CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √Ó±‘ ÓÈ∞º÷‹≈Â∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘∆ ˜apple±apple∆ Ô≈È∆√ÚÀ-ÍÃ’≈Ù Á≈ «¬º’ √≈ËÈ Ó≈Âapple ‘ÀÕ«Î¿±appleÏ≈÷ ‘∂◊Ò Á∆ «¬√ Ë≈appleÈ≈ ˘¿∞Ò‡≈ «√apple Ì≈apple ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áº√Á≈‘À «’ ËappleÓ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ÁÀÚ∆ ¡≈ÂÓ≈Á∂ ÔÊ≈appleÊ’ apple±Í «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ‘Ø‰ Á∆◊ºÒ È‘∆∫ √◊Ø∫ appleºÏ Á∂ √≥’ÒÍ Á∞¡≈apple≈ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«’ÃÂ∆ ¡≈Í‰∂√∞Ì≈¡ ¡≈Í‰∂ ◊∞‰ Òº¤‰ ¡Â∂Ù’Â∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫ÁÂØ∫ √∞⁄∂Â ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈√≥’ÒÍ ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ª ÷∞ÁÓÈ∞º÷∆ Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ªÁ∂ ÔÊ≈appleÊ’ ÍÃ◊‡≈¡ Á∂ «√Ú≈ ’∞ºfiÚ∆ È‘∆∫; «¬√ Ò¬∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √appleÏ-«Ú¡≈Í’ Á∂ ÔÊ≈appleÊ’ ÍÃ◊‡≈¡ Á∂«√Ú≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫: «¬√ Ò¬∆ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √appleÏ«Ú¡≈Í’ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ÔÊ≈appleÊ’ ÍÃ◊‡≈¡ Á≈ ‘∆ «¬º’ÏÃ‘Ó≥‚∆ ÍÃÂ∆«Ï≥Ï ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’Â≈ Á≈Ò∞ÍÂ Ì∂Á «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡√ÒØ∫Ó≈ÈÚ «Ú«◊¡≈È Á≈ ‘∆ «¬º’apple‘º√Ó¬∆ apple±Í ‘ÀÕ ËappleÓ Á≈ apple‘º√ «¬‘‘À «’ ÓÈ∞º÷ «¬√ apple≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ Ú‹±Á˘ ‘∆ ÍÃÂº÷ apple±Í √≈’≈apple ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂Ó∞Û ÷∞Á ¡≈Í‰∂ «¬√ √≈’≈appleÂ √apple±ÍÁ∆ ‘∆ Ú√Â± Ï‰ ÏÀ·Á≈ ‘À ‹Ø «¬√Âapple∑ª ÷∞Á «Úº⁄ «¬º’ √∞Â≥Âapple ‘Ø∫Á Á≈apple±Í Ë≈appleÈ ’apple «◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Âapple∑ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í, ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≈Í‰∂Ú‹±Á Á≈ ‘∆ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ«¬√Á∂ ¡appleÊ «¬‘ ‘È «’ ‹ÁØ∫’Ø¬∆ Ë≈apple«Ó’ Í∞appleÙ «’√∂ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆Á∂ «◊¡≈È, Ï∞ºË∆ÓºÂ≈ ‹ª ÍÃ∂Ó Á∆ ◊ºÒ’appleÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ «¬≥È «Ï≥È ¡≈Í‰∂«Ú⁄Ò∂ ¿∞È∑ª ◊∞‰ª Á∆ ◊ºÒ ’apple «apple‘≈‘∞≥Á≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿∞√È∂ Ú≈√Â«Ú’apple±Í Á∂ ’∂ «’√∂ √appleÏ √Ã∂Ù‡ ‘√Â∆ «Úº⁄√≈’≈apple ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª ÓÈ∞º÷¡≈Í-¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Úª«fi¡≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬‘ √Ófi ÏÀ·Á≈ ‘À «’ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√Á∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆ ÓÈ∞º÷Â≈Úª◊ ÍÃÂº÷ apple±Í √≈’≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ø¬∆Úº÷apple∆ ‘√Â∆ ‘ÀÕ «Î¿±appleÏ≈÷ ¡È∞√≈apple«¬‘∆ ’∞ºfi √≈‚∂ ¡‹Ø’∂ ËappleÓ «Úº⁄ Ú≈Íapple«apple‘≈ ‘ÀÕ ËappleÓ Á∆ Ó∞º„Ò∆ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ÓÈ∞º÷ «¬√ ÍÃÂº÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó±appleÂ ˘Ï÷«ÙÙ ¡Â∂ «Í¡≈apple Á≈ Ó∞‹º√Ó≈ √ÓfiÁ∂√È, ‹Ø ‘∞‰ Á∂ ÓÙ∆È∆ Ô∞º◊ «Úº⁄ √≥ÌÚÈ‘∆∫ «apple‘≈Õ ‹Ø ’∞ºfi ÍÃÂº÷ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈√∆, ¿∞‘ ‘∞‰ «ÚÔØ«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √≈’≈apple’∆Â∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª Ù’Â∆¡ª ¿∞√Á∂¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «ÚÔØ◊∆¡ª ◊¬∆¡ª‘ÈÕ ÍÃ≥Â± ‹∂ ËappleÓ Á∂ ¡appleÊ, ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª¡≈Í‰∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∂ Âº‹ Á∂‰ Á∂apple±Í «Úº⁄ ˜≈‘apple ‘∞≥Á∂ ‘È Âª «¬‘ ÓÈ∞º÷Á∆ ’≥◊≈Ò∆ Á≈ «¬˜‘≈apple ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷Á∆ «È‹≈Â Á≈ apple≈‘ È≈ ‘Ø ’∂, ¿∞√Á∂«Èÿ≈apple Á≈ ÍÃÓ≈‰ ‘ÀÕ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ Ìapple∆√appleÏ √Ã∂Ù‡ ‘√Â∆ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆¡ª√≈apple∆¡ª Ù’Â∆¡ª ÍÃ«Úapple«ÂÂ ’apple’∂¿∞‘ ¡≈Í ’Ó‹Øapple ¡Â∂ «ÈÂ≈‰≈ ‘Ø«ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ ËappleÓ ÓÈ∞º÷ Á≈, ¿∞√Á∂¡≈ÂÓ ÂØ∫ «Ú¤ØÛ≈ ‘À, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ’∞ºfi‘À ‹Ø ÓÈ∞º÷ È‘∆∫, ÓÈ∞º÷ ˙ apple±Í ”⁄¡È∞ÌÚ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ’∞ºfi ‘À‹Ø ÓÈ∞º÷ È‘∆∫, ÓÈ∞º÷ ˙‘ ’∞ºfi È‘∆∫; ‹ØÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡√∆ÓÂ ‘À, ÓÈ∞º÷√∆Ó≈ ÏºË; ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √≥Í±appleÈ ‘À, Íapple ÓÈ∞º÷¡Ë±apple≈; ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡Óapple ‘À, Íapple ÓÈ∞º÷È≈ÙÓ≈È; ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √appleÏ Ù’Â∆Ó≈È ‘ÀÍapple ÓÈ∞º÷ ’Ó˜Øapple; ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Í«ÚºÂapple ‘ÀÍapple ÓÈ∞º÷ ◊∞È≈‘◊≈appleÕ(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)Ô≈Á appleº÷‰ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª Ó∞Û ¡«‹‘≈ ’≈apple≈ ’∆Â≈Âª ¿∞È∑ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈? ’∆ √≈‚∂ «¬‘Ó‘ª «ÚÁÚ≈È ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø⁄Á∂ È‘∆∫«’ Â∞‘≈‚∆¡ª «’Â≈Ïª ÍÛ∑ ’∂ ÒØ’ Â∞‘≈˘ √Ú≈Ò’appleÈ◊∂? Â∞‘≈‚∂ ’Øˇ ¿∞√Á≈ ’∆ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈?‹∂ «‘≥Á±¡ª Á≈ «√º÷ª È≈ˇ «¬ÂÈ≈ ‘∆ ÚÀapple ‘∞≥Á≈Âª «‘≥Á±¡ª Á∂ Á∂Ù («¬È∑ª ¡È∞√≈apple) «Úº⁄ «√º÷‘Øapple √≈apple∂ «Îapple«’¡ª È≈ˇØ∫ ÚºË Âappleº’∆ «’Ú∂∫ ’appleÁ∂?’