CALGARY EDITION JUNE 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’ÀÒ◊apple∆: Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂
Óª «ÁÚ√ ˘ √Óapple«Í ’ÀÒ◊apple∆ Ú∞Ó∂È
’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈apple
˜±Ó Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜apple Â∆‘ ’∞
Ó≈Úª È∂ Óª Á∂ «Í¡≈apple, ÁappleÁ,
«Ú¤ØÛ∂, ’∞appleÏ≈È∆, √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Â∂
Óª Á∂ √Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
‘Øapple ¡È∂’ª Í«‘Ò±¡ª ˘ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á∂
‹˜Ï≈ª È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ ÍÃË≈È
ÏÒ«Ú≥Áapple Ïapple≈Û È∂ Óª ˘ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡Ò≈appleÓ, ¡«Ë¡≈Í’
¡Â∂ ‚≈’‡apple ’«‘ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈,
‹Ø ‹≥Ó‰ Í∆Ûª Á∂ EG Ô±«È‡ ¡√«‘
¡Â∂ ¡’«‘ ÁappleÁ «Ú⁄Ø∫ Ò≥ÿ Ϻ⁄≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∆ Â≈’ apple÷Á∆ ‘À ‹ÁØ∫
«’ ¡≈Ó √«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ DE Ô±«È‡
ÁappleÁ ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ Á∆ √∆Ó≈
ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ ÚºÒØ∫ «‘ ’∆Â∆
◊¬∆ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆
’«ÚÂ≈ È≈Ò Óª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ Óª Á∂
Úº÷-Úº÷ apple±Íª Á∆ √ªfi Í≈¬∆Õ
◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ˜Ïapple∆
ω≈¬∆¡ª Ó≈Úª Á∂ ÁappleÁÈ≈’ Í«‘Ò±
˘ «Ï¡≈ÈÁ∂ ¿∞È∑ª ’≈Ò∂ ÁΩappleª Á∆ ◊ºÒ
’∆Â∆Õ ◊∞apple«Ó≥Áapple «√ºË± (√apple∆) È∂ “‹∂
Óª È≈ ‘∞≥Á∆ ª Ϻ⁄≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ‹∂
Ϻ⁄≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡Ωapple Ӫ Ú∆ È≈
‘∞≥Á∆” ¡≈÷ Óª-Â∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ¡≈Í√∆
ͱapple’Â≈ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ apple≈‹Ú≥Â
Ó≈È È∂ Óª Á∂ Íä≈Ú∂∫ Á∂ ‘apple √Ó∂∫
È≈Ò ‘؉ Á∆ ¡≈͉∆ Ì≈ÚͱappleÂ
apple⁄È≈ È≈Ò Óª Á∆ ‘√Â∆ ˘ √Ò≈Ó
¡≈÷∆ ¡Â∂ √∞apple‹∆ Ë∞≥È≈ È∂ ¡≈͉∂
apple⁄∂ ÏØÒª È≈Ò Óª Á∆ «Ú¤Û∆ apple±‘
˘ Ó∞Û «ÓÒ‰ Á∆ ‘±’ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ
√∞«apple≥Áapple «ÚappleÁ∆, ‘apple⁄appleÈ Ï≈√∆,
√∞apple‹∆ «„ºÒØ∫, √appleÏ‹∆ ¿∞ºÍÒ ¡Â∂
¡Óapple‹∆ ◊apple∂Ú≈Ò ‘∞appleª ⁄؉Ú∆¡ª
’«ÚÂ≈Úª È≈Ò È≈apple∆ Á∂ Óª apple±Í ˘
¡’∆Á Á∂ Î∞ºÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ ◊∞appleÂ∂‹
«√ºË±, ‘appleÁ∂Ú ’Ωapple, √∞«apple≥Áapple √≥˱ Â∂
◊∞apple‹∆ ÏÀÁÚ≈È È∂ Ó≈Úª È≈Ò
√Ï≥Ë Ò≥Ó∆ ‘∂’ Ú≈Ò∂ ◊∆ √∞‰≈
apple≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ
«’appleÈ ’Ò√∆ È∂ Óª-ÏØÒ∆
Í≥‹≈Ï∆ ˘ Óª Ïapple≈Ïapple ÷Û∑≈ ’appleÁ∆
’«ÚÂ≈ È≈Ò Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡∆Õ
Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ù≈¡Á apple∞Ï∆È≈
È∂ ⁄Û∑Á∂ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò Á∆
