CALGARY EDITION JUNE 2021

ͱapple∆ Á∞È∆¡ª Á∂
Ⱥ’ «Úº⁄ ÁÓ ’apple∆ apple÷‰
Ú≈Ò∆ ’Ø«Ú‚-AI Ȫ¡ Á∆
«ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Á≈
«¬º’Ø-«¬º’ «¬Ò≈‹ ‘À «¬√ «ÏÓ≈apple∆
Á∂ Ï⁄≈˙ Á∆ ÚÀ’√∆È (‡∆’≈)
Ò◊Ú≈¿∞‰≈Õ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ¿∞ºÍapple ‘Ø
«◊¡≈ ÿappleª «Úº⁄ ‚º«’¡ª ˘, √«‘Ó
«Úº⁄ «ÁÈ ’º„«Á¡ª ˘Õ ’≥Ó’≈‹
·ºÍ ‘ج∂ ͬ∂ ¡≈Õ ¡≈¿∞‰-‹≈‰
¡Â∂ «ÓÒ-ÏÀ·‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª
’≈appleÈ ‹≈È ¡’Ò’ªÁ ¡≈¬∆
‘ج∆ ‘ÀÕ Ú≈apple-Ú≈apple ‘ºÊ ËØÚØ
‹∆, √apple∆apple’ Á±apple∆ ω≈ ’∂ appleº÷Ø
‹∆, ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Ú∂Ò∂
Ó≈√’ Í≈ ’∂ ‹≈˙ ‹∆,
√ÀÈ∂‡≈¬∆˜apple Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ
‹∆Õ «¬√ ⁄≥Áapple∆ «ÏÓ≈apple∆ ˘
ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬∆ «¬≥fi Á∂
‡≥‡∂ ’appleÁ∂ ÒØ’ ¡º’∂ ͬ∂ È∂Õ
’ÁØ∫ Á∂ Ó≥±‘ ⁄∞º’ ⁄∞º’ ’∂ Ú∂÷Á∂
√∆ «’ ’ÁØ∫ «¬√ «ÏÓ≈apple∆ Á≈
«¬Ò≈‹ ÒºÌ∂ ¡Â∂ «¬‘˘ ȺÊ
Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ
Ù∞’apple ‘À «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂
‚≈’‡appleª Á∆ ÷Ø‹ ’∞fi apple≥◊ «Ò¡≈¬∆ ‘À
¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á≈ ‡∆’≈ Á∞È∆¡ª
Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬∆
Á∂Ùª «Úº⁄ ª Á∂Ù Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ú√Ø∫
Á≈ ‡∆’≈’appleÈ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆¡ª
«Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈
◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á
D@C-D@B-IFCE
AHF-√À‚ÒÏÀ’ appleØ‚, È≈appleÊ ¬∆√‡, ’ÀÒ◊apple∆
«Úº⁄ Ú∆ ‘apple Íê Á∂ ‘apple Úº‚∂ ¤Ø‡∂
Ù«‘apple ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ʪ-ʪ
‡∆’≈’appleÈ Á∂ ’∂∫Áapple √Ê≈Í ’apple ˜Øapple-
ÙØapple È≈Ò ‡∆’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‡∆⁄≈ ‘À «’ ‹±È Á∂ ¡≈ıapple º’ ‘apple∂’
«ÓºÊ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í«‘Ò∆ ‚ؘ
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple‹ √≥ÍÈ ’apple «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ‡∆’≈’appleÈ Á≈ ’≥Ó Á√≥Ïapple
Á∂ ¡ºË «Úº⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆
¡Â∂ √apple’≈apple∆ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈apple
¡ÍÃÀÒ Á∂ ¡ºË º’ GF.E Òº÷ Á∂
Ò◊Í◊ Ì≈Ú B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘
Í«‘Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊ ⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ ¡º·
Òº÷ ÂØ∫ ¿∞ºÍapple Ì≈Ú.H@ ¯∆√Á∆ ˘
Á±√apple∆ ‚ؘ Ò◊∆ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ «Úº⁄
ÈΩ Òº÷ ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∆ ‚ؘ
Á≈ ‡∆’≈’appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’apple∆Ï
‚∂„ Òº÷ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á±‹∆ ‚ؘ ÒÀ ’∂
ͱapple∆ Âapple∑ª √∞appleº«÷¡Â ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ
¿∞∫fi ª Ï‘∞Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘È,
Íapple ’¬∆¡ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ’ر‘Ò ‘ØÚ∂◊≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«’ «¬‘ ‡∆’≈ ‘À ’∆? «’Ú∂∫ «·ºÏ∆
Ò≈¿∞∫Á≈ «¬‘ «¬√ È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈apple∆
˘?... Ú∂÷Ø ‹∆ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À
«’ ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆ Á∂ ’∆‡≈‰±
’ØappleØÈ≈ Ȫ¡ Á∂ ¡«Â √±÷Ó «Èapple‹∆Ú
’‰ ‘È «‹È∑ª ˘ Ú≈«¬apple√ («ÚÙ≈‰±
Ì≈Ú ˜«‘apple Á∂ ¡‰±) ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ «Èapple‹∆Ú ’‰ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∂
√apple∆apple «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª
ÓÈ∞º÷∆ √ÀºÒª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’apple ‹∆ÚÂ
√ÀµÒª Úª◊ «Ú‘≈apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«ÏÓ≈apple∆ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫
«¬È∑ª √ÀºÒª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆
‘À, «ÏÓ≈apple∆ Á∂ Òº¤‰ ÍÃ◊‡ ‘؉ Ò◊Á∂
‘È ¡Â∂ Ï≥Á≈ Óapple∆˜ ω ’∂ Ó≥‹≈
ÓºÒ∑‰ ˘ Әϱapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ª
‘À ‹∆ «¬È∑ª ˜«‘apple∆Ò∂ ’‰ª Á≈ ’≈apple≈!
