Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

«ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ª «ÚÁÓ≈È √È, ¿∞Ê∂ «¬√Á∆ ¡≈˜≈Á √‡∂‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂
apple≈‘ «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞ ں‚∆ ¡ÓÒ∆ Ó∞Ù«’Ò ¡≈ ÷Û∑∆ √∆Õ «¬«Â‘≈√ Á≈
«Ú‘≈apple ’∞fi «¬√ Âapple∑ª ⁄º«Ò¡≈ «’ «√º÷ Ú√Ø∫ «’√∂ «¬º’ ϺfiÚ∂∫ «÷ºÂ∂ ¡≥Áapple
«¬’ºÂapple ‘؉ Á∆ ʪ Á±apple º’ «÷Òapple ◊¬∆ √∆Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ «’√∂ ϺfiÚ∂∫ «÷ºÂ∂
¡≥Áapple Ï‘∞-«◊‰Â∆ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ‘≈«√Ò È‘∆∫ ’apple √’∆Õ” √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ «√º÷
Í≥Ê Ï≈apple∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ “«√º÷ «¬º’ Úº÷apple∆ ’ΩÓ ‘À”, Íapple ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ÚºÒØ∫
«√º÷∆ Á∂ «¬º’ ‘Øapple «√˪’≈apple ‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ Á∂ Ò∂÷ª ˘ √≥Í≈«Á ’apple’∂
«Ò÷∆ «’Â≈Ï “«√º÷ «ÁÃÙ‡∆ Á≈ ◊ΩappleÚ” «Úº⁄ Í≥È≈ DH ”Â∂ ‚≈. ◊∞appleÌ◊Â
«√≥ÿ ‹∆ ¡≈͉∂ Ò∂÷ “Í≥‹≈Ï √≈apple≈ ‹∆∫Á≈ ◊∞apple± Á∂ È≈Ó ”Â∂” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È:
“√‡≈«ÒÈ Á∂ AIAC «Úº⁄ “’ΩÓÚ≈Á” Ï≈apple∂ ÍÃ’≈«Ù ÍÀ∫Ϋ҇ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «ÚÙÚ
ͺËapple ”Â∂ ’ΩÓ, ’ΩÓ∆¡Â ¡Â∂ ’ΩÓÚ≈Á Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’≈¯∆ ◊appleÓ apple‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰
«’√∂ ÷∂Âapple Á∂ ÒØ’ª ˘ “’ΩÓ” Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ú∆’≈apple ‘؉ Ò¬∆ «√˪’ ¡Â∂
«ÚÚ‘≈apple’ ͺËapple ”Â∂ Í≥‹ ¡≥Ùª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‹ ¡≥Ù ‘È: √ªfi∆
Ì≈Ù≈, «ÚÒº÷‰ ÷∂Âapple, ¡≈apple«Ê’ «¬’√≈appleÂ≈, √Ó±«‘’ ⁄«appleÂapple ¡Â∂ ’ΩÓ∆
Ó≈apple’∆‡Õ ‹∂ «ÚÒº÷‰ ÷∂Âapple ‹ª ÍÃ̱ √≥ÍÈ «¬Ò≈’≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÒØ’
’ΩÓ∆¡Â ‘È, Íapple ’ΩÓ È‘∆∫Õ” «¬ºÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò È؇ ’appleÈ
Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «’√∂ ÒØ’ª Á∂ √Ó±‘ ˘ ’ΩÓ
Ï‰È Ò¬∆ «‹‘Û∂ Í≥‹ ¡≥Ù ‹apple±apple∆ Áº√∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ËappleÓ ˘ ’ج∆ Ó≈ÈÂ≈
È‘∆∫, ‹Á«’ ’ͱapple «√≥ÿ, ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Øapple «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ
ÚºÒØ∫ “Úº÷apple∆ ’ΩÓ” Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡≈͉∆ Úº÷apple∆ «√º÷ √‡∂‡ Á≈ ¡Ë≈apple ‘∆ Ó∞º÷
apple±Í ”⁄ ËappleÓ ‘À? “’ΩÓª” Á∆ «ÚÙÚ ÍÃÓ≈«‰Â ÍÃ∆Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈apple “Í≥‹≈Ï∆ ’ΩÓ”
ª ωÁ∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ ¡È∞√≈apple √≈apple∂ Í≥‹ ¡≥Ù ÓΩ‹±Á
‘È, Íapple “«√º÷ ’ΩÓ” È‘∆∫ ωÁ∆, Íapple √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ «¬È’≈apple∆
‘Ø ’∂ ‘Ó∂Ùª “ËappleÓ ¡≈Ë≈apple ’ΩÓ” Á∂ √≥’ÒÍ Á∆ Á∞«ÏË≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ
√≈‚∂ ¿∞º⁄ ’؇∆ Á∂ «ÚÁÚ≈È, «’√ Âapple∑ª Á∞«ÏË≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ ¡≈Í≈-
