Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
is`K ‘pyn’, isrdwr kpUr isMG qy aunHW dy Ajoky pYrokwr
(kI is`KW nUM 1947 iv`c Kwilsqwn imldw sI?)
“Ó≈apple⁄ AIDF Á∂ Ù∞apple± «Úº⁄ √apple ‹Ø«◊≥Áapple≈ «√≥ÿ «ÁºÒ∆ «ÓÒ∂, ‹Ø «’ ¿∞√
Ú’Â Ú≈«¬√apple≈¬∂ Á∆ ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ω∫√Ò Á∂ «√º÷ ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ ¿∞‘ ÏÛ∂ ¿∞º⁄
Ï∞ºË∆, Ë∆apple‹ √∞Ì≈Ú Â∂ ÙappleË≈Ú≈È «√º÷ √È ¡Â∂ «Úº«Á¡≈, «◊¡≈È Á∂
Í≈apple÷± ’ÁappleÁ≈È √ÈÕ “’ÀÏ∂«È‡ «ÓÙÈ” Ï≈apple∂ ◊ºÒ ⁄ºÒ∆ ª ’«‘‰ Òº◊∂ «’
ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆ «¬‘ Ú˜∆apple Ó≥‚Ò∆ ÂÈØ-ÓÈØ ⁄≈‘Ú≈È ‘À «’ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂
«‘≥Á∞√Â≈È ¤º‚ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, ’ج∆ ¡«‹‘≈ ͺ’≈ Ï≈È∑‰±≥ Ï≥«È∑¡≈ ‹≈
√’∂, «‹√ È≈ˇ «√º÷ √∞Â≥Âapple «‘≥Á∞√Â≈È «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍÀappleª Â∂ ͺ’∂ ÂΩapple ”Â∂
÷ÛØ √’‰? ÓÀ∫ Í∞º«¤¡≈, “Â∞√∆∫ «√º÷ª Ò¬∆ ’∆ ’apple √’Á∂ ‘Ø?” √apple ‹Ø«◊≥Áapple≈
«√≥ÿ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ Âapple˜ ”Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È? «√apple¯ «¬‘Ø
apple≈‘ «√º÷ª Ò¬∆ √∞appleº«÷¡Â È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ◊∞apple± Á∆ «¬º¤≈ Ì≈√Á∆ ‘À?
«√º÷ √≈apple∂ «‘≥Á∞√Â≈È ¡Â∂ «‘≥Á±¡ª Á∂ Í∞º‹ ’∂ ÷Àapple-÷≈‘ (Well-wishers)
‘È «’¿∞∫«’ «‘≥Á±¡ª È≈Ò √≈‚∂ ÏÛ∂ ‚±≥ÿ∂ ¡Â∂ √∞÷≈Ú∂∫ √Ï≥Ë ‘ÈÕ Íapple
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ √«Â◊∞apple± È∂ «√º÷ª Á≈ ‹∆ÚÈ-ÓappleÈ «‘≥Á∞√Â≈È Á∂
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó È≈Ò ÈºÊ∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ’ج∆
appleºÏ∆ Ì∂ ‘À? Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ «Èapple∆ Ó∞÷≈ү ’apple’∂ È≈ ¡√∆∫ «‘≥Á±¡ª Á≈
’∞fi √Ú≈apple √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ «‘≥Á∞√Â≈È Á∆ √∂Ú≈ ’apple √’Á∂ ‘ª, √◊Ø∫
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’apple’∂ ¡÷≥‚ Ì≈apple Ҭ∆ «‘≥Á±¡ª-Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úº⁄
Ìapple≈Âapple∆ Ì≈Ú Ò¬∆ «Ú⁄ØÒ◊∆ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ø «√º÷ª Â∂ «√º÷∆ Á≈ «ÓÙÈ
‘À, ‹Ø ◊∞apple±¡ª È∂ √≈˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘À?” ÓÀ∫ («√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ) ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈:
“Â∞√∆∫ ‹Ø ’«‘ apple‘∂ ‘Ø, «¬√ Ï≈apple∂ Ó∂apple∂ ¡≥Áapple Ë∞≥ÁÒ∂ «‹‘∂ apple±Í «Úº⁄ «Ú⁄≈apple ω∂
‘ج∂ ‘È, Ó∂apple≈ ÓÈ Ú∆ «¬√∂ Í≈√∂ AICB ÂØ∫ ’Á∂-’Á∂ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√
Ï≈apple∂ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆¡ª ’À∫Ï«apple˜ Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú√Ê≈apple «Úº⁄ Áº√ ⁄∞º’≈ ‘ªÕ”
¡◊Ò∂ «ÁÈ √apple ‹Ø«◊≥Áapple≈ «√≥ÿ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬º’ Â≈apple ÓÀ˘
«Á÷≈¬∆, «‹√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √∆: “Â∞‘≈˘ “’ÀÏ∂«È‡ «ÓÙÈ” È≈Ò «√º÷ª Ï≈apple∂
“’ج∆” ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Á≈ Í≥Ê ÚºÒØ∫ “’ج∆” ¡«Ë’≈apple È‘∆∫ ‘ÀÕ ’appleØ◊∂ ª
¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∞‘≈‚∆ ‹‘∆-‘∆ Î∂apple∂◊≈Õ” (ÚºÒØ∫-«◊¡≈È∆ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ,
ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ)Õ ¿∞‘ ’«‘‰ Òºº◊∂ «’ Ó∂apple∂ ‘ºÊØ∫ ¡À√ Ú∂Ò∂ Í≥Ê Á∆
’∞fi √∂Ú≈ ‘Ø √’Á∆ ª ÓÀ∫ ◊∞appleÍ∞apple∆ «Úº⁄ √∞appleıapple± ‘Ø ’∂ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ’∞¤ È≈
ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ ⁄∞ºÍ ’apple’∂ ‡∞apple ¡≈«¬¡≈Õ («’Â≈Ï “√≈⁄∆ √≈÷∆” «Úº⁄Ø∫
«√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ Â∂ √apple ‹Ø«◊≥Áapple≈ «√≥ÿ Á∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Í≥È≈ A@A-
A@D Â∂ Áapple‹ ’∞fi ¡≥Ù)Õ
¡’±Ïapple-ÈÚ≥Ïapple AIDF «Úº⁄ Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√≥ÿ È∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’
«√º÷ √Ω Î∆√Á∆ «‘≥Á±¡ª Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ Íapple ’ª◊apple√ È≈ˇ «√º÷ª Á≈ ÓÂÌ∂Á ‘ÀÕ
«√º÷ª ˘ ‚apple ‘À «’ ’ª◊apple√ «’Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂‰≈ È≈ Ó≥È ‹≈Ú∂, Í≈«’√Â≈È
«√º÷ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ”Â∂ ω∂◊≈? (√≈⁄∆ √≈÷∆: Í≥È≈-ABE)
√≈⁄∆ √≈÷∆ «Úº⁄ «¬√ «’√Ó Á∂ ¡È∂’ª Ú∂appleÚ∂ Áapple‹ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ¿∞√
ÁΩapple «Úº⁄ «√º÷ Í∂È ‹ª Á«ÏË≈ Á∆ Áº√ ª ÍÀ∫Á∆ ‘À, Íapple ¿∞È∑ª ˘ ’appleÈ≈ ’∆
⁄≈‘∆Á≈ √∆, «¬√Á≈ √ͺه apple±Í «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈? Òº◊Á≈
«¬≥fi ‘À «’ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ AIDG º’ ª «¬√ ͺ÷ ÂØ∫ ÒÛ apple‘∆ √∆ «’
¡√∆∫ Ì≈apple ¡Â∂ «‘≥Á±¡ª È≈Ò ‘ª, «¬‘ √≈‚∂ Ì≈¬∆ ‘È, √≈‚≈ È‘∞≥-Ó≈√
Á≈ «appleÙÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡÷≥‚ Ì≈apple «Úº⁄ ‘∆ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
È≈Ò «’√∂ Ú∆ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ √È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ‘apple
Âapple∑ª «ÚappleØËÂ≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «Îapple Ì≈apple ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ï≈¡Á ‘∆
¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ó±‘apple∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ, ¿±ËÓ
«√≥ÿ È≈◊Ø’∂, ÓØ‘‰ «√≥ÿ È≈◊Ø’∂, √appleÁ±Ò «√≥ÿ ’Ú∆Ùapple, ¬∆Ùapple «√≥ÿ ÓfiÀÒ,
ÁappleÙÈ «√≥ÿ Î∂apple±Ó≈È, «◊¡≈È∆ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ, ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀappleØ∫ ¡≈«Á
Ò◊Ì◊ √≈apple∂ ‘∆ ⁄؇∆ Á∂ «√º÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ’∂ Ó≈√‡apple Â≈apple≈
«√≥ÿ È∂ “Í≥Ê ˘ ıÂapple≈” ¡Â∂ “«√º÷ª È≈Ò «ÚÂ’apple∂” Á≈ È≈‘apple≈ ⁄∞º’ «Ò¡≈Õ
Ï≈¡Á «Úº⁄ ‚≈. ¡≥Ï∂Á’apple ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple Ó∞ÁºÏapple «ÚÁÚ≈Ȫ ÚºÒØ∫ √Ófi≈¿∞‰
”Â∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∆ √‘∆ Ó≥◊ ”Â∂ ª ¡≈ ◊¬∂, È≈ˇØ∫
Ú∆ ¡≈͉∆ apple≈‹√∆ √±fi-ϱfi Á∆¡ª ’Ó˜Øapple∆¡ª ’≈appleÈ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Ú≈ˇ∂
«‘≥Á±, Á«Ò ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Øapple Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ’Á∂ Ú∆ È≈ «‹ºÂ
