Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

apple«‘‰≈, «¬º’-ÁØ «Ó≥‡ «’ √apple∆apple «„ºÒ≈
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈Ú «’ √apple∆apple «Èº√Ò
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ÁØ-«Â≥È «Ó≥‡ ’appleÈ È≈Ò
Á√ Í≥‹ «ÁȪ ”⁄, «¬‘ Â∞√∆∫ Í≈¿∞◊∂,
√apple∆apple «ÏÒ’∞ºÒ «Èº√Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡Â∂ ‹Á √apple∆apple «Èº√Ò ‘∞≥Á≈ ‘À
ª Ϻ≈‚∆Ò∂º√È∂º√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
‹Á √apple∆apple «ÏÒ’∞ºÒ «Èº√Ò ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ª ¡√apple∆apple∆ Ì≈Ú Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, √apple∆apple ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ
√apple∆apple Á≈ ÍÂ≈ ‰≈¿∞ ’≈appleÈ Òº◊Á≈
‘À, √‡Ã∂È Á∂ ’≈appleÈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «Èº√Ò
√apple∆apple Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÍÀapple «Úº⁄
’≥‚≈ ⁄∞ºÌ ‹≈Ú∂ ª ÍÀapple Á≈ ÍÂ≈
Òº◊Á≈ ‘À, «√apple ”⁄ ÁappleÁ ‘ØÚ∂ ª «√apple
Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÀapple ”⁄ ’≥‚≈
È‘∆∫ ª ÍÀapple Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈
«’ ÍÀapple ‘À Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ «√apple «Úº⁄
ÁappleÁ È≈ ‘ØÚ∂ ª «√apple Á≈ Ú∆ ’ج∆
ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ «√apple ‘À ‹ª
È‘∆∫Õ «‹ºÊ∂ √apple∆apple ”⁄ ‰≈¿∞ ‘∞≥Á≈
‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ √apple∆apple Á≈ ÏØË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Â≥Áapple∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «¬º’ ‘∆
Òº¤‰ ‘À «’ ¿∞√˘ √apple∆apple Á≈ «’Â∂
Ú∆ ÍÂ≈ È≈ Òº◊Á≈ ‘ØÚ∂Õ ‘ÀÒÊ Á≈
‘Øapple ’ج∆ Òº¤‰ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ï∆Ó≈apple∆
Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, Â≥Áapple∞√Â∆ Á≈
’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ
«Ë¡≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √apple∆apple ˘ «¬≥È≈
«Èº√Ò ¤º‚ Á∂‰≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂ≈ ‘∆
È≈ Òº◊∂Õ «¬º’ Í≥Áappleª «ÁȪ Á∂ ÍÃÔØ◊
”⁄ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ·∆’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆
