Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

(√¯≈ ¡º· Á≈ Ï≈’∆)
¡≈◊±¡ª ˘ √∞¡≈Ò ’appleÈ∂ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∂
‘È ¡Â∂ «ÚappleØË∆ «Ëappleª È∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈Úapple
apple∞º÷ ¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
«Úº⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «Úapple∞ºË
’≈appleÚ≈¬∆, «’√≈Ȫ Á∂ √Ó∞º⁄∂ ’apple‹∂
Ó∞¡≈Î ’appleÈ∂, ÿapple-ÿapple ÈΩ’apple∆, ⁄≈apple
‘¯«Â¡ª ”⁄ ÈÙ≈ ıÂÓ ’appleÈ≈,
Ó≈¬∆«Èø◊, ‡appleª√ÍØapple‡, ’∂ÏÒ, Ùapple≈Ï
¡≈«Á Ó≈Î∆¬∂ «Úapple∞ºË ’≈appleÚ≈¬∆,
Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ Ù◊È √’∆Ó Á∆
apple’Ó ”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈, ’º⁄∂ Ó∞Ò≈‹Óª
˘ ͺ’∂ ’appleÈ≈, Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂
ÍÀÈÙÈappleª Á≈ apple∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈
Ó«‘≥◊≈¬∆ ̺Â≈ ¡Â∂ ◊apple∂‚ª ”⁄ √ØË
’appleÈ∆, «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ √Ó≈apple‡ÎØÈ
Á∂‰∂ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ Ú≈¡Á∂
Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆-
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Ï‹Ò∆
’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ÿ≈‡∂ÚøÁ∂
√ÓfiΩ«Â¡ª ˘ appleºÁ ’appleÈ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ
√∆Õ «¬È∑ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ Șapple¡øÁ≈˜
’appleÈ ’apple’∂ Í≈apple‡∆ ¡≈◊±¡ª «Úº⁄
’≈¯∆ appleØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ Á∂ «ÚappleØË
«Úº⁄ ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò ¿∞ÁØ∫ «Í¡≈ ‹Á
‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ ’∞≥Úapple «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ
apple≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ï≈apple∂
«√º‡ Á∆ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ appleºÁ ’apple «ÁºÂ∆Õ
«¬√ ‹ª⁄ Ò¬∆ «√º‡ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈
«¬º’√∞apple È≈ ‘؉≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ
¡Â∞Ò ÈøÁ≈ ÚºÒØ∫ ‘≈¬∆’Øapple‡ «Úº⁄ Í∂Ù
‘∆ È≈ ‘؉≈, ’∂√ Á∆ ÍÀappleÚ∆ È≈ ’appleÈ≈,
«¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ”Â∂ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆
ÚºÒØ∫ ⁄∞ºÍ apple«‘‰≈ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ Á∂
√Ó∞º⁄∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ «Úº⁄
⁄ÀÒø‹ È≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú «◊¡≈
«’ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «¬‘ ÚÂ∆apple≈ Ï≈ÁÒª
˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ı«Â¡≈apple ’∆Â≈
‘À «’¿∞∫«’ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄
«¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «¬√ ’ª‚
«Íº¤∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‘ºÊ √∆Õ
’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫
«Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∂ Ï≈ÁÒª ÍÃÂ∆ ’«Ê ÈappleÓ appleÚº¬∆¬∂
’apple’∂ ’ª◊apple√ ¡øÁappleØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Â∂
Ï≈ÁÒª È≈Ò appleÒ∂ ‘؉ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª
¿∞º·Á∆¡ª apple‘∆¡ª √ÈÕ Ò◊Í◊ Ó¬∆
B@BA Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ Ì◊Úø Ó≈È È∂
«¬‘ «¬≥’Ù≈Î ’∆Â≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï
«ÚË≈È√Ì≈ Á∆¡ª B@AG Á∆¡ª ⁄؉ª
ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆¯ ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂
√apple’≈apple ωÁ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ⁄apple⁄≈ apple‘∆ ‘À «’
¿∞‘ √’ºÂapple∂ ‹ªÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√√Úª
Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ‘∆ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫
’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂
◊ºÒ ’∂∫Áapple∆ Ò∆‚apple«ÙÍ Âº’ ◊¬∆ ‘À ª ¿∞‘
⁄≥‚∆◊Û∑ √«Ê √apple’≈apple∆ ’Ø·∆ «Úº⁄ ◊∂Û≈ Ó≈appleÈ
Òº◊∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ·∆’ „ø◊ È≈Ò √’ºÂapple∂ «Úº⁄Ø∫
‘∆ ⁄ºÒ √’Á∆ ‘À Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ È‘∆∫Õ
«¬º’ ¡≈◊± Á∂ Í«appleÚ≈apple’ √Ó≈◊Ó
Á∞Ϭ∆ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
¡Â∂ √∞÷Ï∆apple «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ù≈ÓÒ ‘ج∂
√ÈÕ Á∞Ϭ∆ ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ √ÓfiΩÂ≈
‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∞‰
‹∞Ï≈È∆ «¬º’-Á»‹∂ «Úapple∞ºË ‹Ø Óapple˜∆
