Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

«Úº⁄ ¿∞Ê∂ «◊¡ª ª ÓÀ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
Ó∂apple≈ Úº‚≈ Ìapple≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆Õ √≈‚∆ ÌÀ‰ Á∂ √‘∞apple∂-
Í∆appleª Î’∆appleª Á∆¡ª ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈Á»-‡»«‰¡ª «Úº⁄
¡÷ΩÂ∆ ÙappleË≈ appleº÷Á∂ √ÈÕ Ó∂apple∆ «√‘ ¤Ø‡∂ ‘∞øÁ∂ ÂØ∫
’∞fi ’Ó˜Øapple √∆Õ «¬√ ’apple’∂ ‹ÁØ∫ Ó∂apple≈ Úº‚≈ Ìapple≈
ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ÒÀ‰ ◊¬∂ ª √≈‚≈ ‹∆‹≈ ‹∆
«‹√Á≈ Ȫ¡ √Ã. Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
˜ÀÒÁ≈apple ¡≈÷Á∂ √ÈÕ “¿∞‘ ¡≈÷Á∂, √∞÷Á∂Ú «√¡ª,
¡≈ͪ Ï≈Ï∂ ’ØÒØ∫ «¬‘ ˘ «Ú÷≈ Á∂¬∆¬∂”Õ
√≈‚∂ ÿapple Á∂ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «’√∂ ¡«‹‘∂
Ï≈Ï∂ ‹ª ‹◊∑≈ ¡≈«Á’ ˘ È‘∆∫ √È Ó≥ÈÁ∂; «√apple¯
√Ã∆ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ‘∆ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ √ÈÕ Íapple
«‹Ú∂∫ ¡º‹ Ú∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ «√º÷ª ”⁄ «ÏÈ≈ ◊∞appleÏ≈‰∆
ÍÛ∑∂-«Ú⁄≈apple∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ’Û≈‘ ÍÃ√≈«Á ¡Â∂
Ò≥◊apple ¤º’ ’∂ Â∞apple ‹≈‰ Á≈ apple∞fi≈È‘À, Íapple ◊∞appleÓ«Â
Á∂ «√˪ Á∆ √Øfi∆ ÿº‡ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ıÀapple, Ù≈«¬Á ¿∞‘ Úº‚∂ ‹∆‹∂ Á∂ ’«‘‰ ’apple’∂
Ó≥È ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ¿∞∫fi Ú∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂apple∂ Ìapple≈ Á∆
¿∞Óapple Ú∆ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ Úº‚∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫
¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ª √≈‚≈ ‹∆‹≈ Ú∆
√≈‚∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈Ï∂ Â∆’apple ¡≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ ¿∞√Á≈
⁄≥◊≈ Ú≈’Î √∆Õ √≈‚∂ ‹∆‹∂ È∂ Ó∂apple∂ ÚºÒ «¬Ù≈apple≈
’apple’∂ Ï≈Ï∂ ˘ «’‘≈, “«¬√Á∆ «√‘ ·∆’ È‘∆∫
apple«‘≥Á∆, Ú∂÷Ø «’√∂ È∂ «¬√˘ ’ج∆ ‹≈Á»-‡»‰≈ ª
È‘∆∫ ’∆Â≈”? Ï≈Ï≈ ¡≈Í Ó≥‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞√È∂
ÓÀ˘ «’‘≈, “«¬ºÊ∂ Ó∂apple∂ Ò≈◊∂ ˜Ó∆È ”Â∂ ⁄Ω∫’Û∆
