Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

⁄ºÒ apple‘∆ √∆, ‹Ø «’ B@AD ”⁄ ͱapple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ fi≈apple÷≥‚
Â∂ ¿∞Âapple≈÷≥‚ Ú≈Ò∂ AIEE ÂØ∫ «Ï‘≈apple, ÓºË ÍÃÁ∂Ù,
¿∞Û∆√≈, Ô±.Í∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ Úº÷apple≈ fi≈apple÷≥‚ ¡Â∂
¿∞Âapple≈÷≥‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ apple‘∂ √È, «‹È∑ª Á∆ Ó≥◊
B@@@ ”⁄ Í∞apple∆ ‘ج∆Õ«¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª ‘Øapple ’¬∆
¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È, Íapple «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¡«‹‘≈ «√apple¯
«√º÷ª È≈Ò «‘≥Á± √‡∂‡ È∂ ’∆Â≈, ’ج∆ Â∞º’ È‘∆∫ ωÁ∆,
Íapple ‹∂ AIFF ”⁄ Ì≈Ù≈ ¡≈Ë≈apple √±Ï≈ ω «◊¡≈ ª
’∆ «√º÷ ÷∞Ù ‘Ø ◊¬∂? ’∆ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Â√ºÒ∆ ‘Ø
◊¬∆? ¡√Ò «Úº⁄ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ ‘Ó∂Ùª Á∞«ÏË≈ Á≈
«Ù’≈apple apple‘∆ ‘À, ’Á∂ Ú∆ √ͺهÂ≈ È≈Ò ¡≈͉≈
«ÈÙ≈È≈ È‘∆ Áº√ √’∆? ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∂ ÍappleÁ∂ ‘∂·
“«√º÷ √±Ï∂” Á≈ √∞ÍÈ≈ Á∂÷ apple‘∂ √È, ‹Ø «’ ͱapple≈ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈, Íapple ’Á∂ ’«‘ È‘∆∫ √’∂ «’ ¡√∆∫ “«√º÷ √±Ï≈”
⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª? “ËappleÓ Ô∞ºË” ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È Ú∆ «¬‘∆ ’∞fi
‘∞≥Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ÷≈«Ò√Â≈È √≥Ï≥Ë∆
√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’«‘≥Á∂ √È «’ ¡√∆∫ Ó≥◊Á∂
È‘∆∫, ‹∂ Á∂ Á∂ÚØ◊∂ ª È≈ È‘∆∫ ’appleª◊∂? «Îapple ’«‘‰
Òº◊ ͬ∂ «’ √≥ª È∂ «’‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÁappleÏ≈apple √≈‘«Ï ”Â∂
‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ‹≈Ú∂◊∆?
Íapple BF ‹ÈÚapple∆ AIHF Á∂ √appleϺ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄
÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ò¬∆ ÷≈Û’± ¡≈Í√ ”⁄
ÒÛ apple‘∂ √È? «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÁØ Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆¡ª
ω∆¡ª, «¬º’ ’Ó∂‡∆ È∂ BI ¡ÍappleÀÒ AIHF ˘
÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ Á±‹∆ È∂ G ¡’±Ïapple
AIHG ˘ ’∆Â≈Õ ‘∞‰ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ “«√º÷√ Î≈apple
‹√«‡√” Ú≈Ò∂ B@B@ ”⁄ ÷≈«Ò√Â≈È Ï≈apple∂ appleÀÎappleÀ∫‚Ó
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’apple apple‘∂ √È, «’ ’∆ «√º÷
÷≈«Ò√Â≈È ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? ‹∂ «√º÷ ÷≈«Ò√Â≈È È‘∆∫
⁄≈‘∞≥Á∂ √È Âª AIHD-AIID √≥ÿappleÙ «’√ Ú≈√Â∂
√∆? «¬‘ √Ú≈Ò Âª Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ÂØ∫ Í«‘Òª Í∞º¤‰≈ ωÁ≈ √∆? ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «Í¤Ò∂
E@ ’∞ √≈Òª ”⁄ ’¬∆ È≈‘apple∂ ÏÁÒ ⁄∞º’∂ ‘È, «‹Ú∂∫
“Í≥‹≈Ï∆ √±Ï≈”, “«√º÷ √±Ï≈”, “«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚”, “«√º÷ apple≈‹”,
“¡≈È≥ÁÍ∞apple Á≈ ÓÂ≈”, “apple≈‹ª ˘ ÚºË ¡«Ë’≈apple Ú≈Ò≈
