Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞ºÁ∂ ‘ºÒ ’appleÈ «Úº⁄ ’ج∆
«ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ √≈„∂
⁄≈apple √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆
’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ ”⁄ Ò≈Ú≈ Î∞º«‡¡≈ ‘À
«’ ‹∂’apple Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞ºÁ∂ ¡Â∂ B@AG
”⁄ ’∆Â∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ‘ºÒ È≈
’∆Â≈ «◊¡≈ ª ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∂
Ò∆‚apple ¡Â∂ Úapple’apple «’‘Û≈ Ó»ø‘ ÒÀ ’∂
¡◊Ò∆ ⁄؉ Ò¬∆ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈‰◊∂Õ
Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Ï∂apple∞˜◊≈apple,
Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó∞Ò≈‹Ó,
‚≈’‡apple, ÍÀÈÙÈapple, «’√≈È, Ó˜Á»apple
¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Úapple’apple ¡≈«Á ‘apple
appleؘ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’appleÁ∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª
Ï∞¤≈Ûª ¡Â∂ Ò≈·∆¡ª Á∆ Ó≈apple ÷ªÁ∂
‘È Íapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ¿∞È∑ª È≈Ò
◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Á∆ ˜apple»apple ȑ∆∫
√ÓfiÁ∂Õ ‹Á ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á≈
ÁΩapple Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ «√√Úª
Î≈appleÓ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ”⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ «¬º’-
ÁØ «ÁÈ ‘∆ «Èº’Ò∂ ‘Ø‰Õ ÷∞Á ˘ ¯Ω‹∆
‘؉ Á∆ ÏÛ∑’ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ’À͇È
√≈Ï∑ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ «¬≥È≈ ‚apple ◊¬∂ «’ ÒØ’ª
Á∆ ıÏapple√≈apple ÒÀ‰ Á∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’ج∆
«‘≥Ó ȑ∆∫Õ
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ «Úapple∞ºË ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫
«¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωapple ˘ ¡≈͉∂
’ØÒ appleº÷‰ Á∆ ⁄apple⁄≈ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‘∞≥Á∆
apple‘∆ ‘ÀÕ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Úapple◊∂ ÒØ’Â≥«apple’
¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘Ø-«‹‘∂
«ÚÚ≈Á Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ Íapple ¿∞È∑ª «¬√ Á∆ Ú∆ ’ج∆
ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂
ÏÀ·∆ «’√∂ Ú∆ Ù÷√∆¡Â Á∆¡ª
◊Ò≈√∆ √Ó∂ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘∞≥Á∆¡ª ‘؉ ª «¬‘ ÙØÌ≈
È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «¬‘Ø-«‹‘∂ «ÚÚ≈Á ˘
«Èº‹∆ Ó√Ò≈ ’«‘ ’∂ ‡≈«Ò¡≈ È‘∆∫
‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂
ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù÷√∆¡Â ¡Â∂
ÒØ’ª Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈apple ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø-
«‹‘∂ ⁄ºÒÁ∂ «ÚÚ≈Á ÒØ’ª ”⁄ ◊ÒÂ
√∞È∂‘≈ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆
Á∆ Ù÷√∆¡Â ˘ Á≈ˆ∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∆ ¡øÁapple»È∆ ‹ø◊
’À͇È-«√ºË» ‹ø◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘
¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ó∞ºÁ∂ ¡Â∂
⁄؉ Ú≈¡Á∂ Șapple¡øÁ≈‹ ’appleÈ Á≈
«ÚappleØË ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË» «Í¤Ò∂
Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞ºÁ∂ ¿∞·≈¿∞‰
Á≈ “ÁØÙ∆” ‘ÀÕ «¬‘Ø “ÁØÙ” «ÚË≈«¬’
ÍÃ◊‡ «√≥ÿ Á≈ ‘À, «‹√È∂ ÁØ ’∞ √≈Ò
Í«‘Òª «¬È∑ª Ó∞º«Á¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È
Á∂‰ Ò¬∆ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷∆
√∆ ¡Â∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ÚºÒØ∫ √ºÁ‰ ”Â∂
√≈apple∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ √ͺه ’∆Â∆ √∆Õ
“¡√øÂ∞Ù‡” ÓøÂapple∆¡ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª Á≈
Ú∆ «¬‘Ø ’√»apple ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª
Ó∞º«Á¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ Óø◊
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆Â∆ √∆ Íapple «¬È∑ª Á∆ ˜∞Ï≈ÈÏøÁ∆
Ò¬∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¤≈Í∂ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂
Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple apple«‘‰ Á∆¡ª
ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª, Íapple «¬‘
Á≈¡-Í∂⁄ Ú∆ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ ˘ ¿∞Ò‡≈
«Í¡≈ ¡Â∂ «ÚappleØË ‘Øapple «Âº÷≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
‹Á Í≈apple‡∆ ”⁄ ¡≥Áapple»È∆ «ÚÚ≈Á
‘ØÚ∂ ª Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È ˘ ¿∞√ «Úº⁄
ÁıÒ¡øÁ≈˜∆ ’apple’∂ «ÚÚ≈Á ‘ºÒ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ’ª◊apple√ Á≈
√≈Ï’≈ ÍÃË≈È √∞È∆Ò ‹≈÷Û Ì≈Ú∂∫
⁄≥◊∂ «¬È√≈È Á∆ «Áº÷ appleº÷Á≈ ‘À Íapple
¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆
«√¡≈√∆ ¡«Ë’≈apple ْÂ∆ «Á÷≈¿∞‰
¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ’ª◊apple√∆
‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬‘ Ú∆
⁄apple⁄≈ ‘À «’ ’∆ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆
Á≈ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ‘∞‰ ÿº‡
’≥Ó ’appleÁ≈ ‘À? ’∆ ¿∞√Á≈
Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò ÚË∆¡≈
√Ò≈‘’≈apple È‘∆∫ ‘À? ¡Â∂ ’∆
¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’ª
ÂØ∫ √Ò≈‘-ÓÙÚapple≈ È‘∆∫
«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈?