Ó≈apple ’∂ ÏÀ· ‹≈”Õ ÓÀ∫ ¿∞√Á∂ Óº‹∂ Á∂ Ò≈◊∂ ˜Ó∆È
”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ’«‘≥Á≈, “Â∞‘≈‚∂ Ó∞≥‚∂ ˘
„≈¬∆ ÂÚ∆ ÷Ú≈¬∂ ‘È; ‘∞‰ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡º÷ª
«Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∞appleÓ≈ ª ‘À◊≈ È‘∆∫” «Îapple
ÓÀ˘ ¡≈÷Á≈ “Íapple »ø ¡º÷ª Ó∆‡ ÒÀ ¡Â∂ «√apple ˘
ÿ∞Ó≈¬∆ ‹≈”Õ Ï‘∞Â∂ Í≈·’ ª ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂ «’
¡«‹‘∂ ‹≈Á»-‡»‰∂ ˘ ’º„‰ Á≈ „Ω∫◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂
¡º÷ª «Úº⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò ’ج∆ √∞appleÓ≈ Í≈ «Á≥Á∂ ‘È
‹ª Ë»‰∆ Ë∞÷≈ ’∂ «Úº⁄ ’ج∆ ⁄∆‹ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È
ª ’∂ «√apple ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÏøÁ
appleº÷∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÌΩ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰Õ Ï≈Ï∂ È∂ ¡≈͉≈
‘ºÊ Ú∆ Ó∂apple∂ «√apple ”Â∂ appleº÷ ’∂ Ó∂apple≈ «√apple ÿ∞Ó≈¿∞‰≈
Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ’∞fi «⁄apple ¿∞‘ Ó∂apple∂ «√apple ˘ ÿ∞Ó≈¬∆
«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Ï≈Ï∂ ˘ «’‘≈, »ø ¡≈͉≈ ‘ºÊ
Ó∂apple∂ «√apple ÂØ∫ ⁄∞º’ ÒÀ, »ø ª ¡≈͉∂ ‘ºÊ È≈Ò Ó∂apple≈
«√apple ÿ∞Ó≈¬∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥È∆ ◊ºÒ ’«‘‰ Á∆ Á∂apple
√∆, «’ Ï≈Ï≈ Ó∂apple∂ Ìapple≈ ¡Â∂ ‹∆‹∂ ˘ ’«‘øÁ≈, “ÒÀ
‹≈˙ «¬√˘, ’∞fi È‘∆∫ Â∞‘≈‚∂ Ó∞ø‚∂ ˘ ‘À◊≈,”Â∂
«¬≥fi Ó∂apple∆ ‹≈È ¤∞º‡ ◊¬∆Õ Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂
¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Ï≈Ï∂ Ú≈Ò≈ «ÁÃÙ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ Șapple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple √≈‚∂ ‹∆‹∂ ‘Øappleª È∂ «Îapple Ú∆ ¿∞√ ”Â∂
ÙappleË≈ ω≈¬∆ appleº÷∆ √∆Õ
◊∞appleÏ≈‰∆ √≈˘ «¬‘ Ú∆ √Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ «‹√
Âapple∑ª Á∂ ¿∞ºÂ∂ ’ج∆ ÙappleË≈ appleº÷∂◊≈ ¿∞‘ ¿∞√∂ Úapple◊≈ ‘∆
ω∂◊≈; Ì≈Ú ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈‘apple∆
Í«‘apple≈Ú≈ Ú∆ ¿∞√ Úapple◊≈ ‘∆ Í≈Ú∂◊≈: ¬∂ ÓÈ ‹À√≈
