Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬‘ ¡÷ΩÂ∆ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’
Á∂Ù ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ª Á∂
Í∞apple¡ÓÈ Ó∞‹≈‘«apple¡ª
”Â∂ Ò≈·∆¡ª Ú∆ ⁄Ò≈
√’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊Øˇ∆¡ª
Ú∆ ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂
«Îapple Ú∆ ÷∞Á ˘
‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Ó∞Ò’
’‘≈¿∞‰ «Úº⁄ Îıapple
Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple
‹∂’apple «’√∂ ’«Ó¿±«È√‡
Ó∞Ò’ ”⁄ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞Â∆
◊ÛÏÛ ‘Ø ‹≈Ú∂ «Îapple
√≈apple≈ ˜Øapple √Ó≈‹Ú≈Á ˘
Ì≥‚‰ ”Â∂ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
√≈Óapple≈‹∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ͱapple∂
‹ØÙ-÷appleØÙ È≈Ò «’¿±Ï≈ «Úº⁄ ‘ج∂ AA
Âapple∆’ ˘ √apple’≈apple «ÚappleØË∆ Ó∞˜≈‘apple∂ ˘
‘≈¬∆ Ò≈¬∆‡ ’appleÈ ”Â∂ Òº«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò¬∆ ª Ó√ª «¬‘
«ÁÈ ⁄«Û∑¡≈ ‘À «’ √Ó≈‹Ú≈Á ˘ ÚºË
ÂØ∫ ÚºË «È≥«Á¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª
√≈Óapple≈‹∆ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «‹‘Û∂ ‘˜≈appleª
È‘∆∫, Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «¬È∑ª
Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª √apple’≈appleª Á∂ ¿∞Ò‡
√Û’ª ”Â∂ «È’ÒÁ∂ ‘È, ¿∞√Á∆ «¬‘
’ج∆ ÙappleÓ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ «¬‘ ¡÷ΩÂ∆
‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Á∂Ù ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ª Á∂
Í∞apple¡ÓÈ Ó∞˜≈‘«apple¡ª ”Â∂ Ò≈·∆¡ª Ú∆
⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ú∆ ⁄Ò≈
√’Á∂ ‘ÈÕ «Îapple Ú∆ ÷∞Á ˘ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’
Ó∞Ò’ ’‘≈¿∞‰ ”⁄ Îıapple Ó«‘√±√ ’appleÁ∂
‘È, Íapple ‹∂’apple «’√∂ ’«Ó¿±«È√‡
Ó∞Ò’ ”⁄ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞Â∆ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‹≈Ú∂
ª «Îapple √≈apple≈ ˜Øapple √Ó≈‹Ú≈Á ˘ Ì≥‚‰
”Â∂ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Âapple∑ª «’¿±Ï≈
Ó≈Û∆ «‹‘∆ ◊ÛÏÛ ”Â∂ «Ó¡≈Ó∆ Á≈
Ó∂¡apple “Îappleª«√√ √apple≈‹” ÏÛ∑’ Ó≈appleÁ≈
‘À «’ ¡Óapple∆’≈ ˘ «’¿±Ï≈ ”Â∂
Ï≥Ï≈appleÓÀ∫‡ ’apple Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹Ø¡
Ï≈¬∆‚È È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √‡∂‡ÓÀ∫‡ª
È≈Ò «¬‘ «√ºË ’apple «ÁºÂ≈ ‘À «’
¡Óapple∆’≈ Á≈ ÍÃË≈È ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂,
√Ó≈‹Ú≈Á Á≈ ‚apple «¬È∑ª Á∆ È∆∫Á
‘apple≈Ó ’apple∆ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «Ó¡≈Ó∆ ”⁄ ÏÀ·∂
«’¿±ÏÈ «‹‘Û∂ «¬È’Ò≈Ï Ú∂Ò∂ ̺‹
‘apple∆Í≈Ò
D@C-GAD-DHAF
’∂ ¡≈¬∂ √È, ’«‘ apple‘∂ ‘È «’
¡Óapple∆’≈ √≈˘ «¬˜≈‹Â Á∂Ú∂ ¡√∆∫
«’ÙÂ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «’¿±ÏÈ ÒØ’ª
