CALGARY EDITION JUNE 2021

Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈‹È∆Â∆ ˘ È‘∆∫ √È
¤±≥‘Á∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄ √apple’≈apple ˘ ÈØ«‡√
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ A ¡’±Ïapple
AIHD º’ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú≈Í√ √Ω∫Í Á∂Ú∂Õ ‹∂
«¬≥fi È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «√º÷ √≥◊ª
√apple’≈apple ÂØ∫ ’≥‡appleØÒ ÷Ø‘‰ Ò¬∆
¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ «¬’º·∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ
’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂
Á≈ ’ج∆ «˜’apple È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈: Íapple
¿∞‘ Ù‘∆Á Ú‹Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ √Ì
ÂØ∫ ¿∞ºÍapple √∆Õ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∆¡ª
«appleÍØapple‡ª ’Ò≈√’∆ Á«‘ÙÂÚ≈Á Á∂
ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Áº√Á∆¡ª √È
¡Â∂ ͱapple∆ Ó∞‘≈apple È≈Ò Ì≈÷Û≈ È«‘apple
”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬º’ ÁØ Áapple≈Ûª
«¬√ ÚºÒ √≥’∂ ’appleÁ∆¡ª √ÈÕ ÷∞Á
˘ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆/’≈ÂÒ ‡ØÒ∂ Áº√‰
Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ӑºÂÚͱappleÈ
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ó≈appleÈ Ò¬∆ ’ج∆ ¤Ø‡∂-
¤Ø‡∂ ‹∞fi≈apple± ◊apple∞ºÍ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂
√ÈÕ «¬‘ Ú∆ «’¡≈√ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈
√∆ «’ ‹∂ ÈappleÓÁÒ∆ ¡’≈Ò∆
Ò∆‚apple«ÙÍ ÏÁÈ≈Ó Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª
«¬√Á∆ ʪ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ÚºÒ
ÚÎ≈Á≈apple∆ appleº÷Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡ØÒ∂ ÒÀ
ÒÀ‰◊∂ ‹Ø «’ ’ª◊apple√ (¡≈¬∆) ¡Â∂
√∆.Í∆.¡ÀÓ Ò¬∆ ÏÛ∆ Ó≈Ô±√∆ Ìapple∆ ◊ºÒ
‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ª ¡≈Í «¬√ ÷≈Ò∆
ʪ ˘ ÌappleÈ Á∆ Â≈’ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
√≥√≈apple «√º÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂
◊¬∂ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó È∂ ¿∞Â∂‹’ Á≈ ’≥Ó
’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¡’≈Ò Â÷Â
Á∆ Ó∞Û ¿∞√≈apple∆ «Úº⁄ Â∂˜∆ ¡≈ ◊¬∆Õ
Â∂‹Ú≥ «√≥ÿ Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ò∂
√«’ºÍapple˜ ◊apple∞ºÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈,
apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ô±.Í∆ Á∂ Ó∞√«ÒÓ
’≈apple∆◊apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple∆ ÍÏ«Ò’ Úapple’√
«‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡, ÈÀÙÈÒ «Ó¿±˜∆¡Ó
¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ¡≈apple’≈¬∆Ú˜ ¡≈Î
«¬≥‚∆¡≈ Á∂ F@@ «Á‘≈Û∆Á≈apple Ó˜Á±apple
¿∞√≈apple∆ Á≈ ’≥Ó Í«‘Òª ‘∆ Ï‘∞ Â∂˜∆
È≈Ò ’apple apple‘∂ √ÈÕ √Â≥Ïapple Á∂ ¡÷∆apple
º’ «¬‘ Ó∞’≥ÓÒ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
«◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ Í≥‹ «√≥ÿ
√≈«‘Ï≈È ’ØÒ ¡≈͉∂ ’¬∆ Á±Â Ì∂‹
’∂ ¡≈͉∆ √≥«ÚË≈È’ √«ÊÂ∆ √ͺه
’∆Â∆ Â∂ ¿∞√˘ ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ¡ÀÒ≈ȉ
Á≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆
’∆Â∆Õ ¿∞√È∂ «¬≥Áapple≈ ˘ Ú∆ ÈappleÓ ‘Ø
‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ «’¿∞∫«’
¡‹∂ ¡≈͉∂ ¡ªËapple≈ Ú≈Ò∂ ˜÷Ó ⁄º‡
apple‘∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÁÒ
√Ó∂ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂ «ÚappleØË Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∆ √∆,«‹‘Û∆¡ª
