Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘∞º‰ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ Òº◊∂ «ÁºÒ∆
ÓØapple⁄∂ È∂ √≈apple∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª
˘ ÍÛ∑È∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓØapple⁄≈ Ì≈Ú∂∫
’∂∫Áapple Á∆ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆
√≥Ï≥Ë∆ ω≈¬∂ «ÂøÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª,
«Ï‹Ò∆ ¡À’‡-B@B@ ¡Â∂ Íapple≈Ò∆
√≈ÛÈ Á∂ ÍÃÁ»Ù‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª √ıÂ
√˜≈Úª appleºÁ ’appleÈ Ò¬∆ √∞apple» ‘Ø«¬¡≈
√∆, Íapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘ ÓØapple⁄≈ Á∂Ù
Á∆ ‘apple Í≈apple‡∆ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬∆
«¬º’ Ú≥◊≈apple ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√∂
Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫
«’ ¿∞‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ
’∂ «¬√ ÓØapple⁄∂ «Úapple∞ºË «¬º’ ÙÏÁ Ú∆
¡≈͉∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ «Ò¡≈ √’∂Õ «¬√
ÓØapple⁄∂ È∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ÒØ’ Â≈’ Á∂
¡√Ò ¡appleʪ ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÍÃ√Â
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ «’appleÁ≈appleª Ï≈apple∂
√ͺه ’apple «ÁºÂ≈ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ ‘ª
ͺ÷∆ ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆
¡≈͉∂ ÿ‡∆¡≈ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ Í»apple≈
’appleÈ Ò¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª
˘ ‹≈ª, ËappleÓª, «Îapple«’¡ª «Úº⁄ Úø‚
’∂ ¡≈͉≈ ¿∞ºÒ» «√ºË≈ ’appleÈ Ò¬∆
Á«Ò ˘ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆, ¿∞ºÍ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆
ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈‚øÏappleª apple≈‘∆∫ Ó»apple÷
ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ‹≈apple∆ ‘ÈÕ Á»‹∂
Í≈√∂ ’¬∆ «Í≥‚ª È∂ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆
Í≈apple‡∆ ˘ «Í≥‚ «Úº⁄ È≈ ÚÛÈ Á∂
ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ‚ø◊ ‡Í≈¬∆ ’apple«Á¡ª
⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ‘ج∂
÷apple⁄∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¿∞ºÍapple ‘Øapple ‡À’√ ÓÛ∑
’∂ «˜≥Á◊∆ ‘Øapple Ú∆ Á∞ºÌapple ’apple «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’
«ÚappleØË∆ √apple’≈apple∆ È∆Â∆¡ª ’≈appleÈ ¿∞È∑ª Á∆ «’apple Á≈ Ó∞ºÒ ÚË≈¿∞‰
Á∆ ʪ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄ºÒ apple‘∂ Ó≈Û∂ Ó؇∂ apple∞˜◊≈apple Ú∆ È‘∆∫ apple«‘øÁ∂Õ «¬‘
«Ú’≈√ «Í¤Ò∂ G@-GE √≈Òª ÂØ∫ «Èapple≥Âapple ‹≈apple∆ ‘À Â∂ √≈apple∆¡ª ‘∆
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª «¬√ ‘Ó≈Ó «Úº⁄ Èø◊∆¡ª ‘ÈÕ
«Ò÷Â∆ ÏØapple‚ Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª √»⁄È≈Úª
Ú∆ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÒØ’ª
È∂ ¡≈͉∆ ‹Ê∂ÏøÁ’ Â≈’ Á∆
’∆Ó ˘ √Ófi‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈ ‘À,
«‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰ Á∂ ‚apple È∂
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ È∆∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂ∆
‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÚºÒØ∫
ÓΩÈ√»È √À√È Ò¬∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª Ò¬∆
‹≈apple∆ Ú؇apple «Ú∑Í Á≈ Ú∆ √≈apple∆¡ª
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘ «’√≈È∆ Óø◊ª
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÏØÒ‰ Ò¬∆ Әϻapple ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘’»ÓÂ∆ ◊apple»apple ˘
ª «¬ºÊØ∫ º’ Ó√Ò «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√
Á∂ Ó≥Âapple∆¡ª, Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆¡ª ¡≈«Á Á≈
ÒØ’ª «Úº⁄ ÚÛÈ≈ ‘∆ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ apple≈‹ Á∂ ¡appleʪ Ï≈apple∂
Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ÒØ’ª Á∂ Óø◊ª
Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’appleÈ∂ ‘È, È≈ «’ ’∞ºfi ’∞
Ó∞º·∆ Ìapple ¡‚≈È∆¡ª ‹ª ¡øÏ≈È∆¡ª
Á∂Õ Â∞‘≈˘ Á∂Ù Á∆ appleº«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬∆
⁄∞«‰¡≈ ‘À È≈ «’ «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆Õ
«’√∂ √apple’≈apple ˘ Ú∆ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ «’
¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ‹Ò, ‹ø◊Ò, ˜Ó∆È ‹ª
ÍÏ«Ò’ ¡Á≈apple∂ «Èº‹∆ ‘ºÊª ”⁄ Ú∂⁄
’∂ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò
‘Øapple «÷ÒÚ≈Û ’apple∂Õ
Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‘apple Í≈√∂ «¬√
ÓØapple⁄∂ Á∆ ⁄apple⁄≈ È∂ ÒØ’ª Á∆ ⁄∂Â≥ÈÂ≈
«Úº⁄ «Ó’Á≈apple∆ Ú≈Ë≈
’∆Â≈ ‘À, «‹√È∂ ¡º◊∂
«√¯Â∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ÚºÒ
ÚË«Á¡ª Á∂Ù Á∆
«ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ «Úº⁄
¡≈͉∆ Ì»«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
√apple’≈apple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂
¡≈͉∆¡ª √≈‹Ùª apple≈‘∆∫
«¬√ ˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ◊Àapple
«¬È√≈È∆ „ø◊ ÚappleÂ∂,
Íapple ‘apple Ú≈apple ÒØ’ª Á∆
⁄∂Â≥ÈÂ≈ ’≈appleÈ
Ó»ø‘ Á∆ ÷≈‰∆
ͬ∆Õ ⁄∂ÂÈ
ÒØ’ Â≈’ ˘
’Á∆ Ú∆ ¤Ò-’͇ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈
È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ÿ≈◊ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «¬‘ ÓØapple⁄≈ ÍÛ∑È∂
Í≈¿∞‰ «Úº⁄, √¯ÒÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆
⁄≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹ºÂ ÚºÒ ÚË
«apple‘≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 16. August 2021