È≈Ò, «√≥√∆¡apple‡∆ È≈Ò ÍÃÔØ◊ ’appleÈ,
¡º‹ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «’ ¡º‹ ‘∆ ‘À ‘∆
È‘∆∫Õ Âª B-C «Ó≥‡ º’ «¬‘ √∞fi≈¡
Á∂‰≈ ‘À, √apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Îapple √∞¡≈√ ˘ «„ºÒ≈ ¤º‚ Á∂‰≈
‘ÀÕ appleØ’‰≈ È‘∆∫ ‘À, «Èº√Ò ¤º‚ Á∂‰≈
«‹≥È≈ ‹≈Ú∂ ‹≈Ú∂, ¡≈Ú∂ ¡≈Ú∂Õ ¡Â∂
ÁØ «Â≥È «Ó≥‡ º’ «¬‘ Ì≈Ú ’appleÈ≈ ‘À
«’ √≈‘ Ú∆ ٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ٪ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À, ٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ’appleÁ∂
’appleÁ∂ ‘∆ √≈‘ ٪ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Ï‘∞Â
‘∆ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈‰ ͬ∂◊≈Õ ’∞ºfi
’∞ «ÁÈ ÍÃÔØ◊ ’appleÈ «Íº¤Ø∫ ÍÂ≈ Ú∆
È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‘ ¡≈ «apple‘≈ ‘À
«’ È‘∆∫ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, «¬≥È≈ ٪ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√apple∆apple «Èº√Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ª √≈‘ ÷∞Á
٪ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, √≈‘ ٪ ‘∞≥Á≈ ‘À
ª «Ú⁄≈apple ’Ó˜Øapple ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple
Â∆‹≈ √∞fi≈¡ ÓÈ Â∂ Á∂‰≈ ‘À «’
«Ú⁄≈apple Ú∆ ٪ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ «Â≥È √∞fi≈¡ Á∂‰∂ ‘È ¡Â∂
‹Ø √Ú∂apple∂ ¡√∆∫ «Ë¡≈È ’∆Â≈ √∆ ⁄ΩÊ∆
◊ºÒ ¿∞‘∆ ‘À «’ «Îapple ⁄∞ºÍ⁄≈Í Í¬∂
apple«‘‰ ‹≈‰≈ ‘À, √∞‰Á∂ apple«‘‰≈ ‘À-
‘Ú≈Úª ˘, Áappleº÷ª ˘, √Ó∞≥Áapple ˘,
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Ë¡≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √apple∆apple ˘
«¬≥È≈ «Èº√Ò ¤º‚ Á∂‰≈ «’
¿∞√Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊∂Õ
¡Â∂ «¬º’ Í≥Áappleª «ÁȪ Á∂
ÍÃÔØ◊ «Úº⁄, ¡Â∂ «‹‘Û∂
ÒØ’ ·∆’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò,
«√≥√∆«apple¡apple«apple‡∆ È≈Ò ÍÃÔØ◊
’appleÈ, ¡º‹ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«’ ¡º‹ ‘∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ
ª ÁØ-«Â≥È «Ó≥‡ º’
«¬‘ √∞fi≈¡ Á∂‰≈ ‘À,
√apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ
’ج∆ ¡≈Ú≈˜
¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂,
¡Ú≈˜ª ˘Õ apple√Â∂ ÂØ∫
ÒØ’ Ò≥ÿÁ∂ ‘؉◊∂, Ú≈‘È Ò≥ÿÁ∂