’‘∆ ‹≈‰ ¿∞∫fi «¬‘ appleÒ-«ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ¡º‹ º’
Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ’ج∆
«‡ºÍ‰∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «‹√ ’apple ’∂ ÒØ’ª
”⁄ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Í√ ”⁄ appleÒ∂ ‘؉ Á≈
Ùº’ ‘Øapple Әϻ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
Á∂ ’øÓ „≥◊ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫
‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª
Á∆ √apple’≈apple ωÁ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘
⁄apple⁄≈ apple‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’ºÂapple∂ ‹ªÁ∂
‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√√Úª Î≈appleÓ
‘≈¿±√ ÂØ∫ ‘∆ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª
Á≈ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊ºÒ ’∂∫Áapple∆
Ò∆‚apple«ÙÍ Âº’ ◊¬∆ ‘À ª ¿∞‘
⁄≥‚∆◊Û∑ √«Ê √apple’≈apple∆ ’Ø·∆ «Úº⁄
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ «Úapple∞ºË ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬º’
Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωapple ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleº÷‰ Á∆
⁄apple⁄≈ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‘∞≥Á∆ apple‘∆ ‘ÀÕ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆
Úapple◊∂ ÒØ’Â≥«apple’ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆
˘ «¬‘Ø-«‹‘∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫
Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Íapple ¿∞È∑ª «¬√ Á∆ Ú∆ ’ج∆
ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∆
«’√∂ Ú∆ Ù÷√∆¡Â Á∆¡ª ◊Ò≈√∆ √Ó∂Â
Ú∆‚∆˙ √Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘∞øÁ∆¡ª
‘؉ ª «¬‘ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ
◊∂Û≈ Ó≈appleÈ Òº◊∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ·∆’
„ø◊ È≈Ò √’ºÂapple∂ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ⁄ºÒ
√’Á∆ ‘À Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ È‘∆∫Õ
‘Àapple≈È◊∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Úº‚∆
«◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò √Ò≈‘’≈apple,
√’ºÂapple, ˙.¡ÀÀº√.‚∆. ÌappleÂ∆ ’∆Â∂ ‘ج∂
‘È «‹È∑ª ˘ ’Àϫȇ appleÀ∫’ Á∂ ’∂
√apple’≈apple∆ √‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª
‘È «‹√ È≈Ò √apple’≈apple∆ ı˜≈È∂ ˘
⁄»È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª
¡Â∂ ’ª◊apple√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬‘
Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ’∆ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á≈
¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ‘∞‰ ÿº‡ ’øÓ ’appleÁ≈
‘À? ’∆ ¿∞√Á≈ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò ÚË∆¡≈
√Ò≈‘’≈apple È‘∆∫ ‘À? ¡Â∂ ’∆ ¡√À∫ÏÒ∆
Á∂ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ √Ò≈‘-ÓÙÚapple≈
È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈? √Ò≈‘’≈appleª
¡Â∂ ‘Øapple ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÌappleÂ∆ ’apple ’∂
‹ÈÂ≈ Á∂ ‡À’√ Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ’ª◊apple√
Í≈apple‡∆ Á∂ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’
‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ’«‘ ⁄∞º’∂ ‘È «’ Ó∞º÷
Ó≥Âapple∆ «’√∂ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ «‹√
’apple’∂ ¿∞‘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ È≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∆
◊ºÒ ‘Øapple «’Ëapple∂ ’apple ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ
«¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈Ó
ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ ‹∂’apple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
Á≈ ’øÓ ¡Î√appleÙ≈‘∆ ”Â∂ ¤º‚ Á∂‰◊∂
ª ¡¯√appleÙ≈‘∆ «Îapple ÓÈÓ≈È∆¡ª
’apple∂◊∆ ‘∆Õ «¬√∂ ’apple’∂ «ÚappleØË∆
Í≈apple‡∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ’ª◊apple√∆
«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple Ó≥Âapple∆ Ú∆
«¬‘ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¡¯√apple √≈‚∆
√∞‰Á∂ È‘∆∫ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ÚºË √∞‰Á∂
‘È «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú ‹ªÁ≈ √∆ «’
«¬‘ √Ì ’∞fi Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á∂ ¡’≈Ò∆¡ª
È≈Ò appleÒ∂ ‘؉ ’apple’∂ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ ’À͇È
‹√Í≈Ò
¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ «√ºË±
«√≥ÿ
Sikh Virsa, Calgary 18. August 2021