√∂Ú«‘ ÂÀ√≈ ‘ØÚ«‘ Â∂‘∂ ’appleÓ ’Ó≈«¬® ¡≈«Í Ï∆«‹
¡≈Í∂ ‘∆ ÷≈Ú‰≈ ’‘‰≈ «’¤» È ‹≈«¬® (Ó:C,
Í≥È≈ GEE)
◊∞apple» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‘∞appleª Á≈ ’apple≈Ó≈ª Á≈
„Ω∫◊ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ¡÷ΩÂ∆ √øª, Ï≈«Ï¡ª, Í∆appleª,
Í∞‹≈apple∆¡ª Ï≈apple∂ ÙÏÁ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ÀÁÍ∞apple ”Â∂ Ï≈Ïapple È∂
‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞◊Òª Â∂ Í·≈‰ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ √∆, ª ¿∞ÁØ∫ Í·≈‰ª Á∂ Í∞‹≈apple∆¡ª
È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡√∆∫ Ó≥Âappleª È≈Ò ‘∆ Ó∞◊Òª Á∆
ÎΩ‹ ¡øÈ∑∆ ’apple Á∂‰∆ ‘À, Íapple ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡ª ¿∞√
Ï≈apple∂ ◊∞apple» ‹∆ È∂ «¬√ ÙÏÁ apple≈‘∆∫ √≈˘ «’√∂ ¡«‹‘∆
’apple≈Ó≈ ’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂
⁄∞ø◊Ò ”⁄ È≈ Î√‰ ÂØ∫ √∞⁄∂ ’∆Â≈ ‘À:
’؇∆ ‘» Í∆apple Úapple«‹ apple‘≈¬∂ ‹≈ Ó∆apple∞ √∞«‰¡≈
Ë≈«¬¡≈® Ê≈È Ó∞’≈Ó ‹Ò∂ «Ï‹ ÓøÁapple Ó∞«¤ Ó∞«¤
’∞«¬apple apple∞Ò≈«¬¡≈® ’ج∆ Ó∞◊Ò∞ È ‘Ø¡≈ ¡øË≈ «’ÈÀ
È Íapple⁄≈ Ò≈«¬¡≈ÕÕ (Í≥È≈ DAG)
‘ª, ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆
ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’∞fi ⁄ø◊≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, ª ¿∞√Á∂
’∆Â∂ ¿∞√ ⁄ø◊∂ ’øÓª ÂØ∫ √≈˘ Ú∆ √∂Ë ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆
‘À, Íapple ‹∂ «’√∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «¬‘ √Ø⁄ ÏÀ·∆ ‘À
«’ ÎÒ≈‰∂ ¡÷ΩÂ∆ √≥ √≈Ë Á∆ apple»‘ «¬Ê∂ ÏÀ·∆ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫ ¡÷≥‚ Í≈· ‹ª √Ë≈appleÈ Í≈·
’appleÚ≈¿∞‰ 6‹ª ’∞fi √∞º÷‰≈ √∞º÷‰ È≈Ò ¿∞‘ apple»‘
Ó∂apple∂ ”Â∂ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ’ج∆ ’apple≈Ó≈ ’apple Á∂Ú∂◊∆ ª
«¬‘ ¿∞√ «¬È√≈È ˘ Úº‚∂ Ì∞Ò∂÷∂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple
’∞fi È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ √≈˘ Ï‘∞ Ú≈apple «¬‘ ‘∆
√Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ «√apple¯ «¬º’ ¡’≈Ò Í∞apple÷ ‹Ø ‘apple
«Úº⁄ ‘apple ‹◊∑≈ ‘≈˜apple ‘À, ¡Â∂ Â∂apple∂ «Úº⁄ Ú∆ ‘À, ¿∞√