ÂÓ≥È≈ ’∆Â∆Õ ‘apple«Ó≥Áapple ⁄∞ºÿ È∂
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ ÷±Ï√±apple ◊∆ ◊≈ ’∂
Ó∂Ò≈ Ò∞º‡ «Ò¡≈Õ Â«Ú≥Áapple ’Ωapple,
’≥ÚÒ‹∆ ÍappleÓ≈apple, ‹∞«◊≥Áapple Í∞appleÏ≈
Â∂ ¡≈Ù≈Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÷±Ï√±apple ÏØÒª
È≈Ò Óª-«ÁÚ√ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª
√ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¡Óapple‹∆ √º◊± È∂
ÏØÒ∆ È≈Ò ‘≈˜apple∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ
Ó∞÷«Â¡≈apple Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘∆Á ÈÚapple∆Â
«√≥ÿ ˘ Ùapple˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆Õ
√’ºÂapple ◊∞appleÁ∆Ù ◊apple∂Ú≈Ò È∂
Ó∆«‡≥◊ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Úº⁄
«Úº⁄ Óª-«ÁÚ√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Áº√Á∂
¡≈͉∆¡ª «Ò÷∆¡ª ÏØÒ∆¡ª Á∆ √ªfi
Í≈ ’∂ appleΩ«⁄’Â≈ ω≈¬∆ appleº÷∆Õ
(√Ó≈ÍÂ)
’ÀÒ◊apple∆: ¬∆Á∆Ú≈È √∞√≈«¬‡∆ ’ÀÒ◊apple∆
ÚºÒØ∫ H ¡Â∂ I Ó¬∆ ˘ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊∞apple±
Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹∆ Á∂ ⁄≈apple √Ω √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù Í∞appleÏ
˘ √Óapple«Í ¡≈ÈÒ≈¬∆È «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ú∆
ÁappleÏ≈apple ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √∞√≈«¬‡∆ ÚµÒØ∫ Ó¬∆
B@BA ˘ ÁØ appleؘ≈ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈ ’∂ ÈΩÚ∂∫
Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈‰∆ Â∂ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈ÁÂ
˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Úº÷-Úº÷
Ó∞Ò’ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ AE ’Ú∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ ‹◊Ï∆apple «√≥ÿ È∂ √≥◊ ¡Â∂
’Ú∆¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ◊∞apple± È≈È’
Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ «apple‡≈«¬apple‚ ÍÃØÎÀ√apple, ‚≈. √∞apple‹∆Â
«√≥ÿ ̺‡∆ È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ ¿∞√ ”⁄ «Ò÷∆
¡≈͉∆ Ì≈ÚÍ∞apple ’«ÚÂ≈ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬≥‚∆¡≈
Á∂ ’Ú∆¡ª È≈Ò ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple Á∆ Ù∞apple±¡≈ ‘ج∆Õ
«ÏË«Ó≥Áapple ’Ωapple (‹ÀÍ∞apple) È∂ ¡≈͉∆ apple⁄È≈ È≈Ò
‘≈˜apple∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ ÍÃØ. ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ’Ωapple (‹Ò≥Ëapple) È∂
’«ÚÂ≈ apple≈‘∆∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï ˘ ¡’∆Á≈ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ
◊∞apple«Ú≥Áapple «√≥ÿ Ù∂apple«◊ºÒ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) È∂ √∞apple∆Ò∆
¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈
◊∆ ◊≈ ’∂ apple≥◊ Ï≥È∑ «ÁºÂ≈Õ ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ȱapple