«ÚappleØË∆ ◊ºÒª ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞√Á≈ ÍÃÓ≈‰ «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ ¡◊Ò∂ ÁØ Í«‘«apple¡ª
ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ «¬√∂ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂ «Ò÷Á∂ ‘È: “Í≥‹≈Ï
È∂ «¬‘ Í≥‹ ¡≥Ù ’∂ÚÒ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ “÷≈Ò√≈ apple≈‹” «Úº⁄
ÍÃ≈Í ’∆Â∂Õ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ Í≥‹≈Ï, ÍÃ̱-√ºÂ≈ √≥Í≥È apple≈‹ √∆Õ
¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ì≈appleÂ∆ apple≈‹-ÍÃÏ≥Ë ÂØ∫ √∞Â≥Âapple √∆Õ ¿∞ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÂºÏÂ
¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ’∞fi «‘º√∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’Ú∆ Ù≈‘ Ó∞‘≥ÓÁ È∂
¡≈͉∂ “‹≥◊È≈Ó≈” «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √≈÷∆ Ìapple∆ ‘À «’ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂
apple≈‹ «Úº⁄ «‘≥Á±¡ª ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ “Úº‚∆ √ªfi” √∆Õ ‹ÁØ∫ Ù≈‘ Ó∞‘≥ÓÁ,
apple‰‹∆ «√≥ÿ ˘ “√apple’≈apple” ¡≈÷Á≈ ‘À ª ¿∞‘ √ªfi∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ
“÷≈Ò√≈” ÎΩ‹ Ù≈‘ Ó∞‘≥ÓÁ Ò¬∆ √ªfi∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÎΩ‹ ‘À, Í≥‹≈Ï Á∆ √∞Â≥Âapple
‘Ø∫Á Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ÎΩ‹ ‘ÀÕ “÷≈Ò√≈” ÙÏÁ Ú∆ Ù≈‘ Ó∞‘≥ÓÁ Ò¬∆ «¬º’
ËappleÓ ‹ª «Îapple’∂ Á≈ √±⁄’ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬º’ √≥’ÒÍ, «¬º’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈, «¬º’ ’ΩÓ
Á≈ √±⁄’ «⁄≥È∑ ‘ÀÕ” «¬º’ Í≈√∂ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂
“÷≈Ò√≈ apple≈‹” ˘ √appleÏ-√ªfi≈ apple≈‹ Áº√Á∂ ‘È, «‹Ê∂ «√º÷ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ AB-
AC ¯∆√Á∆ √∆, Íapple √≈apple∆ «‘≥Á±-Ó∞√ÒÓ≈È Ú√Ø∫ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈ˇ apple«‘≥Á∆ √∆Õ
Á±‹∂ Í≈√∂ «¬È∑ª ‘∆ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚºÒØ∫ √≥’ÒÍ∂ ‹≈ apple‘∂ «√º÷ apple≈‹ “÷≈«Ò√Â≈È”
«Úº⁄ «‘≥Á±¡ª, Á«Òª, ‘Øapple Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª Á∆ ª ◊ºÒ ‘∆ ¤º‚Ø, «√º÷ª Á∆
Ó∂È √‡apple∆Ó «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ ⁄ºÒ apple‘∂ «Îapple«’¡ª apple≈Ë≈ √Ú≈Ó∆¡ª,
«Èapple≥’≈apple∆¡ª, È≈ÓË≈apple∆¡ª ¡≈«Á Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Úº÷apple∆
apple≈‹È∆Â’ «Ú⁄≈Ë≈apple≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ’≈Óapple∂‚ª Ò¬∆ ’ج∆ ʪ ‘À? «¬º’ Í≈√∂
«¬‘ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ “÷≈Ò√≈ apple≈‹” ˘ “Í≥‹≈Ï∆ ’ΩÓ” Á∂ √ªfi∂ apple≈‹
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞Ì≈appleÁ∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ ‘∞‰ «√apple¯ “«√º÷ ’ΩÓ” Ò¬∆ Úº÷apple∂ apple≈‹ Á∆
◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ “«‘≥Á±” √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Á∞ÙÓ‰ «Ëapple ‘À? √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆
«’ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È ¡√Ò «Úº⁄ ’appleÈ≈ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? ’∆ √≈‚∂ «¬‘ «ÚÁÚ≈È
Áº√ √’Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‘≥Á±¡ª, Á«Òª ¡Â∂ ‘Øapple «Îapple«’¡ª Á∂
√«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ ‘apple «¬º’ ˘ Á∞ÙÓ‰ ◊appleÁ≈È ’∂ ’ج∆ √≥ÿappleÙ «‹ºÂ
√’Á∂ ‘È? Í≥‹≈Ï Á≈ ‹ª «√º÷ª Á≈ ’ج∆ ÌÒ≈ ’apple √’Á∂ ‘È?
√≈‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «√º÷∆ ‹ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «√˪’
«Ú¡≈«÷¡≈’≈apple «¬‘ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È “«√º÷ √‡∂‡” Á∆ Ó≥◊ appleº÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ª ’apple ÒÀ‰ «’ ’∆ “«√º÷ «¬º’ Úº÷apple∆ ’ΩÓ ‘À” ‹ª “«¬º’ Úº÷apple≈
Ë≈apple«Ó’ «Îapple’≈”? ’∆ “ËappleÓ” ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ «’√∂ ‹È√Ó±‘ ˘ ’ΩÓ
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬º’ ◊ºÒ ‘Øapple √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ‘À «’ ‹∂ «’√∂ ’ΩÓ Á≈
¡≈Ë≈apple ËappleÓ ‘∆ Ó∞º÷ ‘ØÚ∂ ª ËappleÓ ¡≈Ë≈apple ϫ‰¡≈ Í≈«’√Â≈È ÁØ Á‘≈’∂
Ú∆ «’¿∞∫ È≈ ⁄ºÒ √«’¡≈ «’ ¡≈ıapple Úº÷apple≈ “Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù” ω≈¿∞‰≈ «Í¡≈
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
¡Â∂ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Úº÷apple∂ “ÏÒØ«⁄√Â≈È” Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ
apple‘∆ ‘ÀÕ ¡appleÏ Á∂ ’∞appleÁ Ó∞√ÒÓ≈È ⁄≈apple ÍÃÓ∞º÷ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª «¬apple≈’, «¬apple≈È,
√∆apple∆¡≈ ¡Â∂ ‡apple’∆ ”⁄ Ú√Á∂ ‘È, Íapple Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ìapple≈Úª
È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ËappleÓ ‘∆ «’√∂ ’ΩÓ Ò¬∆
Ó∞º÷ Ë∞apple≈ ‘∞≥Á≈ ª “’∞appleÁª” ˘ Ó∞√ÒÓ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª «Úº⁄
‘∆ Ï∂¡≥ Á∞ÙÚ≈apple∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ‹∂ ËappleÓ ‘∆ «¬º’Ø-«¬º’
ÒØ’ª ˘ Ï≥È∑‰ Ú≈Ò∆ Â≈’ (Binding Force) ‘∞≥Á∆ ª «’√∂ √Ó∂∫ √≈apple≈
Ô±appleÍ «¬√≈¬∆¡Â Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÊºÒ∂ √∆, Íapple «¬≥◊ÒÀ∫‚, √Í∂È, ‹appleÓÈ∆ ¡≈«Á
Úº‚∂ Á∂Ù A@@@ √≈Ò «¬√≈¬∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬º’-Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÁ∂
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ºÍappleÒ∆ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫ «¬º’ ¡«‘Ó √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ÷Û∑≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹∂
Ó≥È Ò¿∞ AIDG Á∂ ÁΩapple «Úº⁄ ÷≈«Ò√Â≈È «ÓÒÁ≈ √∆, Íapple «√º÷ª Á∆ «’√∂
«÷ºÂ∂ «Úº⁄ Ï‘∞-«◊‰Â∆ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ, «√º÷ª ’ØˇØ∫ ¿∞‘ ÓΩ’≈ ÷∞√ «◊¡≈, ’∆
√≈‚∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ò∆‚apple, Á∞È∆¡ª ˘ Áº√ √’Á∂ ‘È «’
Á∞È∆¡ª Á≈ ‘∞‰ «’‘Û≈ ¡«‹‘≈ «÷ºÂ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «√º÷ª Á∆ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ‘À?
ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ «‘≥Á±¡ª Â∂ Á«Òª ˘ Ï≈‘apple ’º„ ’∂ «√º÷ª Á∆ Ú√Ø∫
CE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘À? «√º÷ª «Ú⁄Ø∫ apple≈Ë≈ √∞¡≈Ó∆, «Èapple≥’≈apple∆,
È≈ÓË≈apple∆ ¡≈«Á «’ÂÈ∂ ¤Ø‡∂ «Îapple’∂ ‘È, «‹È∑ª ÍÃÂ∆ Í≥Ê’ «Ëappleª «ÂÃ√’≈apple
Á∆ Ì≈ÚÈ≈ appleº÷Á∆¡ª ‘È? ’∆ ’Á∂ Í≥Ê’ «Ëappleª È∂ Á«Ò ¡Â∂ ‘Øapple ‘Øapple ‹≈ª
Á∂ ÒØ’ª Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ «’ÂÈ∂ ’∞ «√º÷ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂
‘≈Ó∆ ‘È? ‹∂ Ó≥È Ò¿∞ √≈apple∂ «√º÷ Ú∆ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘≈Ó∆ ‘؉ ª Ú∆ ’∆ FE
¯∆√Á∆ Á∆ Óapple‹∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄
“÷≈«Ò√Â≈È” √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ‹∂ «¬‘ «Ëappleª ¡≈͉∆ CE ¯∆√Á∆ Ú√Ø∫
È≈Ò ‘∆ Úº÷apple≈ apple≈‹ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Âª ’∆ ’Á∂ ¿∞È∑ª √appleÚ∂÷‰
’∆Â≈ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «’‘Û∂ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ ÚºË «◊‰Â∆
‘À, «‹ºÊ∂ Ï≈’∆ √≈«apple¡ª ˘ ÍÃÚ≈√ ’apple≈ ’∂ “«¬˜apple≈¬∆Ò” Úª◊ «√º÷ª ˘ Ú√≈ ’∂
«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂?
‹∂ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ Á∆ “√≈⁄∆ √≈÷∆” ¡Â∂ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Á∆ “Ú∆‘Ú∆∫
√Á∆ Á∆ «√º÷ apple≈‹È∆Â∆” ˘ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ √≥’Òͪ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Á∂ ◊Ã≥Ê
Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞ÊØ∫ «¬‘ √ͺه ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ DG ÂØ∫ Í«‘Òª
“«√º÷ «¬º’ Úº÷apple∆ ’ΩÓ” ‹ª “«√º÷ √‡∂‡” ÍÃÂ∆ ¡È∂’ª Á∞«ÏË≈Úª ¡Â∂
Ì≥ÏÒ̱«√¡ª Á∆ «Ù’≈apple √∆, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¡º‹ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
Ú∆ «¬√ Á∞«ÏË≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘È? ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √≥Í≈Á ‚≈. ◊∞appleÌ◊Â
«√≥ÿ Á∂ Ò∂÷ª Á∆ «’Â≈Ï “«√º÷ «ÁÃÙ‡∆ Á≈ ◊ΩappleÚ” Á∂ Í≥È≈ EF Â∂ ◊∞appleÌ◊Â
«√≥ÿ ‹∆ ¡≈͉∂ Ò∂÷ “«√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ «√º÷ «⁄≥ÂÈ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ Á≈
«Ú¡≈«÷¡≈’≈apple” ”⁄ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ ˘ Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√ ‹∆ Ïapple≈Ïapple «√º÷∆
Á∂ «√˪’ «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple ’«‘ ’∂, «¬Ú∂∫ «√‹Á≈ ’appleÁ∂ ‘È: “Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√
ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √≈‚∂ «¬√ «¬º’Ø-«¬º’ ÍÃÓ≈«‰’ «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple ˘ ÍÉ≈Ó ’apple’∂, ÓÀ∫
