Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Â∞appleÈ≈ «√º÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
ÒÛ÷Û≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «‚º◊Á≈ ‘À, ª ¿∞‘
’∆ ’appleÁ≈ ‘À? ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Áº√Á≈ ‘ª «’
¿∞‘ ’∆ È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆
◊Ò∆⁄∂ ”Â∂ ÁØÙ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ ÷apple≈Ï
«√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫
¿∞·≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ «√º÷‰≈ ¤º‚Á≈ È‘∆∫Õ
¿∞‘ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈ ‘À, «Îapple ÂØ∫ ¿∞º·Á≈
‘À, «‚º◊Á≈ ‘À, ¡Â∂ Á±‹∆ Ú≈apple∆ «Îapple
ÂØ∫ ¿∞º·Á≈ ‘ÀÕ «Îapple ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘À,
¡Â∂ «¬º’ Ú≈apple Î∂appleÕ ¿∞‘ ‘¯«Â¡ª Á∂
‘¯Â∂ ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ È≈Ò Òº«◊¡≈
apple«‘≥Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ º’ ¿∞‘ «√º÷ È‘∆∫
‹ªÁ≈Õ ¿∞√Á∆ «÷Û’∆ «ÏÒ’∞ºÒ √≈¯
‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
√≥√≈apple Ú∆ «‹ºÂ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íapple «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, «¬º’
Ó∞’≈Ó ¡«‹‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹ºÊ∂
«˜≥Á◊∆ √≈‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª ¿∞ºÍapple ’∞ºfi
Ë±Û Í≈¿∞‰∆ Ù∞apple± ’apple «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂
‘∞≥Á≈ «¬√ Âapple∑ª ‘À:
* √≈‚∆¡ª
«÷Û’∆¡ª ”Â∂ Ó≈«Í¡ª
¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞ÂÙ≈‘ ÷Ø «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ «Èapple≈Ù ¡Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Á∞÷Á≈¬∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À, «’
¿∞‘ ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ ¤º‚ «Á≥Á∂ ‘È-«√apple¯
«¬√ Ò¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ appleÚº¬∆¬∂
Á∆ «÷Û’∆ √≈¯ ’appleÈ «Úº⁄ ¡√¯Ò
‘Ø ◊¬∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ apple√Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ «apple‘≈
√∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú’∆Ò √∆ ª Ó∂apple∆
«÷Û’∆ Ú∆ ◊≥Á∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «‹≥È≈
«˜¡≈Á≈ √Óª ¿∞√ ÷∂Âapple «Úº⁄
Òº«◊¡≈ «apple‘≈, Ó∂apple∆ «÷Û’∆ ˙È∆
«˜¡≈Á≈ ◊≥Á∆ ‘∞≥Á∆ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ ’ج∆
√≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ «Á√Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ ’∆
’apple √’Á≈ √∆? Ó∂apple∆ «÷Û’∆ Ȫ‘-
ͺ÷Â≈ Á∂ «⁄º’Û È≈Ò Ìapple ⁄∞º’∆ √∆Õ
¡≈͉∆ «÷Û’∆ √≈¯ ’appleØ: Íapple «Îapple
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «Ó‘apple È≈Ò, ÓÀ˘ ÍÂ≈
Òº«◊¡≈ «’ ÓÀ∫ Ï√ ¡≈͉∆ «÷Û’∆
√≈¯ ’appleÈ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ appleÚº¬∆¡≈
√∞Ë≈appleÈ≈ ‘À ª «’ ÓÀ∫ «Îapple ÂØ∫
√≈¯-√≈¯ √≥√≈apple Á∂÷ √’ªÕ
¡≈͉∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ ÓÀÒ
Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Ó∂apple≈ «¬‘
’«‘‰ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ √∆ «’
Â∞‘≈‚≈ appleÚº¬∆¡≈ ‘∆ Â∞‘≈‚∂ √≥√≈apple
Á∆ «÷Û’∆ ‘À? ’∆ Â∞√∆∫ Ó«‘√±√
’apple √’Á∂ ‘Ø «’ «’Ú∂∫ Â∞‘≈‚≈
appleÚº¬∆¡≈ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ‘apple
⁄∆˜ ÍÃÂ∆ Â∞‘≈‚∂ Șapple∆¬∂ ˘
ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ≈ ‘À? √Ì ÂØ∫
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ◊ºÒ, ’∆ Â∞√∆∫ ¿∞‘
÷∂Âapple Á∂÷‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂ ‘È
«‹È∑ª ”⁄ Â∞‘≈‚∆ «÷Û’∆ √≈¯
’appleÈ Ú≈Ò∆ ‘À?
Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ appleÚº¬∆¡≈ ¡≈Í
’≈ϱ ’appleÈ≈ ‘À: ¡≈͉∆ «÷Û’∆ √≈¯
appleº÷‰≈ Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ‘ª,
ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÊØÛ∑∆ ‘ºÒ≈ Ù∂apple∆ Á∂ √’Á≈
‘ªÕ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ Ú∆ Â∞‘≈˘ ‘ºÒ≈
Ù∂apple∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Íapple ¡≥Â
«Úº⁄, «¬‘ Â∞‘≈‚∂
ÏÁÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ ‘À? Ù≈«¬Á
Â∞√∆∫ √Ø⁄ apple‘∂ ‘ØÚØ◊∂, “‹ÀÎ «¬‘ Â∂apple∂
Ò¬∆ ’«‘‰≈ √Ω÷≈ ‘À, ‹∂’apple ÂÀ˘ Ó∂apple∂
Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Áª ª Ù≈«¬Á Â∂apple≈ appleÚº¬∆¡≈
Ú∆ ⁄≥◊≈ È≈ ‘∞≥Á≈Õ”
ÓÀ∫ √Ú∆’≈apple ’appleÁ≈ ‘ª Â∞‘≈‚∂
È≈Ò ’∞ºfi √º⁄Ó∞º⁄ «ÚÈ≈Ù’≈apple∆
ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª
‘ÈÕ Â∞√∆∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ’Ù‡ √«‘‰
’∆Â∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ ‘∞‰
Ú∆ «’√∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ⁄Ø∫ ◊∞˜apple apple‘∂ ‘ØÚØ◊∂Õ
ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’
¡«Â¡≥ ÌÀÛ∂ ‘≈Òª ”⁄ Ú∆ Â∞‘≈‚∂
«Úº⁄ ¡≈͉≈ appleÚº¬∆¡≈ ⁄∞‰È Á∆
¡≈͉∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆
¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆
Â∞‘≈˘ √¯ÒÂ≈ Á∂ ¡«‹‘∂ ’∞ºfi √Ê≈ÍÂ
«√˪ Ò≈◊± ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂ «‹È∑ª È∂ Òº÷ª ‘∆
ÒØ’ª Á∆ ¡ÈΩ÷∂ ÈÂ∆‹∂ ÍÃ≈Í ’appleÈ ”⁄
ÓºÁÁ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ú∆
¿∞√∂ Âapple∑ª ‘∆ ’appleÈ◊∂Õ
ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ «¤º‡∂ ÍÀ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ
* √≈‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª ”Â∂ √≈Ê∆¡ª
ÚºÒØ∫ ¿∞‚≈¬∂ ◊¬∂ Ó÷ΩÒ Á∂ ˺Ï∂ Òº◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
* √≈‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª ”Â∂
¡ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ Á≈◊ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
* √≈‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Èapple≈Ù≈
È≈Ò ÓÀÒ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
* √≈‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª Ùº’ È≈Ò
Ë∞≥ÁÒ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ
√Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À, ◊≥Á◊∆ ÚºËÁ∆
‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «¬√
Ï≈apple∂ ’∞ºfi È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ ¿∞‘ ◊≥Á∆
«÷Û’∆ È≈Ò ‘∆ Ò◊≈Â≈apple ¡º◊∂ ÚËÁ∂
‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple≈ ÈÚª √≥√≈apple
Ó∂apple∂ Ò¬∆ ÷∞ºÒ∑ «◊¡≈ √∆Õ «Èapple≈Ù≈ ¡Â∂
¿∞Á≈√∆¡ª ⁄∞º’∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ Ó∂apple∂
”⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚºË ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√
√∆Õ «’≥È∂ ‘∆ √≈Òª Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈apple
ÓÀ˘ «˜≥Á◊∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍÃ√Â≈Úª
”⁄ Ù≈ÈÁ≈apple √≥Ì≈ÚÈ≈Úª «Á√ apple‘∆¡ª
√ÈÕ
ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «’ºÂ≈ ÏÁÒ‰ ¡Â∂
¡≈͉∆ Í√≥Á Á≈ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ ÔØ◊