√’∂Õ Í«‘Òª Ì∆Ó «√≥ÿ √º⁄apple ¡Â∂ «Îapple ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀappleØ∫ Úapple◊∂ Ò≈«¬’
Í≥‹≈Ï «‘ÂÀÙ∆ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆¡ª È≈ˇ ÒÛ«Á¡ª-«ÌÛ«Á¡ª, ¿∞È∑ª «√º÷
«√¡≈√ ˘ ¡«‹‘∆ Ó≥fiË≈apple «Úº⁄ Î√≈¬∆ appleº«÷¡≈, «‹√ «Úº⁄Ø∫ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ
¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Ó≥‚Ò∆ ¡º‹ º’ Ú∆ «È’Ò È‘∆∫ √’∆? «¬√ ÁΩapple «Úº⁄
Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’ Ó≈‘ΩÒ Á∆¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄
Â∂Ò Á∂‰ Ò¬∆ «‘≥Á∆ ˘ ıÂapple∂ Á∆ Ï∂Ï∞«È¡≈Á
¡Â∂ «Îapple’± Á∞‘≈¬∆ ⁄∞º’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó‘≈Ù≈
ÍÃÀ√ È∂ «Îapple’± Â≥◊ Șapple∆ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple«Á¡ª
ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «‹√
È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ «‘≥Á± ‹ÈÂ≈ Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆
˘ Í≥‹≈Ï∆ ˘ Ó≈ Ì≈Ù≈ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈apple∆
’apple≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ AIFF «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ √±Ï≈ ¡ÀÈ
Ï‰È «’È≈apple∂ √∆ ª Í≥‹≈Ï Á≈ ͺ÷ ‘ºÁÏ≥Á∆
’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ ·Ø√ apple±Í «Úº⁄ appleº÷‰ Á∆ ʪ Ó≈√‡apple ‹∆ Ì≈apple ¡≥Áapple
¡«‹‘∂ “«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚” Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ Â∞apple ͬ∂, «‹√ «Úº⁄ «√º÷ª
Á∆ Â√ºÒ∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈appleÂ∆ √≥ÿ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ØÚ∂Õ
«¬√ ÍÃÊ≈¬∂ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ, ‹Ø ÷∞Á «√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ √È,
√≈⁄∆ √≈÷∆ ”⁄ Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√≥ÿ Ï≈apple∂ «¬¿∞∫ «Ò÷Á∂ ‘È: “¿∞ÁØ∫ Ú∆ Ó≈√‡apple
Â≈apple≈ «√≥ÿ È∂ Ï∞ºË-‘∆‰, «ÏÏ∂’-‘∆‰, apple≈‹-‘· Á∆ ÍÃÁappleÙÈ∆ ’∆Â∆ √∆
«’ ÓÂ∂ «Úº⁄ «¬‘ «Ò÷Ø «’ “«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚” Ì≈apple ¡≥Áapple ω∂, Íapple «¬√˘ ‹Á
⁄≈‘∂ Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂?” ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆
ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡ÀÓ.Í∆ √∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ «Úapple∞ºË ‚‡ «◊¡≈ «’ ‘∞‰ Ì≈apple Á∂
√≥«ÚË≈È ¡È∞√≈apple Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∆ Ó≥◊ ’appleÈ ”Â∂ A@ √≈Ò Á∆ ˜∂Ò∑ ‘Ø
√’Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «‹√˘ A@ √≈Ò ˜∂Ò∑ ‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ «¬√
ÓÂ∂ ”Â∂ √≈¬∆È ’apple∂Õ Á±‹≈, ’∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚apple, ’ª◊apple√∆ «‘≥Á±¡ª ˘ «¬ÂÈ∂
◊Ë∂ ‹ª apple≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ’Øapple∂ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «√º÷ª ‘ºÊ Ì≈apple ˘ ÂØÛÈ Á≈
’∞‘≈Û≈ ÎÛ≈ Á∂‰? (√≈⁄∆ √≈÷∆: Í≥È≈-ABF-AB)
√Ó’≈Ò∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò∆‚apple«ÙÍ, «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ Á∆ “√≈⁄∆ √≈÷∆”