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹
’º„‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √È ¡Â∂ ¿∞∫fi Ú∆
Í≥‹≈Ï √Óº«√¡≈ Ò¬∆ ¿∞√ ¿∞ºÂ∂ ‘ÓÒ∂
’apple apple‘∆¡ª √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂
ÔØ‹È≈ͱappleÚ’ „≥◊ È≈Ò «Íº¤∂ ‘‡‰
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ
Á∆ apple√Ó Ò¬∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÀÒ «√≥ÿ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÛ∆ Ì≈Ú∞’
Â’apple∆apple ’∆Â∆Õ Ìapple∂ ◊Ò∂ È≈Ò ¿∞√È∂ «’‘≈,
“«¬È∑ª Ó≈Û∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ÓÀ∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÂØ∫ √º⁄∂ «ÁÒØ∫
Ó∞¡≈Î∆ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ” ¿∞√È∂ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ Ú‘≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘∆Áª Á∂
÷±È Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, Íapple «¬‘ √ͺه È≈ ’∆Â≈ «’
Ù‘∆Á ’Ω‰ √È ¡Â∂ ‘«Â¡≈apple∂ ’Ω‰Õ
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ ‹ÀÒ «√≥ÿ
˘ ’ج∆ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞√
Ú∂Ò∂ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ apple≈‘ ÒºÌ
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ Ú∆
«’√∂ ‘ºÁ º’ «Ú‘≈apple’ Í‘≥∞⁄ ¡Í‰≈¬∆
¡Â∂ ’∞ºfi Ùappleª Ó≥È Ò¬∆¡ªÕ BE
√Â≥Ïapple AIHD ˘ «¬≥Áapple≈ È∂ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹ ’º„ ÒÀ‰
Á≈ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘
√Ω∫͉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√Á≈
ÓÂÒÏ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ ¿∞√È∂ «¬√Á∆
ʪ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ È≈Ó˜Á ÏØapple‚ ˘ Á∂‰
Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÔØ‹È≈Úª
¤º‚ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ Ï≈Ï≈ √≥Â≈ «√≥ÿ
fi‡Í‡ ‘∆ «’Â∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∆ apple√Ó Ò¬∆ ¡◊Ò∂
«ÁÈ ‹ÀÒ «√≥ÿ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÛ∆
Ì≈Ú∞’ Â’apple∆apple ’∆Â∆Õ Ìapple∂ ◊Ò∂ È≈Ò
¿∞√È∂ «’‘≈, “«¬È∑ª Ó≈Û∆¡ª
ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ÓÀ∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÂØ∫
√º⁄∂ «ÁÒØ∫ Ó∞¡≈Î∆ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ” ¿∞√È∂
’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ Ú‘≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘∆Áª Á∂
÷±È Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, Íapple «¬‘
√ͺه È≈ ’∆Â≈ «’ Ù‘∆Á ’Ω‰ √È
¡Â∂ ‘«Â¡≈apple∂ ’Ω‰Õ
«√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√Á≈ ‘∞≥◊≈apple≈
‹ÀÒ «√≥ÿ ˘ ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ‘؉ Á∂ ÁØÙ
ÂØ∫ Ïapple∆ ’apple’∂ «ÁºÂ≈Õ «◊¡≈È∆
S
E
R
VI
C
E
S
ELE
C
TI
O
N
S
A
TISFA
C
TI
O
N
PARAMJIT SINGH
LICENSED
CERTIFIED
INSURED
PLUMBING & HEATING AMIT
* RESIDENTIAL & COMMERCIAL PLUMBING * INFLOOR HEATING
* HOT WATER TANK plMibMg dy iksy vI kMm leI swfy nwl sMprk kr skdy ho.[
rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl plMibMg,ienPlOr hIitMg,hOt vwtr tYNk
CONTACT US FOR ALL YOUR PLUMBING & HEATING NEEDS.
AsIN krOs kunYkSn tYst vI krdy hW[
We also do Cross Connection Test.
FREE
ESTIMATE
FOR ALL YOUR PLUMBING & HEATING NEEDS
19-1410 40 Ave NE Calgary, AB T2E 6L1
Ph. : 403-590-6268, Fax : 403-590-6564
Email: bprcalgary@gmail.com
HONESTY WITHOUT QUESTION
Sikh Virsa, Calgary 53. June 2021
S
E
R
VI
C
E
S
ELE
C
TI
O
N
S
A
TISFA
C
TI
O
N