ÎÀ‚appleÒ „ª⁄≈”, “ͱappleÈ ¡≈˜≈Á∆”, “¡≥«ÓÃÂ√apple
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈” ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ Íapple «¬È∑ª «Ëappleª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆
Ú∆ ’Á∂ √ͺه ÂΩapple ”Â∂ Áº√ È‘∆∫ √«’¡≈ «’
“÷≈«Ò√Â≈È” ‹ª “«√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚” Í≥‹≈Ï Á∂ «’‘Û∂
«‘º«√¡ª «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ Ú√Á∂ FE ¯∆√Á∆ ‘Øapple ÒØ’ª Á≈ ’∆ ω∂◊≈? ’∆
¿∞È∑ª Á∆ apple≈¬∂ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆? «Îapple CE
¯∆√Á∆ «√º÷ª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ «’≥È∂ ’∞ ‘È, ‹Ø ÷≈«Ò√Â≈È
Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘È? Á«apple¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó≈‘apple
«ÚÁÚ≈È ÍÃØ. ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ ’∞Ó∂Á≈È ¡≈͉∆ «¬º’
«¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ «¬È∑ª «Ëappleª ˘ √Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’
‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘≥Á± Ï‘∞-√≥ÓÂ∆ Ú≈Ò∂ «˜«Ò∑¡ª ˘
“÷≈«Ò√Â≈È” «Úº⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï
Á≈ Á«apple¡≈¬∆ Í≈‰∆ Ú∆ √≈‚∂ ÂØ∫ ÷∞√ ‹≈Ú∂◊≈?
÷≈«Ò√Â≈È Á≈ √≥’ÒÍ «¬º’ apple≈‹È∆Â’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÷≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ÒÛÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ‘º’ ‘À, «¬√ÂØ∫ ’ج∆ «¬È’≈apple∆
È‘∆∫Õ Íapple ’∆ Á±‹∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Á≈ ‘º’ È‘∆∫? «¬√ apple≈‹√∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ú≈Ò∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ◊ºÁ≈apple «’√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È? ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡Â∂ ÷≈√’apple ◊∞apple±¡ª È≈ˇ
√≥Ï≥Ë «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
«Úº⁄ «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple «Îapple«’¡ª Á∂ ÒØ’ Ú∆ ÏÛ∆
ÙappleË≈ È≈Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ Á∆ «’√∂ apple≈‹√∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∆ ÍÃØÓØÙÈ Ò¬∆ ÚappleÂØ∫ ‹≈«¬˜ ‘À? ‹ÁØ∫
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”⁄ ‹±È HD «Úº⁄ Ú≈Íapple∆¡ª
Ó≥ÁÌ≈◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈apple∂ ◊ºÒ ⁄ºÒÁ∆ ‘À ª
AMRIT WATER INC.
505, 4655-54 Ave. NE Calgary T3J 3Z5
kI quhwnUM lgdw hY ik qusIN iblkul sw& pwxI nhIN pI rhy ho ?
kI qusIN cwhuMdy ho ik quhwfy b~cy Aqy swrw pirvwr
AMim®q vrgw Su`D Aqy inrml jl pIvx?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW Fo-Fo prySwn ho?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW KRIdx qoN bcxw cwhuMdy ho?
kI qusIN bhuq swry fwlrW dI b`cq krnIN cwhuMdy ho?
403-589-2600
Please do get your drinking water test done.
We guarantee you will not be disappointed.