‘؉◊∂, ‡À’√∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ·∂Ò∑≈
⁄ºÒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈-√Ì ⁄∞ºÍ⁄≈Í √∞‰Á∂
apple«‘‰≈ ‘ÀÕ
«Â≥È ◊ºÒª-√apple∆apple, √∞¡≈√ ¡Â∂
«Ú⁄≈apple-«¬È∑ª ˘ ٪ ¤º‚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ «Îapple ⁄∞ºÍ⁄≈Í ‹Ø √Ú∂apple∂ ¡√∆∫
ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘∆ Ò∂‡ ’∂ ’appleÁ∂
apple«‘‰≈ ‘ÀÕ «¬º’ Á√ «Ó≥‡Õ «Îapple ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∞ºÍ⁄≈Í ’appleÚ‡ ÒÀ ’∂ √Ω∫
‹≈‰≈ ‘ÀÕ
«¬ºÊ∂ ª ÍÃÔØ◊ ¡√∆∫ ’appleª◊∂ «¬√
Ò¬∆ «’ Â∞√∆∫ √Ófi ÒÚØÕ «Îapple ÍÃÔØ◊
˘ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ʪ √Ω‰ √Ó∂∫ ’appleÈ≈
¡Â∂ √Ω∫ ‹≈‰≈Õ «¬Ê∂ ª ÍÃÔØ◊ ˘ Â∞√∆∫
√Ófi ÒÀ‰≈ ‘À,«¬√ Ò¬∆ ’appleÈ≈ ˜apple±apple∆
‘ÀÕ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ¿∞√Á≈ Ï‘∞Â
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È≈
‘∆ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «‹≥È∆
√≈‚∆ «Â¡≈apple∆, ‹«◊¡≈√≈ ¡Â∂ ÷Ø‹,
÷≈«‘Ù ‘ØÚ∂Õ
ª ‘∞‰ ¡√∆∫ ÍÃÔØ◊ ’appleª◊∂, «¬√
Ò¬∆ √≈apple∂ ÒØ’ «¬≥È∂ Î≈√Â∂ Â∂ ‘Ø ‹≈¿∞
«’ Â∞√∆∫ Ò∂‡ √’Ø, «Îapple ÍÃ’≈Ù ‘‡≈
«ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «Îapple Â∞‘≈˘ ¡º‹ ª
ÓÀ∫ √∞fi≈¡ Á∂Úª◊≈, ª ‹Ø Â∞‘≈˘
«÷¡≈Ò «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’∆ √∞fi≈¡
Á∂‰∂ ‘È, «Îapple ¡≈͉∂ ’Óapple∂ ”⁄ ‹≈ ’∂
Â∞√∆∫ ÍÃÔØ◊ ˘ ’appleÈ≈ ¡Â∂ √Ω∫ ‹≈‰≈Õ
ª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ω≈
ÒÚØ, ˜apple≈ Î≈√Ò∂ ”Â∂ ‘‡ ‹≈˙Õ ’ج∆
«’√∂ ˘ ¤±≥‘Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ apple‘∂◊≈
¡Â∂ √≈apple∂ ÒØ’ Ò∂‡ √’‰, ¡«‹‘∆
¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈ ÒÚØ, ⁄∞ºÍ⁄≈Í
«ÏȪ ◊ºÒÏ≈ ’∆«Â¡ª..Õ
‘ª, ˜apple≈ ‘‡ ‹≈¿∞, «’¿∞∫«’
Ò∂‡‰≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ ‘‡ ‹≈˙Õ..
◊ºÒÏ≈ «ÏÒ’∞ºÒ È≈ ’appleÈ≈,
«’¿∞∫«’ ◊ºÒÏ≈ È≈Ò ’ج∆ √≥Ï≥Ë
È‘∆∫ ‘ÀÕ ˜apple≈ Ú∆ ◊ºÒÏ≈ ȑ∆∫, «’√∂
˘ Ú∆ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆
‹◊∑≈ ω≈ ÒÚØ, «’Â∂ Ú∆ ‘‡ ‹≈˙Õ
‘ª, ÓÀ∫ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ª «’.. Â∞√∆∫
¤∂Â∆ ‹◊∑≈ ω≈ ÒÚØÕ «ÏÒ’∞ºÒ
«¬’ºÒ∂ «Úº⁄ ‘Ø ‹≈¿∞ ¡Â∂ ¿∞Ê∂
¡≈apple≈Ó È≈Ò Ò∂‡ ‹≈¿∞, ª
‹Ø Â∞√∆∫ ͱapple≈ ÍÃÔØ◊ ’apple √’Ø
Â∂ ◊«‘apple∂ ‹≈ √’ØÕ..