Â∂ ‘∆ ¡≈√ appleº÷ : Í∆Í≈ ® ’≈Ô¿∞ Á∂Ú≈ ’≈«¬¡¿∞
Á∂ÚÒ ’≈«¬¡¿∞ ‹ø◊Ó ‹≈Â∆® ’≈«¬¡¿∞ Ë»Í Á∆Í
Ȭ∆Ï∂Á≈ ’≈«¬¡¿∞ Í»‹¿∞ Í≈Â∆®1® ’≈«¬¡≈ Ï‘∞
÷ø‚ ÷Ø‹Â∂ ÈÚ «È«Ë Í≈¬∆® È≈ ’¤∞ ¡≈«¬ÏØ È≈
’¤∞ ‹≈«¬ÏØ apple≈Ó ’∆ Á∞‘≈¬∆®1® apple‘≈¿∞® ‹Ø ÏÑÓø‚∂
√ج∆ «Íø‚∂ ‹Ø ÷Ø‹À √Ø Í≈ÚÀ® Í∆Í≈ ÍÉÚÀ ÍappleÓ ÂÂ∞
‘À √«Â◊∞apple∞ ‘Ø«¬ Ò÷≈ÚÀ®
(Ì◊ Í∆Í≈ ‹∆, Í≥È≈ FIE)
¡appleÊ: Á∂Ù-Á∂ÙªÂappleª ˘ ÷Ø‹ ’∂ (¡≈÷apple
¡≈͉∂) √apple∆apple Á∂ ¡≥Áapple ‘∆ ÓÀ∫ ÍÃÌ» Á≈ È≈Ó-apple»Í
ÈΩ «ÈË∆ ÒºÌ Ò¬∆ ‘À, (‘∞‰ Ó∂apple∆ ’≈«¬¡ª «Ú⁄)
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ (Á∆ Ô≈Á) Á≈ ‘∆ Â∂‹-ÍÃÂ≈Í ‘À, (¿∞√
Á∆ Ïapple’«Â È≈Ò Ó∂apple∂ Ò¬∆) È≈ ’∞fi ‹øÓÁ≈ ‘À
È≈‘ ÓappleÁ≈ ‘À (Ì≈Ú, Ó∂apple≈ ‹ÈÓ ÓappleÈ «Ó‡ «◊¡≈
‘À)Õ1Õ apple‘≈¿∞Õ
(√Ø) ’≈«¬¡ª (Á∆ ÷Ø‹) ‘∆ Ó∂apple≈ Á∂ÚÂ≈ ‘À
(«‹√ Á∆ ÓÀ∫ ¡≈appleÂ∆ ’appleÈ∆ ‘À), √apple∆apple (Á∆ ÷Ø‹)
‘∆ Ó∂apple≈ Ó≥Áapple ‘À («‹ºÊ∂ ÓÀ∫ √apple∆apple ¡øÁapple Úº√Á∂ ÍÃÌ»
Á∆ ¡≈appleÂ∆ ’appleÁ≈ ‘ª), ’≈«¬¡ª (Á∆ ÷Ø‹) ‘∆ ÓÀ∫
‹ø◊Ó ¡Â∂ ‹≈Âû Ò¬∆ (Â∆appleÊ Á∆ Ô≈Âapple≈ ‘À)Õ √apple∆apple
(Á∆ ÷Ø‹) ‘∆ (Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ Ó∂apple∂ ¡øÁapple Ú√Á∂ Á∂ÚÂ∂
Ò¬∆) Ë»Í Á∆Í Â∂ ÈÀÚ∂Á ‘À, ’≈«¬¡≈ Á∆ ÷Ø‹ (’apple
’∂) ‘∆, ÓÀ∫ Ó≈ÈØ, ͺÂapple Ì∂‡ appleº÷ ’∂ (¡≈͉∂ ¡≥Áapple
Úº√Á∂ «¬√‡ Á∂Ú Á∆) Í»‹≈ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ
Í∆Í≈ Ï∂ÈÂ∆ ’appleÁ≈ ‘À-‹Ø «√Ã√‡∆ Á≈ apple⁄‰‘≈apple
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √≈apple∂ Ïë‘Ó≥‚ «Úº⁄ («Ú¡≈Í’) ‘À ¿∞‘∆
(ÓÈ∞º÷≈) √apple∆apple «Úº⁄ ‘À, ‹Ø ÓÈ∞º÷ ÷Ø‹ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘
¿∞√ ˘ ÒºÌ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ‹∂ √«Â◊∞apple» «ÓÒ Í¬∂ ª
(¡øÁapple ‘∆) ÁappleÙÈ ’appleÚ≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
‘∂· «Ò«÷¡≈ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á≈ ÙÏÁ √≈˘ «’√∂
¡À√∆ ⁄∆‹ ”Â∂ ˙‡ appleº÷‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø
‹≥ÓÁ≈ ÓappleÁ≈ ‘À; Ì≈Ú «’ √Á∆Ú∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√appleÎ
¿∞√ Á≈ ‘∆ ˙‡ ¡≈√apple≈ ÒÚØ, ‹Ø √≈apple∆ ’≈«¬È≈Â
Á≈ Ú≈Ò∆ Ú≈apple√ ‘À :