∆ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈Èª ˘ «ÈappleÍº÷ ‘Ø ’∂ «¬√Úº‚∂ Á∞÷Á≈¬∆ ÿºÒ±ÿ≈apple∂ Ï≈apple∂ ÒØ’ª ˘ √≈apple∂ Íº÷ªÂØ∫ È‘∆∫ Áº√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Âª «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄√≈˘ ¡«‹‘∂ ÿºÒ±ÿ≈«apple¡ª Á≈ Á∞Ï≈apple≈ √≈‘Ó‰≈È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂? ’∆ ¡√∆∫ ’Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈apple ’appleª◊∂«’ ¿∞√ Ú’Â ¡√∆∫ Ú∆ «’Â∂ ◊ÒÂ √∆ ‹ª √≈apple≈ÁØÙ «ÚappleØË∆¡ª ”Â∂ √∞º‡ ’∂ √∞apple÷∞apple± ‘Ø ‹≈Úª◊∂?‹±È ⁄∞apple≈√∆ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ïº√ª, ‡apple∂Èª«Úº⁄Ø∫ Ò≈‘ ’∂ Ï∂◊∞È≈‘ ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ √È,ÍºÂapple’≈apple √∞Ó∆Â «√≥ÿ ÍÃ∆ÂÒÛ∆ ˘ BB ÎappleÚapple∆,AIHD, ¡ÀÓ.Í∆ «ÚÙÚÈ≈Ê «ÂÚ≈Û∆ ˘ C Ó≈apple⁄,AIHD, «ÁºÒ∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ‘appleÏ≥√«√≥ÿ ÓÈ⁄≥Á≈ ˘ BH Ó≈apple⁄, AIHD, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‘appleÏ≥√ Ò≈Ò ÷≥È≈ ˘ B ¡ÍÃÀÒ, AIHD,ÍºÂapple’≈apple appleÓ∂Ù ⁄≥Áapple ˘ AB Ó¬∆, AIHD, ¡≈«Á¡È∂’ª ÍÃÓ∞º÷ «Ú¡’Â∆ ’ÂÒ ‘Ø apple‘∂ √ÈÕ «¬‘√≈apple∂ ’ÂÒ ¿∞ÁØ∫ Ù∞apple± ‘Ø¬∂ √È, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂«√º÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ√apple∂ÙÈ ˘ ÏÀÈ ’apple «ÁºÂ≈ √∆ Âª’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡÷Ï≈apple “◊ÒØÏ ¡À∫‚ Ó∂Ò” Á∆ E ¡ÍÃÀÒAIHD Á∆ «appleÍØapple‡ “«√º÷ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ªapple≈‹È∆Â’ Ò∆‚appleª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆” ¡È∞√≈appleÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ Ò∆‚appleª ‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥Ë±, «Úapple√≈«√≥ÿ ÚÒ‡Ø‘≈ ¡≈«Á È∂ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫Âº’ √apple’≈apple ÎÀ‚apple∂ÙÈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ ‘‡≈¿∞∫Á∆,¿∞‘ appleØ˜≈È≈ «¬º’ È≈ÓÚapple Ò∆‚apple Ó≈appleÈ◊∂Õ ¿∞√√Ó∂∫ √Ì ˘ √Ì ’∞fi √ÍºÙ‡ √∆Õ «¬‘ «ÚÁÚ≈ÈÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’√≥Í≈Á’∆ (√¯≈ √ºÂ Á≈ Ï≈’∆)√apple’≈apple∆ ¬∂‹≥√∆¡ª √Ì ’∞fi ’apple≈ apple‘∆¡ª √È?«¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ Ì≈appleÂ Úapple◊∂ ¡‰-«Ú’√Â Á∂Ù «Úº⁄ «√º÷ª √Ó∂Â √Ì Á∆¡ª ¡È∂’ª√Óº«√¡≈Úª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ √≥ÿappleÙ ’appleÈ≈Ú∆ √Ì Á≈ ÒØ’Â≥Âapple∆ ‘º’ ‘À, Íapple «’√∂ √ÍºÙ‡ ¡Â∂„º∞’Ú∆∫ Ô∞ºËÈ∆Â∆ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ È≈ appleº÷ ’∂ ¡Â∂¿∞√Á∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Á±appleapple√ «√º«‡¡ª Á∂ ÒÛ≈¬∆ÒÛÈ∆ ‹ª ¡’≈Ò ÂıÂ Á∆ ÓØapple⁄≈Ï≥Á∆ ’appleÈ∆ ‹ª¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡≥È∂∑Ú≈‘ ’ÂÒ ’apple’∂ ÌÛ’≈‘‡ ÍÀÁ≈’appleÈ∆, «’ÂÈ∆ ’∞ ‹≈«¬˜ √∆? «Îapple ‹ÁØ∫ √apple’≈appleª√≥ÿappleÙ’≈apple∆¡ª Á∆ «‘≥√≈ ˘ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂‹Ïapple ’appleÁ∆¡ª ‘È Âª √≈‚≈ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ «’ÂÈ≈’∞ ¿∞«⁄Â apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À? ‹ÁØ∫ «√º÷ Ò∆‚appleª È∂ DG«Úº⁄ Ì≈appleÂ È≈Ò «’√ÓÂ ‹ØÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple ‘∆«Ò¡≈ √∆ Âª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’appleapple‘∂ √È, ¿∞√ Ï≈apple∂ Í«‘Òª È‘∆∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆?«√º÷ Ò∆‚appleª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Ï≈apple∂ «¬Ê∂ «¬º’ ¿∞Á≈‘apple‰Á∂‰∆ Ú≈‹Ï apple‘∂◊∆Õ «¬√ Ï≈apple∂ ‚≈. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ Á∆«’Â≈Ï “¬∂ «‘√‡apple∆ ¡≈Î «√º÷ Í∆ÍÒ˜” «Úº⁄Ø∫ ‘Ú≈Ò≈Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ Ò∂÷’ ˘ «√º÷ Ò∆‚apple Ó≈√‡appleÂ≈apple≈ «√≥ÿ È∂ AIDG ÂØ∫ ’∞fi √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈Í‰∆apple≈‹È∆Â’ √Ø⁄ Á≈ «¬≥’Ù≈Î «¬Ú∂∫ ’∆Â≈ √∆: «‹≥È∆Á∂apple Âº’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÷≈Û’± (◊appleÓ «÷¡≈Ò∆) ÍÀappleØ’≈appleª˘ «’√∂ È≈ «’√∂ ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄ È≈ ¿∞Òfi≈¬∆ appleº÷ª,˙È∆ Á∂apple Âº’ ¿∞‘ ‹ª Âª «÷≥‚-Í∞≥‚ ’∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ÒÛÈ Òº◊ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹ª «Îapple Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆ ’∞apple√∆«÷º⁄‰ Òº◊‰◊∂? ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ ¡≈Í‰∂’≥‡appleØÒ «Úº⁄ appleº÷‰ Ò¬∆ “¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÂıÂ¿∞Â∂ ÏÀ·‰ «‹ÂÈ≈ ÷Âapple≈ Ó∞ºÒ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ” ‹∂Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√≥ÿ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ ”Â∂ Ùº’ È≈ Ú∆’apple∆¬∂ Âª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª «Ò÷Âª ¡È∞√≈apple¿∞‘ Ï≈‘appleØ∫ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ “Í≥‹≈Ï∆ √±Ï∂” Á∂ È≈Ó”Â∂ ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≥ÁappleØ∫ («ÁÒØ∫) “«√º÷ √±Ï≈” Ï‰≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ √È Âª ‹Ø ◊appleÓ «÷¡≈Ò∆ «√º÷ª ˘ ÙªÂ ’∆Â≈‹≈ √’∂, Íapple ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ √ÍºÙ‡ √‡À∫‚ È‘∆∫ ÒÀ √’∂?«‹√ ’≈appleÈ È≈ „≥◊ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ √±Ï≈ Ï‰√«’¡≈, «√º÷ √±Ï≈ Âª ’∆ Ï‰È≈ √∆? ‘∞‰ Á∂ Ò∆‚appleª¡Â∂ «ÚÁÚ≈Èª Á∆ Ú∆ «¬‘∆ √Óº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘«’√∂ Ú∆ Íº÷ ÂØ∫ √ÍºÙ‡ È‘∆∫ ‘È? ‹ÁØ∫ Á«apple¡≈¬∆Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ Ó≈‘apple √. ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ’∞Ó∂Á≈È Úapple◊∂ ¿∞ÿ∂ «⁄≥Â’ “appleÀÎappleÀ∫‚Ó B@B@” Ï≈apple∂«ÈappleÍÃ∆Â «√≥ÿ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ «¬º’ ¡«‘Ó «¬≥‡apple«Ú¿±«Úº⁄ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √≈˘ Áº√ Âª «Á¿∞Â∞‘≈‚≈ ÷≈«Ò√Â≈È «’Ê∂, «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Âª’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Á≥Á≈? √. ’∞Ó∂Á≈È ¡È∞√≈apple ’∆Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹ Á∆ Ó≥◊ ’appleÈ Ú≈«ˇ¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈‘À «’ ‹∂ Ú√Ø∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª ÓΩ‹±Á≈Í≥‹≈Ï Á∂ ÍºÒ∂ ’∆ apple‘∂◊≈? √≈‚∂ Âª «Â≥È∂ Á«apple¡≈Ú∆ ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ Ò≥ÿÁ∂ ‘È, ‹Ø Ì≈apple∆«‘≥Á± Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ ‘È? Íapple √≈‚∂ Ò∆‚apple Â∂ «ÚÁÚ≈È«√apple¯ È≈‘apple∂Ï≈‹∆ ¡Â∂ Ó≈apple’∂Ï≈‹∆ Á∆ ‹˜Ï≈Â∆«√¡≈√Â ‘∆ ’appleÁ∂ ‘È? «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ÁØ apple≈ÚªÈ‘∆∫ «’ ‹±È, AIHD Á∆ ÎΩ‹∆ ’≈appleÚ≈¬∆ √apple’≈appleÁ∆ Ïº‹apple ◊ÒÂ∆ √∆, ¿∞√ ’Øˇ ‘Øapple Ú∆ apple≈‘ √È,ÎΩ‹ Ì∂‹‰ Úapple◊∆ ◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆√∆, Íapple ’∆ ¿∞√ «√º÷ ÓÈª ˘ Ì≈apple∆ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈‰Ú≈Ò∆ «¬√ ◊ÒÂ∆ Ò¬∆ «√appleÎ √apple’≈apple ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple√∆? ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‹±È HD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈«ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÁ∂ ‘ª Âª √≈˘ «¬‘ Á∂÷‰ Á∆ Êª «’«¬‘ «’Ú∂∫ Ú≈Íapple∆¡ª? «¬‘ Á∂÷‰ Á∆ ÚºË ÒØÛ ‘À«’ «’¿∞∫ Ú≈Íapple∆¡ª? Âª «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ªÿ‡È≈Úª Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ appleØ’∆¡ª ‹≈ √’‰? ’∆ «√º÷’ΩÓ Á∂ «¬‘ «√appleÓΩapple «ÚÁÚ≈È ’Á∂ ’ΩÓ ˘‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘Ø‰◊∂?Â≥± «¬ºËapple ¿∞ºËapple ’∆ Ï≈Â È≈ ’apple, Ô∂ ÏÂ≈ ’∂’≈ÎÒ≈ «’¿∞∫ Ò∞º‡ ◊¡≈ÕÓ∞fi∂ apple≈‘‹ÈØ∫ √∂ «◊Ò≈ È‘∆∫, Â∂apple∆ apple«‘Ïapple∆’≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈appleÓ∞º÷ √≥Í≈Á’, «√º÷ «Úapple√≈Sikh Virsa, Calgary 40. June 2021
Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689O.K. General Food & Movie StoreFresh Vegetables Every Day. All Kinds of Beans,Daals, Flour, Spices, Rice & Nuts Available2 Locations to serve You Better#1 Spice & Movie Store, Count on: Most Friendly ServicePAL to NTSC, NTSC to PAL ConversionPh: 403-293-1168 Ph: 403-293-1186LowestPricesIn TownAll Kinds of Old & New Hindi & PunjabiMovies & Dramas are also AvailableMon.