√Ò≈‘’≈appleª ¡Â∂ ‘Øapple ¡ÓÒ≈
ÎÀÒ≈ ÌappleÂ∆ ’apple ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∂
‡À’√ Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ appleº÷Á≈ √∆, ÏÒ«’ ¿∞‘
’ÀÍ‡È Á∂ «Í¤Òº◊ Á∂ apple»Í ”⁄
«Ú⁄appleÁ≈ «apple‘≈Õ Í≈apple‡∆ Ò∆‚apple ’Ó‹Øapple
‘؉ ’apple’∂ Ú∆ ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª √Ó∂∫ «√apple ‘ºÒ È≈ ‘؉
’apple’∂ Úº‚∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰
«¬‘ Í≈apple‡∆ Á≈ ¡≥Áapple»È∆ apple∂‘Û’≈
√ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·
’∂∫Áapple∆ Ò∆‚apple«ÙÍ È∂ «È͇≈¿∞‰ Á∆
’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ¡È∞√≈apple Ó∞º÷
Ó≥Âapple∆ ˘ Íø‹≈Ï √Óº«√¡≈Úª Ï≈apple∂
¡·≈appleª È∞’≈Â∆ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ
Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡∆ Á∂
‹Ê∂ÏøÁ’ √ø’‡ ˘ ‘ºÒ ’appleÈ Ò¬∆
¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ’ª◊apple√ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈
◊ªË∆ È∂ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∂ «√ºË»
«ÚappleØË, ‚≈‘∂ ‹ªÁ∂ ¡«Ûº«’¡ª ¡Â∂
Ï‘≈È∂Ï≈˜∆¡ª ˘ Áapple«’È≈apple ’apple
«ÁºÂ≈, ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË» ˘ Íø‹≈Ï
ÍÃÁ∂Ù ’ª◊apple√ ÍÃË≈È ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈
¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ⁄≈apple ’≈apple‹’≈apple∆ ÍÃË≈È
Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬≥fi ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’
’∂∫Áapple∆ Ò∆‚apple«ÙÍ È∂ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
˘ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á∆ ’∞apple√∆ ÂØ∫ ª È‘∆∫
«‘Ò≈«¬¡≈, Íapple ’∞fi È≈ ’∞fi fi‡’≈
Á∂ ’∂ ‘∂·ª ˜apple»apple «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi
Ú∆ ’ÀÍ‡È Á∆ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ‘∞‰ ¿∞‘
«Áº÷ È‘∆∫ apple‘∆, ‹Ø
Í«‘Òª ‘∞øÁ∆ √∆Õ ’À͇È
¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ Ï‘∞Â∆
√apple◊appleÓ∆ È‘∆∫ ’apple
√’Á∂, ◊ºÒª ’apple«Á¡ª
Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √≈‘ ⁄Û∑Á≈
‘À «¬√ ’apple’∂ «√‘ Á∂ ͺ÷
ÂØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÷∞Á ‘∆
Úº‚∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂
‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂
ÈÚ∆∫ ‡∆Ó ˘ √«‘ÔØ◊
Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂ ¡øÁapple»È∆ ’Ò∂Ù
”⁄ ’¬∆ È∂Â≈ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡√Ò
Ó∞º«Á¡ª ÂØ∫ ̇’≈ ’∂ «¬√ ˘ ¡‘∞«Á¡ª
”Â∂ Ú‹∆apple∆¡ª Á∆ Úø‚ È≈Ò ‹ØÛ apple‘∂
‘ÈÕ «¬º’ ÍÃÀº√ ’≈ȯappleø√ ”⁄ «ÚË≈«¬’
ÍÃ◊‡ «√≥ÿ È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ √∆ «’
fi◊Û≈ ¡‘∞«Á¡ª Á≈ È‘∆∫ Ó∞ºÁ∂ ‘ºÒ
’appleÈ Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡‘∞Á∂ Úø‚ «ÁºÂ∂
‹≈‰ ª ’∆ Ó∞ºÁ∂ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂? ¿∞√
È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ⁄؉
