Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

(¡«Ë¡≈«¬-A)
Á∞Í«‘apple Á∂ «¬º’ Ú‹∂ ÂØ∫ Â∞apple≥Â
Ï≈¡Á Á≈ √Óª √∆ ¡Â∂ √≈apple≈ ˘ Ì∞º÷
Òº◊ apple‘∆ √∆Õ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ ’∞ºfi
Ò≈‘∂Ú≥Á ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ È∂Û∂
Á∆ ’ΩÎ∆ Á∆ Á∞’≈È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÷≈‰
Í∆‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ
’∞ºfi «Ó≥‡ª Ï≈¡Á, √ÀÓ Ú∆ ’ΩÎ∆
Á∆ Á∞’≈È «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆
Á∞Í«‘apple Á≈ ÌØ‹È ’appleÈ Ò¬∆ ¤∞º‡∆
”Â∂ √∆Õ √ÀÓ √≈apple≈ ÂØ∫ ’∞ºfi ’∞ Î∞º‡ Á∆
Á±apple∆ ”Â∂ «¬º’ Ó∂˜ ¿∞ºÍapple ÏÀ·≈ √∆Õ
¿∞√ Á∞Í«‘apple √≈apple≈ ¡Â∂ √ÀÓ ˘
«¬º’Ø ‘∆ Á≈√∆ È∂ ÌØ‹È ÍappleØ«√¡≈Õ
Á≈√∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÒÀ‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘apple ◊≈‘’ ˘
«¬º’Ø «‹≥È∂ √Ó∂∫ Ò¬∆
«¬≥˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
√∆Õ √Ì ˘ Â’apple∆ÏÈ
«¬º’Ø √Ó∂∫ ÌØ‹È
«Ó«Ò¡≈Õ √Ì ˘
⁄≥◊∆ Âapple∑ª ͺ«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÍΩÙ«‡’
ÌØ‹È ÍappleØ«√¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ √Ì ˘
«¬º’Ø «‹≥È∂ √Ó∂∫ Ò¬∆
‘∆ «ÏºÒ Á≈ «¬≥˜≈apple
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ
Íapple √Ó≈ÈÂ≈Úª
«¬ºÊ∂ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø
◊¬∆¡ªÕ
√≈apple≈ ’ΩÎ∆ Á∆
Á∞’≈È ”Â∂ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á∆
‘ج∆ Ò⁄’∆Ò∆ ⁄≈Ò
È≈Ò ¡Â∂ Á±√«apple¡ª ÍÃÂ∆
‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ È≈Ò
¡≈¬∆ √∆Õ «¬‘ ‘apple «¬º’
Ò¬∆ √ͺه √∆Õ ¿∞√Á∆
√apple∆apple’ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂
‘≈Ú-Ì≈Ú ”⁄Ø∫ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ appleÚº¬∆¡≈
fiÒ’ «apple‘≈ √∆Õ √≈apple≈ È∂ Á∞Í«‘apple
Á≈ ¡≈È≥ÁÓ¬∆ ÌØ‹È ÷≈Ë≈, Á≈√∆
È≈Ò ’∞ºfi Ó˜∂Á≈apple ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆
¡Â∂ «Îapple ÂØ∫ ÂappleØÂ≈˜≈ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√
’≥Ó ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
SUPER VISA INSURANCE
supr vIzw ieMSorYNs
* LIFE INSURANCE
* DISABILITY INSURANCE
H
Á±√apple∂ Í≈√∂, √ÀÓ, ÷¯≈ «‹‘≈
«⁄‘apple≈ ÒÀ ’∂ ’ΩÎ∆ Á∆ Á∞’≈È «Úº⁄
Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ «¬√ Âapple∑ª «Á√
«apple‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘apple appleؘ ¡≈͉∂
¡≈Í È≈Ò ‘∆ √≥ÿappleÙ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘
Ï∂⁄ÀÈ ¡Â∂ fi∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√Á∆
√apple∆apple’ Ì≈Ù≈ Í∞’≈apple apple‘∆ √∆, “Ó∂apple∂ ÂØ∫
Á±apple apple‘ØÕ” ‹ÁØ∫ Á≈√∆ Â∞apple≥ ¿∞√Á≈
¡≈Á∂Ù ÒÀ‰ È≈ ¡≈¬∆ ª ¿∞‘ È≈apple≈˜
√∆Õ ¿∞‘ ◊º∞√∂ √∆ «’ ¿∞√Á≈ ÌØ‹È
* RRSP
For More Information Call:
ARCHARAN
* CRITICAL ILLNESS
P
With all the BENEFITS
& REQUIREMENTS
ARHAR
¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ ¿∞√È∂
ÌØ‹È Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, ¡Â∂ «ÏÒ
¤∂Â∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ ÒØ‘≈-
Ò≈÷≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
«Ï‘Âapple ‘À «’ ÷∞Á ˘ √≈Î ¡Â∂ ¿∞º‹Ò appleº÷ØÕ
Â∞√∆∫ ‘∆ ¿∞‘ «÷Û’∆ ‘Ø «‹√ apple≈‘∆∫ Â∞√∆∫ √≥√≈apple ˘ Ú∂÷‰≈
‘ÀÕ -‚≈. ‹≈apple˜ ÏappleÈ≈apple‚ Ù≈‘
√≈apple≈ ¡Â∂ √ÀÓ Á∂ ’ΩÎ∆ Á∆ Á∞’≈È
”Â∂ Úº÷-Úº÷ ¡È∞ÌÚ «’¿∞∫ √È? Ô≈Á
’appleØ ÁØÚª Á≈ ‘±-Ï-‘± «¬º’Ø Âapple∆’∂ Á≈
«ÚÚ‘≈apple ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’:
√≈apple≈ ÒØ’ª ˘ ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂
È≈Ò Á∂÷Á∆ ‘ÀÕ √ÀÓ ÒØ’ª ˘
Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ È≈Ò
Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
appleÚº¬∆¬∂ Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈:
¡≈͉∂ appleÚº¬∆¬∂ ˘ ¿∞‘
«ÁÓ≈◊∆ ¤≈ȉ≈
√ÓfiØÕ «‹√ apple≈‘∆∫ Â∞√∆∫
√≥√≈apple Á≈ ¡È∞ÌÚ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ ’∞ºfi
ÒØ’ √≥√≈apple ˘ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ¤≈ȉ∂
apple≈‘∆∫ Á∂÷Á∂ ‘È («‹Ú∂∫ «’ ¡ºË≈
Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊Ò≈√), ‹Á«’ Á±√apple∂
«˜≥Á◊∆ ˘ «Èapple≈Ù≈Ú≈Á∆ ¤≈ȉ∂ apple≈‘∆∫
Á∂÷Á∂ ‘È («‹Ú∂∫ «’ ¡ºË≈ ÷≈Ò∆
◊Ò≈√)Õ ‘ª-ͺ÷∆ ¡Â∂ Ȫ‘-ͺ÷∆
appleÚº¬∆¬∂ «Ú⁄Ò≈ Îapple’ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆
ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ’∞ºfi ¿∞Á≈‘apple‰ª «Á≥Á≈ ‘ªÕ
* Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ √Ø⁄∂◊≈, “ÓÀ∫ È‘∆∫ ’apple
√’Á≈Õ”
* ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ √Ø⁄∂◊≈, “ÓÀ∫ ’apple √’Á≈ ‘ªÕ”
* Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ Ó∞Ù«’Òª ÚºÒ «Ë¡≈È
* INSURANCE
* RESP ETC
Cell: 403.681.8689 Email: hp8689@gmail.com www.calgarymybrokers.com
«Á≥Á≈ ‘ÀÕ
* ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ ‘ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
* Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ Á±«‹¡ª Á∂
È∞’√ ÒºÌÁ≈ apple«‘≥Á≈
‘ÀÕ
* ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂
Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ØappleȪ
Á∆¡ª ÷±Ï∆¡ª Á∂÷Á≈
‘ÀÕ
* Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ◊Àapple ‘≈˜apple
⁄∆˜ª ”Â∂ ’∂∫Á«apple appleº÷Á≈ ‘ÀÕ
* ‘ª-ͺ÷∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆
¡≈͉∆¡ª ¡√∆√ª «◊‰Á≈ ‘ÀÕ
* Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
* ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ «¬‘Ø-«‹‘∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª
¿∞Á≈‘apple‰ª Á∂ √’Á≈ ‘ª Íapple ÓÀ˘
Ô’∆È ‘À «’ Â∞√∆∫ Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ √Ófi
◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √appleث¡ª È≈Ò
appleÚº¬∆¬∂ Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ª, ÓÀ∫ ¡’√apple
Â√Ú∆appleª ÚappleÂÁ≈ ‘ªÕ «¬‘ ÒØ’ª ˘ ‹Ø
ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª ¿∞‘ √Ófi‰ ¡Â∂ Ô≈Á
appleº÷‰ ”⁄ ÓºÁÁ ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈˙,
ÓÀ∫ «¬º’ Â√Ú∆apple Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ú∆
ω≈¿∞∫Á≈ ‘ª; Â∞‘≈‚≈ appleÚº¬∆¡≈ ‘∆
Â∞‘≈‚∂ √≥√≈apple Á∆ «÷Û’∆ ‘ÀÕ
‘apple ’ج∆ √≈¯ «ÁÓ≈◊∆ «÷Û’∆
È≈Ò Ù∞apple± ’appleÁ≈ ‘À: ⁄ºÒØ ’∞ºfi ÍÒ
«Ú⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ª «’ ÓÀ∫ «¬‘ «’¿∞∫
«’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ appleÚº¬∆¡≈ ‘∆ Â∞‘≈‚∂
√≥√≈apple Á∆ «÷Û’∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈apple∂
«˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Ù∞apple±¡≈ ⁄≥◊∂ appleÚº¬∆¬∂
ÂØ∫ ‘∆ ’appleÁ∂ ‘ª ‹ª ÓÀ˘ ’«‘‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √≈¯ «ÁÓ≈◊∆ «÷Û’∆
È≈ÒÕ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷ØÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª
‘º√Á∂-÷∂‚Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈
√∞Ì≈¡ ‘√Ó∞º÷ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘
ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÷Ø‹ ’appleÈ≈ ⁄≥◊≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Ϻ⁄∂ Á∂ appleÚº¬∆¬∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄Ø ‹Ø
Sikh Virsa, Calgary 66. August 2021