˘ ËappleÓ ¡Ë≈«apple ں÷apple∂ «√º÷ apple≈‹ “÷≈«Ò√Â≈È” Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂‹
Ó≥ÈÁ∆ ‘À, “√≈⁄∆ √≈÷∆” «Ú⁄Ò∆ ¿∞ºÍappleÒ∆ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í ÂØ∫ ’∞fi ◊ºÒª «ÏÒ’∞ºÒ
√ͺه ‘È «’ AIDG º’ ‹ª Ï≈¡Á «Úº⁄ Ú∆ «√º÷ª Á∆ «’√∂ Ú∆ «Ëapple Á∆
Úº÷apple≈ «√º÷ apple≈‹ “÷≈«Ò√Â≈È” ’Á∂ Ú∆ Ó≥◊ È‘∆∫ √∆, «√º÷ª Á∆¡ª √≈apple∆¡ª
«Ëappleª È≈ «√appleÎ ¡÷≥‚ Ì≈apple «Úº⁄ ‘∆ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √È, √◊Ø∫ √≈apple∂
Ó∞√«ÒÓ Ò∆◊ Á∆ ËappleÓ ¡Ë≈«apple Ó∞√«ÒÓ √‡∂‡ “Í≈«’√Â≈È” Á∆ Ó≥◊ Á∂
’º‡Û «ÚappleØË∆ √È, «√º÷ª Á∆¡ª √≈apple∆¡ª «Ëappleª «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ì≈appleÂ
Á∆ Ú≥‚ Á∆¡ª «ÚappleØË∆ √È, ‹∂ ’Á∂ ’ج∆ «√º÷ Ò∆‚apple, «√º÷ √‡∂‡ ‹ª Úº÷apple∂
«√º÷ apple≈‹ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ Ú∆ √∆ ª ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «ÚappleØËÂ≈ Ò¬∆
’appleÁ≈ √∆ È≈ «’ «√º÷ª Á∆ Ó≥◊ Á∂ ÂΩapple ”Â∂Õ «Îapple «’√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈
÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∆¡ª ‘È «’ ¡≥◊apple∂˜ «√º÷ª ˘
“÷≈«Ò√Â≈È” «Á≥Á∂ √È, Íapple “Ó±apple÷” «√º÷ Ò∆‚appleª È∂ «Ò¡≈ È‘∆∫? ’∆ ’Á∂
¿∞‘ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ «’√∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂? ‹Á
«√º÷ª Á∆ AIDG º’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ó≥◊ ‘∆ È‘∆ √∆ ª Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò «’ºÊØ∫
ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √∆? «Ó. «‹È≈‘ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ÍÛ∑ ’∂ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ ¿∞√È∂ ‘apple Í≈«√¿∞∫
Ì≈apple∆ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ËappleÓ ¡≈Ë≈apple Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞-«◊‰Â∆ Ú≈ˇ∂
«¬Ò≈«’¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ «‹ºÁ È‘∆∫ ¤º‚∆, Ï∂Ùº’
«¬√ ’apple’∂ Òº÷ª Ï∂◊∞È≈‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈Ȫ Á∂‰∆¡ª ͬ∆¡ª ¡Â∂ Òº÷ª ÒØ’
˜Ó∆Ȫ, ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ÿapple ¤º‚ ’∂ ÙappleÈ≈appleÊ∆ ’À∫ͪ «Úº⁄ apple∞ˇÁ∂ apple‘∂Õ
«¬√ √Ï≥Ë∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ √≥’ÒÍ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «√˪’ «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple
¡Â∂ «√º÷ «⁄≥Â’ √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∆ «√º÷
apple≈‹È∆Â∆-«¬º’ ˆ∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Á±‹∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ º’” «Úº⁄ Í≥È≈ GI ”Â∂ «Ò÷Á∂
‘È: “«√º÷ ¡≈◊± ı∞Á «¬√ Ó≥◊ (Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹: ÷≈«Ò√Â≈È) ÍÃÂ∆ ◊≥Ì∆apple
È‘∆∫ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ó≥◊ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬∆ «¬º’
‘«Ê¡≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Úapple apple‘∂ √ÈÕ” «¬√ √≥Ï≥Ë∆, ¿∞‘ «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≥È≈-
H@ ”Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È: “«‹ºÊ∂ «√º÷ Í≥Ê ¡≥Áapple «¬º’ ’ΩÓ Ú≈Ò∆¡ª √≈apple∆¡ª
Sikh Virsa, Calgary 6. August 2021