È‘∆∫, ’∞ºfi Ú∆ √≈˘ «◊¡≈ÂÈ‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «‹√˘ «◊¡≈È √Ófi apple‘∂‘ª, ¿∞‘ ª «◊¡≈È È‘∆∫, «√appleÎ ’≥Ó⁄Ò≈¿±, Ô±«‡«Ò‡∂«apple¡È Ú≈’Î∆¡Â‘ÀÕ ¿∞√ Ú≈’Î∆¡Â Á∂ ’≈appleÈ «¬‘Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫‹≈‰Á∂ ‘ªÕÓÀ˘ «Í¡≈apple≈ Òº«◊¡≈ ‘À «¬º’«Ú¡’Â∆ Á≈ «˜’appleÕ ¬∂«‚√È «¬º’¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¬∂«‚√ÈÈ∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ «¬º’ ‘˜≈apple¬∆˜≈Áª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «’√∂«Ú«◊¡≈È∆ È∂ «¬≥È∆¡ª ¬∆˜≈Áª ’Á∂È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª-«¬º’ ‘˜≈appleÕ «Ï‹Ò∆Á∂ Ò¬∆, «¬ÒÀ’«‡Ã«√‡∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄¿∞√ ÂØ∫ Úº‚≈ ’ج∆ ºÂÚ∂Â≈ È‘∆∫ √∆Ւج∆ È‘∆∫ √∆, ‹Ø «¬≥È≈ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂«Ï‹Ò∆ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ «‹≥È≈ ¬∂«‚√ÈÕ«¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ «Úº⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ«Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ «’¿∞‘ ’Ω‰ ‘À? «Í≥‚ Á∂ √’±Ò «Úº⁄, «¬º’¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¬∂◊«‹Ú∆ÙÈ, «¬º’È∞Ó≈«¬Ù ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ √’±Ò Á∂Ϻ«⁄¡ª È∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∂‚ «÷‚Ω‰∂ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∆ «’ÙÂ∆ ω≈¬∆ ‘À,apple∂Ò ◊º‚∆ ω≈¬∆ ‘À, Ó؇apple◊º‚∆ω≈¬∆ ‘ÀÕ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ¡≈È≥Á È≈Ò, È∞Ó≈«¬Ù˘ «‹‘Û∂ Ú∆ ÒØ’ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ‘È,¿∞È∑ª ˘ √Ófi≈ apple‘∂ ‘È «¬º’-«¬º’⁄∆˜ ˘Õ ¬∂«‚√È Ú∆ ÿ∞≥ÓÁ≈ «ÎappleÁ≈¿∞√ ÍÃÁappleÙÈ∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘«Ú«◊¡≈È Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ ⁄«Ò¡≈«◊¡≈Õ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ¿∞√˘ √Ófi≈apple‘∂ ‘È «’ «’ÙÂ∆ «Ï‹Ò∆ È≈Ò⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊º‚∆ «Ï‹Ò∆ È≈Ò⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷∞Ù∆ È≈Ò Á∂÷ «apple‘≈‘À-¡Ú≈’, ¡√⁄apple‹ È≈Ò Ì«apple¡≈‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ‘Øapple Ú∆ ÷∞Ù ‘Ø ’∂¿∞√˘ √Ófi≈ apple‘∂ ‘ÈÕÂÁ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Ï∞º„∂ È∂ ¿∞È∑ªÏº«⁄¡ª ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈, «¬‘ ª ·∆’‘À «’ Â∞√∆∫ ’«‘≥Á∂ ‘Ø «’ «¬‘«Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘À-«¬‘ ÓÙ∆È,Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689«¬‘ «’ÙÂ∆, «¬‘ ◊º‚∆Õ Íapple ‹∂ ÓÀ∫Â∞‘≈ÊØ∫ Í∞º¤ª ª ’∆ Â∞√∆∫ Áº√√’Ø◊∂Õ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √Ú≈Ò Ó∂apple∂ÓÈ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, Úº‡ «¬˜«¬ÒÀ’«‡Ã«√‡∆? «Ï‹Ò∆ ’∆ ‘À?Ϻ⁄∂ ÏØÒ∂, «Ï‹Ò∆Õ ¡√∆∫ «’ÙÂ∆ª ⁄Ò≈¿∞‰∆ ‹≈‰Á∂ ‘ª «Ï‹Ò∆È≈Ò, Íapple «Ï‹Ò∆ ’∆ ‘À, «¬‘ √≈˘ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¡√∆∫ ¡≈͉∂¡«Ë¡≈Í’ ˘ √ºÁ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ √ºÁ«Ò¡≈¬∂ ¡Â∂ ¬∂«‚√È È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫Ú∆ Í∞º«¤¡≈, Úº‡ «¬˜«¬ÒÀ’«‡Ã«√‡∆?¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ‘Àapple≈È ‘Ø «◊¡≈Õ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È Á≈, √≈«¬≥√ Á≈◊Ã∂‹±¬∂‡ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈, «¬‘ ª√≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «Ï‹Ò∆ «’Ú∂∫ ’≥Ó’appleÁ∆ ‘À, Íapple «¬‘ √≈˘ ’∞ºfi Ú∆ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ «Ï‹Ò∆ ’∆ ‘ÀÕ ÍappleÂ∞√∆∫ ·«‘appleØ, √≈‚≈ «ÍÃ≥√∆ÍÒ Âª‚∆.¡À√.√∆. ‘À ¿∞‘ ª «Ú«◊¡≈ÈÁ≈ Ï‘∞ ں‚≈ «ÚÁÚ≈È ‘ÀÕ ¡√∆∫¿∞√˘ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ˘ Ï∞Ò≈«Ò¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¬∂«‚√È Á≈ «’√∂ ˘ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ¡≈ÁÓ∆÷Û∑≈ ‘À, ¿∞‘ «Ï‹Ò∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ںˋ≈ȉ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘«ÍÃ≥√∆ÍÒ ¡≈ «◊¡≈ ‘À,ÍÙØÍ∂Ù ”⁄, ÏÛ∆ «⁄≥Â≈ ”⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕÂÁ ¿∞‘ Ï∞º„≈ ‘º√‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂«’‘≈, Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫, ÓÀ∫¬∂«‚√È ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈«’ «Ï‹Ò∆ ’∆ ‘ÀÕ«¬‘ «ÈÓappleÂ≈, «¬‘ «‘¿±«Ó«Ò‡∆√º⁄ Á∂ ÷Ø‹∆ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ùapple ‘ÀÕ¬∂«‚√È ’«‘ √’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ú∆ È‘∆∫‹≈‰Á≈ ‘ª «’ «Ï‹Ò∆ ’∆ ‘ÀÕ «¬‘Ë≈apple«Ó’ «⁄ºÂ Á≈ Òº¤‰ ‘À, «appleÒ∆‹√Ó≈¬∆∫‚ Á≈ Òº¤‰ ‘À «’ ¿∞‘ ‹∆ÚÈÁ∂ «¬√ ¡È≥ apple‘º√ ˘ Ó≥‹±apple ’appleÁ≈‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ‹∆ÚÈ Á∂ apple‘º√ ˘√Ú∆’≈apple ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆¡≈͉∂ «◊¡≈È∆ ‘؉ ˘ √Ú∆’≈appleÈ‘∆∫ ’apple √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÁØÈØ∫◊ºÒª ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÚappleØË∆ ‘ÈÕ ‹Á’ج∆ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «◊¡≈È∆ ‘ª,ÂÁ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ«Úº⁄ ‘∞‰ ’ج∆ apple‘º√ È‘∆∫, ÓÀ∫ ‹≈‰«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ◊ºÒ ˘ ¡√∆∫ ‹≈‰ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¿∞√ ”⁄ «Îapple ’ج∆ apple‘º√,«Ó√‡apple∆ È‘∆∫ apple«‘ ‹ªÁ∆Õ«‹‘Û≈ ’«‘≥Á≈ ‘À, ÓÀ∫ È‘∆∫‹≈‰Á≈ ‘ª, ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ «apple‘≈ ‘À:‹∆ÚÈ «¬º’ apple‘º√ ‘À, ‹∆ÚÈ «¬º’¡È≥ apple‘º√ ‘ÀÕ«Ú¡’Â∆ Á∂ ¡«◊¡≈È ¿∞ºÂ∂ Ó∂apple≈«¬≥È≈ ˜Øapple «’¿∞∫ ‘À? «¬‘ ˜Øapple «¬√ Ò¬∆‘À, ª ‹Ø ‹∆ÚÈ Á∆ apple‘º√ÓÔÂ≈,ÓÈ∞º÷ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ ’ÁØ∫ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈?ÓÈ∞º÷ ª ‹∆ÚÈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ”⁄ ¡≈Í ¡≈¿∞∫Á≈‘À, ¿∞‘ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≈apple≥Ì ˘ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À?√≈◊apple Á∆ «¬º’ Ò«‘apple «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á∆ ‘À «’ √≈◊apple ’ÁØ∫ Ï«‰¡≈‘ØÚ∂◊≈? √≈◊apple Á∂ ‘؉ Â∂ ‘∆ Ò«‘appleª ¿∞·Á∆¡ª ‘ÈÕ¿∞√È∂ √Ófi≈¿∞‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆‘ÀÕ Íapple ¬∂«‚√ÈÍ∞º¤Á≈ ‘À, “ÓÀ∫ «¬‘È‘∆∫ Í∞º¤Á≈ «’«Ï‹Ò∆ «’Ú∂∫ ’≥Ó’appleÁ∆ ‘À, ÓÀ∫ «¬‘È‘∆∫ Í∞º¤Á≈ «’«Ï‹Ò∆ «’‘Û∆¡ª-«’‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫«ÓÒ ’∂ ω∆ ‘À, ÓÀ∫«¬‘ Í∞º¤Á≈ ‘ª «’«Ï‹Ò∆ ’∆ ‘À?