Á∆ Ù≈«◊appleÁ √appleÏ‹∆ ’Ωapple √appleÏ ¿∞Âapple≈÷≥‚
(«¬≥‚∆¡≈) È∂ ÷±Ï√±apple ’«ÚÂ≈ È≈Ò ‘≈˜apple∆ Ìapple∆Õ
«ÚÁÚ≈È ’Ú∆ ¿∞‹≈◊apple «√≥ÿ ’≥ÚÒ (‡Øappleª‡Ø) È∂
Á√ Í≈ÂÙ≈‘∆¡ª ˘ «¬º’Ø ‹Ø ‹≈‰ ’∂ «Ò÷∆Õ ‡Øappleª‡Ø
ÂØ∫ Ï∞Ò≥Á ¡≈Ú≈˜ Á∂ Ó≈Ò’ √∞‹≈È «√≥ÿ √∞‹≈È È∂
ÍÃ’≈Ù Í∞appleÏ ˘ √Óapple«Í ÷±Ï√±apple ◊∆ √∞‰≈«¬¡≈Õ
C@ Í∞√Â’ª Á∂ Ò∂÷’, Ϙ∞apple◊ Ù≈«¬apple ’∂ÚÒ «√≥ÿ
«ÈappleÁØÙ (’À∫ÓÒ±Í√) È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÙÏÁ Á≈
’≈«Ú apple±Í Í∂Ù ’∆Â∆Õ
Á∞È∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ «√º÷ ¡Ωapple ‘Àº‚ ◊Ã≥Ê∆ ‘؉
Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø (Ô±.¡À√.¬∂) È∂ Í∂Ù’≈apple∆ ’∆Â∆Õ
’ÀÒ◊apple∆ Ú≈√∆ ’Ú∆¡ª «Úº⁄ ’Ú∆Ùapple √apple±Í
«√≥ÿ Ó≥‚∂apple È∂ Ï∞Ò≥Á ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’Ú∆Ùapple∆ Á≈ apple≥◊
Ï≥«È∑¡≈Õ ◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ ‘∂‘apple È∂ ¡≈͉≈ ◊∆Â
Âapple≥ÈÓ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ÏÒapple≈‹ «√≥ÿ È∂ Ó≥⁄
√≥⁄≈ÒÈ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ‹√Ú∆apple «√≥ÿ √‘ØÂ≈
È∂ Ù‘∆Á∆¡ª Á∆ Ò≥Ï∆ ’Â≈apple Á≈ «˜’apple ’∆Â≈Õ
◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple Á∆Ù È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‹∆ÚÈ,
Ï≈‰∆ ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ Â∂ «Ò÷∆ ‘ج∆ ¡≈͉∆
÷±Ï√±apple apple⁄È≈ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ ‹√Ú∆apple ’Ωapple «◊ºÒ
È∂ Ú∆ «¬º’ ’«ÚÂ≈ È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ Ï∞Ò≥Á
¡≈Ú≈˜ Á∂ Ó≈Ò’, ÏÒÚ∆apple «√≥ÿ ◊Øapple≈ È∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï Á∆ Ó«‘Ó≈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ◊∆ √∞‰≈«¬¡≈Õ
‡Øappleª‡Ø Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈È≥Á √≈«‘Ï Í«Û∑¡≈
¡Â∂ Ï∆Ï∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple √À’apple≈ÓÀ∫‡Ø È∂ ¡appleÁ≈√ Á∆
√∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ïº«⁄¡ª Á≈ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple
appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ «¬≥‚∆¡≈, ‡Øappleª‡Ø ¡Â∂
’ÀÒ◊apple∆ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄
‹ÀÍ∞apple ÂØ∫ ⁄«‘’ÍÃ∆ ’Ωapple, ‹Ò≥Ëapple ÂØ∫ √«‘‹apple±Í «√≥ÿ,
‡Øappleª‡Ø ÂØ∫ ÍappleÈ∆ ’Ωapple, «√ÓappleÒ∆È ’Ωapple, ¡È∞apple∆Â
’Ωapple, ¡«ÓÂØ‹ ’Ωapple, ÓÈapple∆ ’Ωapple, ¡Â∂ ’ÀÒ◊apple∆ ÂØ∫
«Ï√‹È±apple ’Ωapple, ◊∞appleȱapple ’Ωapple, Ô∞Úapple≈‹ «√≥ÿ Â∂ √Ï∆È≈
’Ωapple È∂ ’«ÚÂ≈Úª Â∂ ◊∆ ◊≈ ’∂ ‹À’≈«apple¡ª Á∆
◊±≥‹ ”⁄ ◊∞apple± ÿapple Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹ «ÁºÂ≈Õ
ÍappleÓ‹∆ «√≥ÿ (‡Øappleª‡Ø) È∂ ◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple Á≈ «Ò«÷¡≈
◊∆ “’ÙÓ∆apple∆ Í≥‚ª Á∆ Í∞’≈apple” √≥◊∆ÂÏºË √∞‰≈
’∂ Ó≈‘ΩÒ ÚÀapple≈◊Ó¬∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 82. June 2021