Á∆ ÓºÁÁ Ò¬∆ ‹≈¬∆¬∂, Íapple «¬‘ «¬‘
ª Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∂ «’ ‹ÁØ∫ “Ï∂¡≈Î
«Íº◊‹” ”⁄ ¡Óapple∆’≈ È∂ E@@ Ï≥Á≈
ÒÛ≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆, ¿∞È∑ª
Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «’¿±ÏÈ ÒØ’ª
˘ «¬‘ ˜apple±apple ⁄∂Â∂ appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À
«’ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Í«‘Òª «’¿±Ï≈ Á∂
ÒØ’ª Á∆ ’∆ ‘≈Ò √∆ ¡Â∂ ‹∂’apple
«¬È’Ò≈Ï Î∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Îapple
’∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈˙, Í«‘Òª
«¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Í«‘Òª «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ª
Á∆ ’∆ ‘≈Ò √∆ ¿∞√ ”Â∂ fi≈ Ó≈apple∆¬∂Õ
«’¿±Ï≈ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Í«‘Òª:
«’¿±Ï≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡≈ͱ ‘À
«‹‘Û≈ «’ ¡Óapple∆’∆ º‡ ÂØ∫ «√appleÎ
I@ Ó∆Ò Á±apple ‘ÀÕ «’¿±Ï≈ Á≈ ÷∂ÂappleΡ
«¬º’ Òº÷ Á√ ‘˜≈apple Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple
‘À ¡Â∂ √Ó∞≥Áapple∆ º‡ Â’apple∆ÏÈ EH@@
Ó∆Ò ‘ÀÕ √≥È ADIB «Úº⁄ ‹Á ’ØÒ≥Ï√
«¬≥‚∆¡≈ Һ̉ Â∞«apple¡≈ ª ¡√Ò
«Úº⁄ ¿∞‘ «’¿±Ï≈ º‡ ”Â∂ Í‘∞≥«⁄¡≈
√∆Õ ’ØÒ≥Ï√ ¡√Ò ”⁄ √Í∂È Á∆ apple≈‰∆
˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ √ØÈ∂ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄
«Èº’«Ò¡≈ √∆Õ «’¿±Ï≈ Á∂ ‡≈ͱ ”Â∂
«√apple¯ ¡≈Á∆ Ú≈√∆ «¬≥‚∆¡È ÒØ’ª Á≈
Ú≈√ √∆Õ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ◊Òª «Úº⁄
Áappleº÷ª Á∆ «¤ºÒ Á∂ Ë≈«◊¡ª È≈Ò
√ØÈ∂ Á∂ ‡∞’Û∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È Ïº√ «¬√
«ÁÃÙ È∂ ‘∆ ’ØÒ≥Ï√ Á∆¡ª Ò≈ˇª ˘
«◊º· Ò≥Ï∆¡ª ’apple «ÁºÂ≈Õ ’ØÒ≥Ï√ È∂
«¬È∑ª ÒØ’ª ˘ √ØÈ≈ Һ̉ Ò≈ «ÁºÂ≈
«‹‘Û≈ √ØÈ≈ È‘∆∫ ÒºÌÁ≈ √∆, ¿∞√ ˘
¿∞‘ Ó≈apple «Á≥Á≈ √∆Õ È∂«‡Ú ¡Ωappleª ˘
¿∞‘ √Í∂È ÒØ’ª Á∆ ¡ÀÙØ-«¬Ùapple Ҭ∆
Ì∂‹ «Á≥Á≈ √∆Õ «¬√ ’apple’∂ «’¿±Ï≈
«Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ È∂«‡Ú ÒØ’ «ÓÒÁ∂
‘ÈÕ ’ØÒ≥Ï√ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡
ÓÀ’√∆’Ø √∆, ÓÀ’√∆’Ø ’≈¯∆ «Ú’«√Â
‘Ø ⁄∞º«’¡≈ √∆, ¿∞√˘ Ú∆ ’ØÒ≥Ï√ È∂
«‘√-È«‘√ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫
√ØÈ≈ «Ò¡ª¿∞Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÒØ’ «’¿±Ï≈
«Úº⁄ ÍÛ≈¡ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√∂ √‘±ÒÂ
Ò¬∆ AEAI ”⁄ ‘Ú≈È≈ Á∆ Ï≥Áapple◊≈‘
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’≈ÒØÈ∆¡ª ω≈
«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ ’≥Ó
’appleÈ Ò¬∆ ¡Îapple∆’≈ «Úº⁄Ø∫ ’≈Ò∂ ÒØ’ª
˘ ÎÛ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «¬√ ’apple’∂
«’¿±Ï≈ «Úº⁄ √ÍÀ«ÈÙ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª
Sikh Virsa, Calgary 26. August 2021