·∆’ ‘À, ¡≈ÍØ-
¡≈͉∆ ‹◊∑≈ Ò∂‡
‹≈¿∞Õ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆
‹◊∑≈ Ò∂‡ ‹≈¿∞Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Á≈
ͱapple≈ Î≈«¬Á≈
ÒÀ‰≈, «¬√
ÓΩ’∂ Á≈ ͱapple≈
Í Ã Ô Ø ◊
’appleÈ≈Õ «¬≥È∆
¡ÈΩ÷∆ apple≈Â
«ÓÒ∂, È≈ «ÓÒ∂Õ «¬≥È≈ «¬’ªÂ, «¬‘Ø-
«‹‘≈ √∞È«‘apple∆ ÓΩ’≈ ¡≈Ú∂, È≈ ¡≈Ú∂Õ
«ÏÒ’∞ºÒ Ò∂‡ ‹≈¿∞Õ ¡º÷ª Ï≥Á ’apple
ÒÚØ, √apple∆apple «„ºÒ≈ ¤º‚ «Á˙Õ
¡º÷ª Ï≥Á ’apple ÒÚØ, √apple∆apple «„ºÒ≈
¤º‚ «Á˙Õ
«Îapple ÓÀ∫ √∞fi≈¡ «Á≥Á≈ ‘ª, Ó∂apple∂ È≈Ò
¡È∞ÌÚ ’appleÈ≈Õ Ì≈Ú Á∂ È≈Ó Á∂
ÈÂ∆‹∂ ‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
·∆’ ‘À.. ¡È∞ÌÚ ’appleØ, √apple∆apple
«„ºÒ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple∆apple «„ºÒ≈ ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ √apple∆apple «„ºÒ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple∆apple
«ÏÒ’∞ºÒ «„ºÒ≈ ¤º‚ «Á¿∞, «‹Ú∂∫
√apple∆apple «Úº⁄ ’ج∆ ÍÃ≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ
√apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple∆apple «Èº√Ò
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple∆apple «ÏÒ’∞ºÒ «Èº√Ò
‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ √apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈Ú ’appleØ, √apple∆apple «Èº√Ò ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ √apple∆apple «ÏÒ’∞ºÒ ٪ ¡Â∂ «Èº√Ò
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ‘∆ È≈, «‹Ú∂∫
√apple∆apple Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ
‘Ú≈Úª ‘È, ¡’≈Ù ‘À, «Ïä ‘È,
Íapple √apple∆apple È‘∆∫ ‘ÀÕ √apple∆apple «ÏÒ’∞ºÒ
«Èº√Ò ¡Â∂ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
√≈‘ ˘ Ú∆ «„ºÒ≈ ¤º‚ «Á¿∞Õ √≈‘
٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‘ Ú∆ «ÏÒ’∞ºÒ
Ë∆Ó≈ ¤º‚ «Á¿∞Õ √≈‘ ٪ ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ √≈‘ ٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‘ ٪ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‘ ٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈‘
٪ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Ú⁄≈apple Ú∆ ٪ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ú⁄≈apple ٪ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple ÙªÂ
‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple ٪ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ú⁄≈apple ٪ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple Ú∆
٪ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
√Ì ÓΩÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ⁄∞ºÍ⁄≈Í
√∞‰Á∂ apple«‘‰≈-‘Ú≈Úª ˘ ¡Ú≈˜ª ˘,
⁄∞ºÍ⁄≈Í √∞‰Á∂ apple«‘‰≈Õ
¡≥Áapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «ÏÒ’∞ºÒ
√≥È≈‡≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ apple≈ «‹‘Ø-«‹‘∆
Ï≈‘apple ٪ ‘À, ¡ÀÈ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘∆ ¡≥Áapple