jykr quhwfw ie`k jvwb vI hW iv~c hY qy iPr huxy hI Awpxy Gr dw pwxI muPq ( FREE) cY~k krwaux
Aqy irv®s asmoiss qknIk vwlI vwtr i&ltr mSIn lgwax leI Pon kro jI[ iek vwr Awpxy
Gr dw pwxI &rI ( FREE) zrUr cYk krvwau jI! swfw dwAvw hY ik qusIN inrwS nhIN hovogy[
‹∂’apple Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÿapple
«Úº⁄ HIKVISION IP
’ÀÓapple≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª
FREE ESTEEMATE
Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ
¡√∆∫ I.P. TV Ú∆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ
prmjIq idaul / PARMJIT DEOL
÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ˘ ‹≥◊ Á≈ ÓÀÁ≈È
ω≈¿∞‰ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÁÒ∆Òª
ÿÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï
“AIHD: ¡‰«⁄«ڡ≈ ’«‘apple” Á∂ ⁄À͇apple “√Ã∆ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á≈ «È¡≈apple≈ Ó‘ºÂÚ” Á∂ Í≥È≈ CB ”Â∂ ÍÃØ. ͱappleÈ
«√≥ÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈ˇ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Ï≈apple∂ «¬¿∞∫ «Ò÷Á∂
‘È, “«¬‘ √º⁄÷≥‚ Á≈ ‡∞’Û≈ ’Ò◊∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂
‹≈◊Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ÿº«Ò¡≈ ‘À «¬‘ √≈‚≈ ¡‡ºÒ,
¡Óapple √º⁄ ÿapple ‘À, √º⁄ ÚÂÈ ‘À, «¬‘ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹∆
Á∆ Á∂‘ ‘ÀÕ «¬‘ ‘apple«Ó≥Áapple √≈‚≈ ‹∆ÚÈ, ÍÃ≈‰, ËappleÂ,
¡’≈Ù, ‘º‚∆, Ó≈√, apple∞Ëapple ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ «ÁÒ ‘À, «¬‘
√≈‚∂ ÒØ’ ÍÃÒØ’ Á∆ Ϋ‘ ‘À, «¬‘ √≈‚∂ appleºÏ Á≈ ÿapple
‘À, √≈apple∆ ’∞Áapple Á∂ Ó∞ºÒ «Úº⁄ ¡√∆∫ «¬√Á∆ «¬º’ «ÙÒ≈
È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ «’¿∞∫«’ «¬º’ «¬º’ «ÙÒ≈ ”⁄ «¬Ò≈‘∆
«‹≥Á ËÛ’ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÙÒ≈Úª È‘∆∫, ¬∆ÙÚapple∆
ÁappleÏ≈apple Á∂ Úº÷-Úº÷ «√≥ÿ≈√È ‘È ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ «¬ºÊ∂
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ‘Øapple∆ ÍÃØ: ͱappleÈ «√≥ÿ Á∆ ͱapple∆ «Ò÷ Á∆¡ª
«¬‘ √Âappleª «Ò÷‰ «Úº⁄ ’≥‹±√∆ ’apple ◊¬∂, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª
«’‘≈ √∆ «’ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ˘ ‹≥◊ Á≈ ¡÷≈Û≈ È‘∆∫
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍÃØ. ͱappleÈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ò∂÷ “√Ã∆
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È: “¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞apple±
‘«apple◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï È∂ Ó∆apple∆-Í∆apple∆ Á≈ «√˪ Ï÷«Ù¡≈,
Íapple √Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√apple, ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï, ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï ˘ ’Á∂ «√¡≈√ Á≈ ’∂∫Áapple È‘∆∫ ω≈«¬¡≈?
¿∞È∑ª È∂ ËappleÓ ˘ «√¡≈√ ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª ¿∞º⁄≈ appleº«÷¡≈?
◊∞apple± √≈«‘Ï ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’Á∂ ‹≥◊
Á≈ ¡÷≈Û≈ È≈ ω∂, Í∞Ò∆‡∆’Ò ’≥Ó «¬ÊØ∫ Á±apple ‘Ø ’∂
’∆Â∂ ‹≈‰? ‹ÁØ∫ Á∞Ï≈apple≈ ¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ ‹≥◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
Ï‰È Òº◊≈ ª ◊∞apple± √≈«‘Ï Ó≈fi∂ ˘ ¤º‚ Á±apple Í‘≈Ûª
«Úº⁄ ’∆appleÂÍ∞apple ¡≈ Ú√∂ ª «’ «¬‘ √appleÏ √ªfi≈ ʪ
’Á∂ ‹≥◊ª-Ô∞ºËª Á≈ ¡÷≈Û≈ È≈ ω∂? ÍÃØ. ͱappleÈ «√≥ÿ
Latest Technology
Defination IP Camera
lgvwaux leI swfy
nwl sMprk kro[iesnUM qusIN
Iphone, Android ’qy ikqy vI
vrlfvweIf vyK skdy ho[
505. 4655, 54 Ave. NE Calgary AB
403-589-2600
Sikh Virsa, Calgary 85. August 2021