¿∞√ «ÍÃ≥√∆ÍÒ È∂«’‘≈, Ó≈Î ’appleÈ≈Õ «¬‘Á≈ ª √≈˘ ’∞ºfi ÍÂ≈È‘∆∫Õ ¿∞‘ √Ì ÏÛ∂‹∆ÚÈ Á≈ «Ó√‡∆«apple¡√ ‘؉≈ Â∞‘≈‚∂«÷¡≈Ò «Úº⁄ ¡≈ √’∂Õ«◊¡≈È∆ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ apple‘º√ È‘∆∫‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ‹≈‰ «Ò¡≈, ¿∞Ê∂ apple‘º√ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘˜≈appleª Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ËappleÓ Ù≈√Âapple∆¡ª È∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ apple‘º√ Á∆‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘apple ⁄∆˜ ˘«¬√ Âapple∑ª √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ‹≈‰ ÍÀ∫Á∂ ‘È«‹Ú∂∫ ‹≈‰Á∂ ‘؉! ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‹∂ Í∞º¤Ø«’ Á∞È∆¡ª «’√ È∂ ω≈¬∆ ª ¿∞È∑ª’ØÒ apple∂‚∆Ó∂‚ ‹Ú≈Ï «Â¡≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¬∆ÙÚapple È∂ ω≈¬∆ ‘ÀÕ¡Â∂ ¿∞‘ «¬ÊØ∫ º’ Áº√Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª«Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi «’ ¤∂ «ÁÈ Âº’ ª ¿∞√È∂Á∞È∆¡ª ω≈¬∆ «Îapple √ºÂÚ∂∫ «ÁÈ«ÚÙapple≈Ó ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞ºfi «¬‘Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘È-«’ Âapple∆’, «ÁÈ Ú∆Áº√Á∂ ‘È «’ ¡º‹ ÂØ∫ «¬≥È∂ ‘˜≈apple √≈ÒÍ«‘Òª ÎÒ≈‰∂ √≥È «Úº⁄, ÎÒ≈‰∆Âapple∆’ ˘, ¬∆√≈ ÂØ∫ ⁄≈apple ‘˜≈apple √≈ÒÍ«‘Òª «ÍÃÊÚ∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À,‹∆ÚÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple⁄∆˜ Á≈ ¿∞ºÂapple Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈«Â¡≈apple ‘ÈÕÓÈ∞º÷ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À «’‹∆ÚÈ ’ÁØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂«’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈? ÓÈ∞º÷ ª‹∆ÚÈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ”⁄ ¡≈Í¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≈apple≥Ì˘ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À? √≈◊apple Á∆«¬º’ Ò«‘apple «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á∆ ‘À «’√≈◊apple ’ÁØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈? √≈◊appleÁ∂ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ Ò«‘appleª ¿∞·Á∆¡ª ‘ÈÕ√≈◊apple ‹Á È‘∆∫ √∆ ÂÁ Ò«‘apple Ú∆È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À ª Ò«‘apple «’Ú∂∫‹≈‰ √’Á∆ ‘À, ÓÈ∞º÷ «’Ú∂∫ ‹≈‰√’Á≈ ‘À? ’ج∆ Ú∆ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á≈‘À «’ ‹∆ÚÈ ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈‘Ø«¬¡≈? (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)Sikh Virsa, Calgary 48. June 2021
Call us FirstLowest fares andBest Customer ServiceYour JourneyBegins HereSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689CALL US FIRST FOR LOWEST FARESÂπ√ƒ «¬æÊ∂ ¡≥◊apple∂˜∆, «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕMcKnight Business Centre105-3650, Westwinds Dr. N.E. Calgary AB T3J 0W9Branch Office: Dallas, Texas (USA), New Delhi (INDIA)Email : sat@tripsbooker.caTrips BookerTravel AgencyServices: AirlineServices:Ticket /AirlineSuper VisaTicketInsurance/ Super/Visa Insurance /Travel Insurance Travel/ Tour Insurance Package / Cruise Tour Package / Hotel Booking / Cruise / Hotel BookingSatender SinghTravel AdvisorPh. : 403-668-4800 / 403-775-6650, Toll Free : 1-866-266-6500Website. : www.tripsbooker.caSikh Virsa, Calgary 49. June 2021
Change language