Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

More documents

Recommendations

Info

(√¯≈ ¡º· Á≈ Ï≈’∆)¡≈◊±¡ª ˘ √∞¡≈Ò ’appleÈ∂ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∂‘È ¡Â∂ «ÚappleØË∆ «Ëappleª È∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈Úappleapple∞º÷ ¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√«Úº⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «Úapple∞ºË’≈appleÚ≈¬∆, «’√≈Èª Á∂ √Ó∞º⁄∂ ’apple‹∂Ó∞¡≈Î ’appleÈ∂, ÿapple-ÿapple ÈΩ’apple∆, ⁄≈apple‘¯«Â¡ª ”⁄ ÈÙ≈ ıÂÓ ’appleÈ≈,Ó≈¬∆«Èø◊, ‡appleª√ÍØapple‡, ’∂ÏÒ, Ùapple≈Ï¡≈«Á Ó≈Î∆¬∂ «Úapple∞ºË ’≈appleÚ≈¬∆,Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ Ù◊È √’∆Ó Á∆apple’Ó ”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈, ’º⁄∂ Ó∞Ò≈‹Óª˘ Íº’∂ ’appleÈ≈, Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ÍÀÈÙÈappleª Á≈ apple∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Ó«‘≥◊≈¬∆ ÌºÂ≈ ¡Â∂ ◊apple∂‚ª ”⁄ √ØË’appleÈ∆, «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ √Ó≈apple‡ÎØÈÁ∂‰∂ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ Ú≈¡Á∂Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Ï‹Ò∆’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ÿ≈‡∂ÚøÁ∂√ÓfiΩ«Â¡ª ˘ appleºÁ ’appleÈ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ√∆Õ «¬È∑ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ È˜apple¡øÁ≈˜’appleÈ ’apple’∂ Í≈apple‡∆ ¡≈◊±¡ª «Úº⁄’≈¯∆ appleØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ Á∂ «ÚappleØË«Úº⁄ ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò ¿∞ÁØ∫ «Í¡≈ ‹Á‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ ’∞≥Úapple «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿapple≈‘∆∫ Í∂Ù ‘Ø¬∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ï≈apple∂«√º‡ Á∆ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ appleºÁ ’apple «ÁºÂ∆Õ«¬√ ‹ª⁄ Ò¬∆ «√º‡ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈«¬º’√∞apple È≈ ‘Ø‰≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ¡Â∞Ò ÈøÁ≈ ÚºÒØ∫ ‘≈¬∆’Øapple‡ «Úº⁄ Í∂Ù‘∆ È≈ ‘Ø‰≈, ’∂√ Á∆ ÍÀappleÚ∆ È≈ ’appleÈ≈,«¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ”Â∂ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ÚºÒØ∫ ⁄∞ºÍ apple«‘‰≈ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ Á∂√Ó∞º⁄∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ «Úº⁄⁄ÀÒø‹ È≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú «◊¡≈«’ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «¬‘ ÚÂ∆apple≈ Ï≈ÁÒª˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ı«Â¡≈apple ’∆Â≈‘À «’¿∞∫«’ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄«¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «¬√ ’ª‚«Íº¤∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‘ºÊ √∆Õ’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫«Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Á∂ Ï≈ÁÒª ÍÃÂ∆ ’«ÊÂ ÈappleÓ appleÚº¬∆¬∂’apple’∂ ’ª◊apple√ ¡øÁappleØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Â∂Ï≈ÁÒª È≈Ò appleÒ∂ ‘Ø‰ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª¿∞º·Á∆¡ª apple‘∆¡ª √ÈÕ Ò◊Í◊ Ó¬∆B@BA Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂«¬‘ «¬≥’Ù≈Î ’∆Â≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï«ÚË≈È√Ì≈ Á∆¡ª B@AG Á∆¡ª ⁄Ø‰ªÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆¯ ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂√apple’≈apple Ï‰Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ⁄apple⁄≈ apple‘∆ ‘À «’¿∞‘ √’ºÂapple∂Â ‹ªÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «√√ÚªÎ≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ‘∆ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂◊ºÒ ’∂∫Áapple∆ Ò∆‚apple«ÙÍ Âº’ ◊¬∆ ‘À Âª ¿∞‘⁄≥‚∆◊Û∑ √«ÊÂ √apple’≈apple∆ ’Ø·∆ «Úº⁄ ◊∂Û≈ Ó≈appleÈÒº◊∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ·∆’ „ø◊ È≈Ò √’ºÂapple∂Â «Úº⁄Ø∫‘∆ ⁄ºÒ √’Á∆ ‘À Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ È‘∆∫Õ«¬º’ ¡≈◊± Á∂ Í«appleÚ≈apple’ √Ó≈◊ÓÁ∞Ï¬∆ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ¡Â∂ √∞÷Ï∆apple «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂√ÈÕ Á∞Ï¬∆ ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ √ÓfiΩÂ≈‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∞‰‹∞Ï≈È∆ «¬º’-Á»‹∂ «Úapple∞ºË ‹Ø Óapple˜∆’‘∆ ‹≈‰ ¿∞∫fi «¬‘ appleÒ-«ÓÒ ’∂ ⁄ºÒapple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ¡º‹ Âº’Ì◊Ú≥Â Ó≈È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ’Ø¬∆«‡ºÍ‰∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «‹√ ’apple ’∂ ÒØ’ª”⁄ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Í√ ”⁄ appleÒ∂ ‘Ø‰ Á≈Ùº’ ‘Øapple Ó˜Ï»Â ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕÓ∞º÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿÁ∂ ’øÓ „≥◊ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ªÁ∆ √apple’≈apple Ï‰Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘⁄apple⁄≈ apple‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’ºÂapple∂Â ‹ªÁ∂‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «√√Úª Î≈appleÓ‘≈¿±√ ÂØ∫ ‘∆ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ªÁ≈ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊ºÒ ’∂∫Áapple∆Ò∆‚apple«ÙÍ Âº’ ◊¬∆ ‘À Âª ¿∞‘⁄≥‚∆◊Û∑ √«ÊÂ √apple’≈apple∆ ’Ø·∆ «Úº⁄Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ «Úapple∞ºË ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬º’Í≈«’√Â≈È∆ ¡ΩappleÂ ˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleº÷‰ Á∆⁄apple⁄≈ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‘∞≥Á∆ apple‘∆ ‘ÀÕ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆Úapple◊∂ ÒØ’Â≥Â«apple’ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆˘ «¬‘Ø-«‹‘∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Íapple ¿∞È∑ª «¬√ Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∆«’√∂ Ú∆ Ù÷√∆¡Â Á∆¡ª ◊Ò≈√∆ √Ó∂ÂÚ∆‚∆˙ √Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘∞øÁ∆¡ª‘Ø‰ Âª «¬‘ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ◊∂Û≈ Ó≈appleÈ Òº◊∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ·∆’„ø◊ È≈Ò √’ºÂapple∂Â «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ⁄ºÒ√’Á∆ ‘À Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ È‘∆∫Õ‘Àapple≈È◊∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Úº‚∆«◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈Í‰∂ È≈Ò √Ò≈‘’≈apple,√’ºÂapple, ˙.¡ÀÀº√.‚∆. ÌappleÂ∆ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂‘È «‹È∑ª ˘ ’ÀÏ«È‡ appleÀ∫’ Á∂ ’∂√apple’≈apple∆ √‘»ÒÂª «ÁºÂ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª‘È «‹√ È≈Ò √apple’≈apple∆ ı˜≈È∂ ˘⁄»È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª¡Â∂ ’ª◊apple√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬‘Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ’∆ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á≈¡≈Í‰≈ «ÁÓ≈◊ ‘∞‰ ÿº‡ ’øÓ ’appleÁ≈‘À? ’∆ ¿∞√Á≈ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò ÚË∆¡≈√Ò≈‘’≈apple È‘∆∫ ‘À? ¡Â∂ ’∆ ¡√À∫ÏÒ∆Á∂ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ √Ò≈‘-ÓÙÚapple≈È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈? √Ò≈‘’≈appleª¡Â∂ ‘Øapple ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÌappleÂ∆ ’apple ’∂‹ÈÂ≈ Á∂ ‡À’√ Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âª ’ª◊apple√Í≈apple‡∆ Á∂ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ’«‘ ⁄∞º’∂ ‘È «’ Ó∞º÷Ó≥Âapple∆ «’√∂ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ «‹√’apple’∂ ¿∞‘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ È≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∆◊ºÒ ‘Øapple «’Ëapple∂ ’apple ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ«¬√ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈ÓÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕÓ∞º÷ ÓøÂapple∆ ‹∂’apple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰Á≈ ’øÓ ¡Î√appleÙ≈‘∆ ”Â∂ ¤º‚ Á∂‰◊∂Âª ¡¯√appleÙ≈‘∆ «Îapple ÓÈÓ≈È∆¡ª’apple∂◊∆ ‘∆Õ «¬√∂ ’apple’∂ «ÚappleØË∆Í≈apple‡∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ’ª◊apple√∆«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple Ó≥Âapple∆ Ú∆«¬‘ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¡¯√apple √≈‚∆√∞‰Á∂ È‘∆∫ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ÚºË √∞‰Á∂‘È «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú ‹ªÁ≈ √∆ «’«¬‘ √Ì ’∞fi Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á∂ ¡’≈Ò∆¡ªÈ≈Ò appleÒ∂ ‘Ø‰ ’apple’∂ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈ÒÂ«Úº⁄ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È‹√Í≈Ò¡Ó«apple≥Áapple«√≥ÿ «√ºË±«√≥ÿSikh Virsa, Calgary 18. August 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689ADVANCE AUTO REPAIR LTD.Manohar SinghDhanjal#5, 15 2209 PEGASUS WAY N.E.CALGARY, AB., T2E 8T2OPEN 6 DAYS A WEEKAwto irpyAr nwl sbMDq koeI vIkMm krwaux leI A`j hI AYfvWsAwto irpyAr ilmitf qy Pon kro!Out of ProvinceTaxi InspectionTune-upOil ChangeWe offer services in:Wheel AlignmentGeneral RepairBrakesTiresShocks StrutElectricalSouthern AlbertaSucha SinghDhanjalTel: (403) 203-3992 Cell: (403) 607-2719 Fax: (403) 203-3995WE OFFER FARES FOR ALL OVER THE WORLD IndiaPakistanMiddle EastEuropeAfricaSouth East AsiaAustraliaU.S. & Within CanadaTel: (403) 717-0771 (24/7 Emergency Line)What'sapp number : 403-717-0771Fax: (403) 717-1880 Toll Free : 1-877-468-1887¡√ƒ Í≈√ÍØapple‡ ÎØ‡Ø, ’ÀÈ∂‚∆¡ÈÍ≈√ÍØapple‡ ÎØ‡Ø, Í∆.¡≈apple. ’≈apple‚ ÎØ‡Ø, «¬≥√‡À∫‡ ÎØ‡Ø¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∆ «’√Ó Á∆¡ª ÎØ‡Ø¡ª «÷æ⁄Á∂ ‘ªÕAUTHORIZED SHIPPING CENTRE FOR FEDEXSUPER VISA INSURANCE√πÍapple Ú∆˜≈EMERGENCY HOSPITAL AND MEDICAL INSURANCE FOR VISITORS TO CANADA#1130, 4818-Westwinds Dr. N.E.CALGARY, AB, T3J 3Z5Sikh Virsa, Calgary 19. August 2021
Page 1 and 2: AUGUST 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ª «ÚÁÓ
Page 15 and 16: * Residential * Commercial* Investm
Page 19: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 31 and 32: ¡Óapple∆’≈ «‹‘Û≈ «
Page 37 and 38: √Á’≈ ˜Ó∆È Á∆ ’∆
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 71 and 72:
«’‘≈ √∆:“«¬È√≈
Page 73 and 74:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
¡º‹ Á∂ ÁΩapple ¡øÁapple
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
⁄ºÒ apple‘∆ √∆, ‹Ø
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
ÎΩ‹ ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’a
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?