√≈«‘Ï∞ Ó∂apple≈ √Á≈ ‘À «Á√À √ÏÁ∞ ’Ó≈«¬® ˙‘∞
¡¿∞‘≈‰∆ ’Á∂ È≈«‘ È≈ ¡≈ÚÀ È≈ ‹≈«¬® √Á≈
√Á≈ √Ø √∂Ú∆¡À ‹Ø √Ì Ó«‘ apple‘À √Ó≈«¬® ¡Úapple∞
Á»‹≈ «’¿∞ √∂Ú∆¡À ‹øÓÀ ÂÀ Ó«apple ‹≈«¬® «È‘ÎÒ∞
«ÂÈ ’≈ ‹∆«Ú¡≈ «‹ ÷√Ó∞ È ‹≈‰«‘ ¡≈͉≈
¡Úapple∆ ’¿∞ «⁄Â∞ Ò≈«¬® È≈È’ ¬∂Ú È ‹≈ͬ∆
’appleÂ≈ ’∂Â∆ Á∂«¬ √‹≈«¬ÕÕ (Ó:C, Í≥È≈ 509)
¡appleÊ: Ó∂apple≈ ÍÃÌ» √Á≈ ÓΩ‹»Á ‘À, Íapple “ÙÏÁ”
’Ó≈«¬¡ª ¡º÷∆∫ «Á√Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ È≈√ ‘؉
Ú≈Ò≈ È‘∆∫, È≈ ‹øÓÁ≈ ‘À, È≈ ÓappleÁ≈ ‘À Õ ¿∞‘ ÍÃÌ»
√Ì ‹∆Úª «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘À ¿∞√ ˘ √Á≈ «√ÓappleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (ÌÒ≈) ¿∞√ Á»‹∂ Á∆ Ì◊Â∆ «’¿∞∫ ’apple∆¬∂
‹Ø ‹øÓÁ≈ ‘À ¡Â∂ Óapple ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ïø«Á¡ª Á≈
‹∆¿∞‰≈ «Ú¡appleÊ ‘À ‹Ø (ÍÃÌ» ˘ ¤º‚ ’∂) «’√∂ ‘Øapple
«Ú⁄ «⁄ºÂ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÷√Ó-ÍÃÌ» ˘ È‘∆∫
ͤ≈‰Á∂ Õ ¡«‹‘∂ Ïø«Á¡ª ˘, ‘∂ È≈È’! ’appleÂ≈apple
«’ÂÈ∆ ’∞ √˜≈ «Á≥Á≈ ‘À, «¬‘ ◊ºÒ «¬√ Âapple∑ª
(¡øÁ≈‹∂ Ò≈«¬¡ª) È‘∆∫ ÍÂ≈ Ò◊Á∆Õ ‡∆’≈’≈apple:
ÍÃØ. √≈«‘Ï «√øÿ ‹∆Õ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ú«‘Óª ÌappleÓª «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‹ª Í≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘ª, ª «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ¿∞Óapple Á≈ ’∆ÓÂ∆
√Óª, Ó≈«¬¡≈ Á∆ ÏappleÏ≈Á∆ ’appleÁ∂ ‘ª, ¿∞Ê∂ ’¬∆
ª √apple∆apple’ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple Ú∆ ‘∞øÁ∂ ‘È ¡Â∂
¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ √ªÂ∆ ◊Ú≈ ’∂ ’¬∆ Ó≈È«√’
Ï∆Ó≈apple∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ‹’Û∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ◊∞appleÏ≈‰∆
Á≈ «¬‘ ÙÏÁ √≈˘ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√, ÌappleÓ ¡Â∂ ÓÛ∆
Ó√≈‰ª ˘ Ȫ Í»‹‰ ÂØ∫ √∞⁄∂ ’appleÁ≈ ‘À:
˝ √«Â◊∞apple ÍÃ√≈«Á® Á∞«ÏË≈ È ÍÛ¿∞ ‘«apple
«ÏÈ∞ ‘Øapple∞ È Í»‹¿∞ ÓÛÀ Ó√≈«‰ È ‹≈¬∆® «ÂÃ√È≈
apple≈«⁄ È Íapple ÿ«apple ‹≈Ú≈ «ÂÃ√È≈ È≈«Ó Ï∞fi≈¬∆®
ÿapple Ì∆«apple ÿapple∞ ◊∞apple» «Á÷≈«¬¡≈ √‘«‹ appleÂ∂ ÓÈ
Ì≈¬∆® » ¡≈Í∂ Á≈È≈ ¡≈Í∂ Ï∆È≈ » Á∂Ú«‘ Ó«Â