Ú∆ ٪ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √∞‰Ø ٪ ‘Ú≈Úª
˘ √∞‰Á∂ apple«‘‰≈Õ Á√ «Ó≥‡ ⁄∞ºÍ⁄≈Í
√∞‰Á∂ apple«‘‰≈Õ
ÓÈ ÙªÂ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-
‘ΩÒ∆ ÓÈ ÙªÂ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ì
٪ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≥Áapple «¬º’
√≥È≈‡≈ ¡Â∂ Ù±ÈÔ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
ÓÈ ÙªÂ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √∞‰Á∂
apple«‘‰≈, ⁄∞ºÍ⁄≈Í √∞‰Á∂ apple«‘‰≈Õ ÓÈ
٪ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈Úª apple«‘
‹≈‰◊∆¡ª, Â∞√∆∫ «Ó‡ ‹≈¿∞◊∂Õ
«ÏÒ’∞ºÒ «Ó‡ ‹≈‰≈, √Ì ÙªÂ ‘∞≥Á≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ
«ÏÒ’∞ºÒ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÙªÂ
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈Úª apple«‘ ◊¬∆¡ª
‘È, apple≈ ϫ‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «ÏÒ’∞ºÒ
٪ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø, √∞‰Á∂ apple«‘‰≈, √∞‰Á∂
apple«‘‰≈Õ ÓÈ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬º’
¡Í±appleÚ ÙªÂ∆ ¡≥Áapple ¿∞Âapple ¡≈¬∆ ‘ÀÕ
√Ì ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÓΩÈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «ÏÒ’∞ºÒ «Ó‡ ◊¬∂
‘ØÕ Â∞√∆∫ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫Õ
√Ì «ÏÒ’∞ºÒ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÙªÂ∆ ˘ ͤ≈ȉ≈, «¬√ ÙªÂ∆
˘ Һ̉≈, √Ì ÙªÂ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ appleؘ-appleؘ ÍÃÚ∂Ù
’appleÈ≈ ‘ÀÕ appleؘ ‘Øapple ◊«‘apple∂, ‘Øapple ◊«‘apple∂
‘؉≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙªÂ∆ ˙Û’ ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
Á∂ Ó≥Áapple º’ Í‘≥∞⁄≈¬∂◊∆Õ
‘∞‰ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÁØ ⁄≈apple ◊«‘apple∂
√≈‘ ÒÚØÕ ÁØ-⁄≈apple ◊«‘apple∂ √≈‘ ÒÀ‰≈Õ
«Îapple Ï‘∞ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡º÷ª
÷ØÒ∑‰≈Õ «‹‘Ø «‹‘∆ Ù≈Â∆ ¡≥Áapple ‘À,
¿∞‘Ø «‹‘∆ ‘∆ Ï≈‘apple Ú∆ ‹≈‰ ͬ∂◊∆Õ
Ò∂‡∂ ‘∆ Ò∂‡∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡º÷ª ÷ØÒïØÕ
Ï≈‘apple Ú∆ √Ì ÙªÂ ‘ÀÕ
Ï‘∞ ‘ΩÒ∆ «‹‘∂ ¿∞· ’∂ ¡≈͉∆
‹◊∑≈ ÏÀ· ‹≈‰≈Õ «’√∂ ˘ «ÚÿÈ È≈
Í≈˙, ¡≈Ú≈˜ È≈ ’appleØ, ⁄∞ºÍ⁄≈Í ¿∞º·
’∂ ÏÀ· ‹≈¿∞Õ «‹√ ’ØÒØ∫ ¿∞«·¡≈ È≈
‹≈Ú∂, ¿∞‘ ÁØ ⁄≈apple ◊«‘apple∂ √≈‘ ‘Øapple
ÒÚØÕ «Îapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞·Ø ¡Â∂ ÏÀ·
‹≈¿∞Õ «¬’ÁÓ È≈Ò È≈ ¿∞º«·¡≈ ‹≈Ú∂
ª ÊØÛ∑∆ Á∂apple Ò∂‡∂ apple‘ØÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
¿∞·‰≈Õ ¿∞· ’∂ ⁄∞ºÍ⁄≈Í ÏÀ· ‹≈‰≈Õ
«’√∂ ˘ ◊∞¡ª„ ”⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞· ‹≈¿∞Õ «¬√ ÍÃÔØ◊ ˘
‹≈ ’∂ apple≈Â∆∫ ‘∞‰ «Ï√Âapple∂ ”Â∂ ’appleÈ≈,
ª ‹Ø ¿∞‘ Â≈˜≈-Â≈˜≈ Â∞‘≈‚∂
«÷¡≈Ò «Úº⁄ apple‘∂Õ ¡Â∂ «Îapple ÍÃÔØ◊
˘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∞ºÍ⁄≈Í √Ω∫ ‹≈‰≈Õ
apple≈ Á∆ ÏÀ·’ ıÂÓ ‘ج∆Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 50. August 2021