√∆Õ ‹∂’apple Â∞√∆∫ Ú≈’¬∆ «¬√ Ï≈apple∂ √Ø⁄Ø
ª ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª √≈¯
’appleÈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓºÁÁ ’appleÈ Á∂
’≈appleØÏ≈apple ”⁄ √∆, ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈
appleÚº¬∆¡≈ √∞Ë≈«apple¡≈ ‹≈ √’∂Õ
Ò¬∆ ’ج∆ ‘Øapple È‘∆∫ ’apple √’Á≈Õ
Â∞√∆∫ Á∂«÷˙, Óapple‹∆ ‘Ó∂Ù≈
Â∞‘≈‚∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆
«÷Û’∆ ”Â∂ ◊≥Á◊∆ ¤º‚ √’Á∂ ‘Ø
¡Â∂ ◊≥Á∂ Ù∆Ù∂ apple≈‘∆∫ «˜≥Á◊∆ ˘ Á∂÷
√’Á∂ ‘ØÕ Íapple «¬√ apple√Â∂ Á∂ Ú∆
ÈÂ∆‹∂ ‘∞≥Á∂ ‘È-¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â∂
ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, Â∞√∆∫ ͱapple∆
«˜≥Á◊∆ Ȫ‘-ͺ÷∆ ¡Â∂ «Èapple≈Ù
apple‘Ø◊∂Õ Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ùª Á∞÷∆ apple‘Ø◊∂Õ
Â∞√∆∫ ‹Ø ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘Ø
¿∞√Á≈ ’∞ºfi «‘º√≈ ‘∆ ÍÃ≈Í ’apple
√’Ø◊∂Õ
«¬º’ ÚË∆¡≈ apple√Â≈ Ú∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
Â∞√∆∫ fi≈Û± ⁄∞º’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleØ◊∂
¡Â∂ ¡≈͉∆ «÷Û’∆ √≈¯ ’appleØ◊∂ ª
«˜≥Á◊∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
¿∞º‹Ò ¡Â∂ √∞≥Áapple ‘ØÚ∂◊∆Õ Â∞√∆∫
«˜¡≈Á≈ «ÈappleØ◊ ¡Â∂ ÷∞Ù ‘ØÚØ◊∂Õ
Â∞√∆∫ ’∞ºfi ¿∞Ó≥◊∆ «ÈÙ≈È∂ «ÓÊØ◊∂..
¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’appleØ◊∂Õ Â∞‘≈‚∂ √∞ÍÈ∂ «Îapple ÂØ∫ «˜≥Á≈
‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
’∆ Â∞‘≈˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ùº’ ‘À «’
Â∞‘≈‚∂ ”⁄ √º⁄Ó∞º⁄ ¡≈͉≈ appleÚº¬∆¡≈
Â≈’ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ ’«‘ «apple‘≈
«’ «¬‘ √Ω÷≈ ‘ÀÕ Íapple √º⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À
«’ Óapple‹∆ Â∞‘≈‚∆ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «¬º’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆
Ï≈apple∂ Áº√Á≈ ‘ª ‹Ø appleÚº¬∆¬∂ Á∂ «ÚÙ∂ Â∂
ÏØÒ‰ ”⁄ Ï‘∞ «ÈÍ∞≥È ‘ÀÕ ¿∞√Á≈
È≈Ó ‚≈. «Ú’‡apple ÎappleÀ∫’Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
ËappleÂ∆ ”Â∂ Èapple’ ”⁄Ø∫ ◊∞˜«apple¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
«√apple¯ Ï⁄‰ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Òº÷ª
‘∆ ÒØ’ª ˘ ÍÃ∂«apple ’appleÈ ”⁄ Ú∆ √¯Ò
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ Á∂÷Ø, «Ú’‡apple ÎappleÀ∫’Ò
È∂ È≈˜∆ ÓΩ «Ù«Úapple «Úº⁄ «¬º’ ’ÀÁ∆
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «’≥È∂ ‘∆ √≈Ò Á«‘Ù Á∂
◊∞˜≈apple∂Õ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘Øapple ÌÀÛ≈ ω≈¿∞‰
Ò¬∆, ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, Ìapple≈ ¡Â∂
ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ª ¿∞‘ ◊À√
’Ø·Û∆ «Úº⁄ Ó≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÎappleÀ’Ò
¡Â∂ ‘Øapple ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‘apple appleؘ Ì∞º÷, ·≥„
¡Â∂ Ï∂apple«‘Ó∆ «‹‘∂ ’Ù‡ √«‘‰∂ ÍÀ∫Á∂
√ÈÕ ’∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∆
√«ÊÂ∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ appleÚº¬∆¬∂ ”Â∂
’≈ϱ appleº÷ √’Á≈ ‘À? ÎappleÀ∫’Ò È∂
¡≈͉∆ «¬º’ Ï‘∞ «Ú’‰ Ú≈Ò∆
«’Â≈Ï “ÓÀȘ √apple⁄ Î≈apple Ó∆«È≥◊”
”⁄, appleÚº¬∆¬∂ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈apple∂
Sikh Virsa, Calgary 68. August 2021