√≈¬∆® (Ó:A, Í≥È≈ ICD)
√Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÃÚ≈«È «√º÷
apple«‘ ӫapple¡≈Á≈ «Úº⁄ Ú∆ «ÓappleÂ’ ÍÃ≈‰∆ Á∂ ¡ø◊∆·∂
(Î∞ºÒª) Ï≈apple∂ “«ÓappleÂ’ √ø√’≈apple” «√appleÒ∂÷ ‘∂· «Ò«÷¡≈
‘À: (’) «ÓÃÂ’ ÍÃ≈‰∆ Á≈ ¡ø◊∆·≈ ·ø‚≈ ‘؉ ”Â∂
√≈apple∆ Á∂‘ Á∆ Ì√Ó ¡√Ê∆¡ª √Ó∂ ¿∞·≈ ’∂ ‹Ò
«Úº⁄ ÍÃÚ≈‘ ’apple «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, ‹ª ¿∞Ê∂ ‘∆ ÁºÏ ’∂
«‹Ó∆∫ Ïapple≈Ïapple ’apple «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ ¡√Ê≈È “Â∂
«ÓappleÂ’ ÍÃ≈‰∆ Á∆ Ô≈Á◊≈apple ω≈¿∞‰∆ ÓÈ∑ª ‘À Õ
«¬ºÊ∂ √≈˘ Ô≈Á appleº÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ Ú∆ ‘À
«’ “«√º÷ apple«‘ ÓappleÔ≈Á≈” «Úº⁄ È≈ ª ¡√Ê∆¡ª
˘ «’√∂ ÷≈√ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í≈¿∞‰ È≈Ò ’ج∆ ÷≈√
Ó‘ºÂÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «ÓÃÂ’ Á∆ √Ó≈Ë
ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘À Õ
¡≈˙, ÓÛ∆¡ª, √Ó≈˪, ’Ïappleª Ì≈Ú∂∫ «’√∂
¡÷ΩÂ∆ √≈Ë √ø ‹ª ‘Øapple ËappleÓ Á∂ Í∆appleª ÍÀ◊≥Ïappleª
Á∆¡ª ‘؉, ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Ⱥ’ apple◊ÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂,
√≈apple∂ «√º÷ √Ã∆ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Ø ¡ÈÓØÒ «◊¡≈È
Á∂ √≈◊apple ‘È, ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «√apple fi∞’≈¬∆¬∂; ¡Â∂
¡’≈Ò Í∞apple÷ ‹Ø √≈‚∂ √≈«apple¡ª «Úº⁄ √Ó≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ˙‡ appleº÷∆¬∂Õ ’∞fi «Ú‘ÒÛ ÒØ’,
‹Ø «√º÷ª ˘ ¡≈͉∆ ¡ÀÙÍÃ√Â∆ ’≈appleÈ ◊∞appleÓ«Â È≈ÒØ∫
ÂØÛ apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈Í √∞⁄∂ ‘ج∆¬∂ ¡Â∂
‘ØappleȪ ˘ Ú∆ √∞⁄∂ ’apple∆¬∂Õ «¬√ ’apple’∂ √≈‚∂ Ò¬∆
«¬‘ Ï‘∞ ˜apple»apple∆ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ ’¬∆
Ú≈apple ‹Ø Ú∂÷‰ ˘ Ë≈apple«Ó’ ’appleÓ ‹≈ÍÁ≈ ‘؉ ’apple’∂
√≈‚∆ ¿∞√ ”Â∂ ÙappleË≈ ω ‹ªÁ∆ ‘À, Íapple ‹∂’apple ¿∞‘
“ÙÏÁ ◊∞apple»” Á∆ ’√Úº‡∆ ”Â∂ Íapple÷‰ ”Â∂ Í»apple≈ È‘∆∫
¿∞ÂappleÁ≈ ª ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ √≈‚∆ ÙappleË≈ È‘∆∫,
√≈‚∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 58. August 2021