‘∞‰ ¡◊Ò∆ ◊ºÒ ‘À ÓÈ∞º÷∆ √apple∆apple Á∆
ωÂapple √≥Ï≥Ë∆!
’∞Áapple È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬‘Ø-«‹‘∂
¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂ «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂
’∆‡≈‰±¡ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Á∆
√ÓappleºÊ≈ ÏıÙ∆ ‘ج∆ ‘À «‹√˘ ÈÀ⁄±appleÒ
«¬Ó¿±«È‡∆ Ì≈Ú ’∞ÁappleÂ∆ appleØ◊apple«‘ÂÂ≈
¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÓÈ∞º÷∆ ÷±È «Úº⁄ ÓΩ‹±Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
¡≈Í √Ì ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÓÈ∞º÷∆
÷±È Ò≈Ò apple’Â≈‰±, «⁄º‡∂
apple’Â≈‰± ¡Â∂ ÍÒ∂‡ÒÀº‡√
«Â≥È ÍÃ’≈apple Á∂ √±÷Ó ’‰ª
Á≈ Ï«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’
“ÍÒ≈˜Ó≈” Ȫ¡ Á∂ ÂappleÒ
«Úº⁄ ÂÀappleÁ∂ ‘ÈÕ ÷±È
√≈‚∆ Í≈⁄È ÍÉ≈Ò∆ ”⁄
Í«⁄¡≈ ÌØ‹È ¡Â∂
Î∂Ϋۡª «Úº⁄Ø∫ ¡≈’√∆‹È
‹∆ ‘ª..., ‚appleØ È≈ «fi‹’Ø È≈, ‡∆’≈’appleÈ ’appleÚ≈˙Õ
ÒÀ ’∂ apple≈Â-«ÁÈ √apple∆apple ¡≥ÁappleÒ∂ ‘apple∂’
√ÀºÒ º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄
apple∞º«fi¡≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÷±È «Ú⁄Ò∂ «⁄º‡∂
apple’Â≈‰± √≈‚∂ «‹√Ó ”⁄ √∞appleº«÷¡≈
◊≈apple‚ ‘È, ‹Ø Ⱥ’ Ó≥±‘ ‹ª ‘Øapple „≥◊ª
È≈Ò √apple∆apple ¡≥Áapple ÿ∞º√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Á∞ÙÓ‰ª Á∆ ͤ≈‰ ’apple ¿∞È∑ª ˘ Ó≈apple
Ó∞’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√Í≈‘∆ ‘È ¡Â∂ √apple∆apple
˘ Â≥Áapple∞√ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÀºÒ
“«ÈÙ⁄À ’apple ¡ÍÈ∆ ‹∆ ’appleØ∫” º’
«¬‘ «Èapple‹∆Ú ’‰ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∂ √apple∆apple ¡≥Áapple Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª
ÓÈ∞º÷∆ √ÀºÒª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’apple ‹∆Ú √ÀµÒª Úª◊ «Ú‘≈apple
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÏÓ≈apple∆ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫
«¬È∑ª √ÀºÒª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «ÏÓ≈apple∆
Á∂ Òº¤‰ ÍÃ◊‡ ‘؉ Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≥Á≈
Óapple∆˜ ω Ó≥‹≈ ÓºÒ∑‰ ˘ Әϱapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹∆¡ ‹≈È Ò≈ ’∂ ¡≈ͪ ˘ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÂappleºÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
‘À ÓÈ∞º÷ Á∂ √apple∆apple ”⁄ «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Á∆ ÈÀ⁄±appleÒ
«¬Ó¿±«È‡∆ Ì≈Ú ’∞ÁappleÂ∆ appleØ◊apple«‘ÂÂ≈!
Sikh Virsa, Calgary 32. June 2021