’∞fi «apple‰ ¡Á≈ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ” Íapple Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√ ‹∆ Úapple◊∆ ÍëÂÌ≈ Á∂
Ó≈Ò’ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈‘’≈apple apple⁄È≈ “√≈⁄∆ √≈÷∆” «Úº⁄
«’Â∂ Ú∆ √ͺه ÂΩapple ”Â∂ È‘∆∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷apple∂ Á∂Ù
÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘≈Ó∆ √È, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª “«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚” Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫«Á¡ª
Ì≈appleÂ∆ √≥ÿ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∆ Ò≈¬∆È ”Â∂ «¬Âapple≈˜ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª, Ó≈√‡apple ‹∆
Á∆ ÷∞≥Ì «’Ú∂∫ ·ºÍ∆ √∆ Á≈ Í«‘Òª «˜’apple ’apple ⁄∞º’∂ ‘ªÕ Íapple ¡¯√Ø√ «¬√ ◊ºÒ
Á≈ ‘À «’ ’ͱapple «√≥ÿ ‹∆ Ì≈apple ¡≥Áapple «√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’appleÁ∂ √È,
Íapple √ͺه «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ √È «’ √‡∂‡ ”⁄ √‡∂‡ «’Ú∂∫ ω∂? ¿∞‘ Ì≈apple Á∂
«‘≥Á± √Â≈ÈÂ∆ «Úapple√∂ Á∂ Ú∆ Ï‘∞ ’≈«¬Ò √È, «¬√∂ ’apple’∂ Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø
’∂ Úº÷apple∆ «√º÷ √‡∂‡ Á∂ Ú∆ ‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ √È? «‹√ Âapple∑ª «√appleÁ≈apple √≈«‘Ï
√ͺه È‘∆∫ √È, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡‹Ø’∂ Ú≈«apple√ ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ, ¡‹Ó∂apple
«√≥ÿ Úapple◊∂ «ÚÁÚ≈È È‘∆∫ ‘È?
√. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈͉∆ «¬√∂ «’Â≈Ï “Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∆ «√º÷ apple≈‹È∆Â∆”
Á∂ Í≥È≈ H@ ”Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «‹√ Âapple∑ª AIDH «Úº⁄ ’∞fi Úº‚∆¡ª Â≈’ª
È∂ Ô‘±Á∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ Úº÷apple∆ √‡∂‡ “«¬˜apple≈¬∆Ò” ω≈¬∆ √∆, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√
«÷ºÂ∂ «Úº⁄ Ô‘±Á∆¡ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ Ó«‘‹ F ¯∆√Á∆ √∆Õ «√º÷ Ò∆‚appleª ˘ Ú∆
¿∞√∂ Âapple˜ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈͉∆
“«√º÷ √‡∂‡” Á∆ Ó≥◊ appleº÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆? Íapple ’∆ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ‹∆ ˘ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’ “«¬˜apple≈¬∆Ò” Á∂Ù «’È∑ª ‘≈Ò≈ª ”⁄ ¡Â∂ «’‘Û∂ Ó≥ÂÚª Ò¬∆
Úº‚∆¡ª ͺ¤Ó∆ Â≈’ª È∂ ω≈«¬¡≈ √∆? ¡º‹ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª ‹≈‰Á∆ ‘À «’
ͺ¤Ó∆ Â≈’ª È∂ ¡appleÏ Á∂Ùª «Úº⁄ Ô‘±Á∆ Á∂٠ω≈ ’∂ ¡«‹‘≈ √∂‘ Á≈
º’Ò≈ ◊º«‚¡≈ √∆, ‹Ø √Á∆¡ª º’ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª Á∂ (Ï≈’∆ √¯≈ HD ”Â∂)
Sikh Virsa, Calgary 7. August 2021