-Sat. 10 am -9 pm Sun. :11 am-7 pm(Except Holidays)#1, 3250 60TH ST. N.E. CALGARY, AB. #1023, 5075-FALCONRIDGE BLVD. N.E. CALGARY, AB.2nd Location#165, 630 RedstoneDrive NE CalgaryAB T3N 1K8403-453-9000SUKHA587-440-9000We do Catering for weddings & any other. Occasions : We make sweets also.ABLE PROFESSIONAL SERVICESInterpretation, Translation & Tax ServicesCOMPUTERIZED SERVICESPersonal Basic Tax ReturnTAXI & SMALL BUSINESS Tax ReturnsYEAR ROUND SERVICE, FAST AND MORE REFUNDSPersonal Tax E-Filing Service Available(Authorized by CCRA)tYks Brvwaux leI pRoPYSnl qy iemwndwrsyvwvW leI swfy nwl sMprk kro[ AsIN quhwfytYks Pwrm eI-PweIl rwhIN vI Byj skdy hW[Manjit Singh 'Piasa', M.A. M. PhilCertified Translator, AITC Member,A Commissioner for Oaths.Tel.: (587) 351-4681Fax: (587) 351-4682 Email: piasa@shaw.ca◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Òø◊apple, «Ú¡≈‘ ‹ª ‘Øapple «’√∂ Ú∆ ÍÃØ◊apple≈Ó Ò¬∆ ’∂‡«appleø◊ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØÕ ¡√ƒ Ó«·¡≈¬∆ Ú∆ Ï‰≈Á∂ ‘ªÕ85 Martindale Dr. N.E. Calgary AB T3J 3M7 403-477-5142, 403-477-6142IMMIGRATION INC.Students & Work Permit HoldersAsk us how you can become Permanent Resident of Canada?We provide services in all areas of Canadian Immigration- Service Canada LMO & AEO Approvals- Immigration Appeals / Humanitarian & Compassionate Applications- Visitor Visa / extension of Visitor, Study & Work Permits- Business Class Immigration: Federal & Provincial- Family/Spousal Sponsorships - Live-in-Caregivers- Temporary Resident Permits, PNPAll types of Affidavits, Uncontested DivorceRefugee cases, USA/ UK Visa ApplicationOCI, Citizenship Test preparationAshok Sareen M.A., RCIC(Commissioner for Oaths)Servicecomesfirst beforethe namegoes onRegulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC # R418519)Savanna Bazaar, Beside Registry5850 88 Ave NE #6260, Calgary, AB T3J 0Z7Bus : 403-590-5666 & 403-798-2771Fax : 1-866-496-1997Email: aksareen@linkcanadaimm.ca Website: linkcanadaimm.caMember Canadian Association of Professional Immigration ConsultantsSikh Virsa, Calgary 41. June 2021
Page 1 and 2: JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 13 and 14: ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16: A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 65 and 66: Real Estate & Property ManagementHa
Page 69 and 70: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 77 and 78: «’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 87 and 88: A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 93 and 94:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?