Ú≈¡«Á¡ª Ú≈Ò∂ Ó∞ºÁ∂ ‘ºÒ ’appleÈ∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘È, ª ‹Ø ¿∞‘ B@BB Á∆¡ª
⁄؉ª Ò¬∆ «√apple ¿∞º⁄≈ ’apple’∂ ÒØ’ª «Úº⁄
‹≈ √’‰Õ Í≥‹≈Ï Á∆ «‚º◊ apple‘∆ ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «ÈºÂ «ÁÈ ÚË apple‘∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª ’≈appleÈ ÒØ’ ‚≈‘„∂ «⁄øÂ≈
”⁄ ‘ÈÕ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «√¡≈√∆
Ò∆‚appleª ’ØÒ Âª ËÈ ÁΩÒ ϑ∞ ‹Ó∑ª
‘ØÚ∂◊∆Õ Íø‹≈Ï ˘ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ ¡Â∂
Ò∞º‡‰ Á≈ ÁØÙ ¡’≈Ò∆, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
’ª◊apple√∆ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ú∆ ’¬∆ ’ª◊apple√∆
¡≈◊± ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª Úª◊ ÁΩÒÂ
«¬’º·∆ ’appleÈ Á∂ ¡≈‘apple «Úº⁄ ‘ÈÕ ’∞fi
È∂Â≈ ª Ò∞º‡ Ò˙, Ò∞º‡ Ò˙ «Úº⁄ apple∞ºfi∂
‘ج∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ò∆‚appleª È∂
apple≈‹È∆Â∆ ˘ ÚÍ≈apple ‘∆ ω≈ «Ò¡≈
‘ÀÕ ‹∂’apple apple≈‹ Á∆ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈
¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ª ‚∞ºÏÁ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó
‹ÈÂ≈ Á≈ ’∆ ω∂◊≈? Íø‹≈Ï ˘
‚Øω ”⁄ «¬È∑ª Í≈apple‡∆¡ª Á≈ Ó∞º÷ appleØÒ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Úº÷-Úº÷
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ¡≈ apple‘∆¡ª ⁄؉ª
Ò¬∆ Ó∞¯Â √‘»Òª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
apple‘∆¡ª ‘È Íapple «¬È∑ª √‘»Òª Ò¬∆
ÍÀ√≈ «’ºÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «√apple
⁄«Û∑¡≈ «ÂøÈ Òº÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
’apple˜≈ «’Ú∂∫ ÒºÊ∂◊≈ «¬√ Á≈ ‹∞¡≈Ï
«’√∂ Í≈apple‡∆ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï Á∆ ’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂
«Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΩapple≈È Í≥‹≈Ï «√apple ’apple˜≈ ÿ«‡¡≈
È‘∆∫ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ ¡≈ÓÁÈ
Á∂ Ú√∆Ò∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÚºÒ ’ج∆
«Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ª «¬≥fi ’«‘ Ò˙
«’ √apple’≈apple È∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ͺ÷∆
È∆Â∆¡ª ‘∆ ‹≈apple∆ appleº÷∆¡ª «‹√ ’apple
’∂ √apple’≈apple∆ ÷˜≈È∂ Á∂ «Úº⁄ ÍÀ√≈ È‘∆∫
¡≈«¬¡≈ Íapple √appleÓ≈¬∂Á≈apple Ó≈Ò≈Ó≈Ò
‘Ø ◊¬∂Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡À’√≈¬∆˜
Í≈«Ò√∆ È∞’√Á≈apple ω≈¬∆ ◊¬∆ «‹√
ÂØ∫ Úº‚∆ ͺËapple ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ Ùapple≈Ï
ÎÀ’‡apple∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ª ‘Ø ◊¬∆
‘ØÚ∂◊∆ Íapple √apple’≈apple∆ ı˜≈È∂ «Úº⁄ ÍÀ√≈
È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡À’√≈¬∆˜ Í≈«Ò√∆
√‘∆ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò √apple’≈apple ˘ Úº‚∆
ͺËapple ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ÎÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª È’Ò∆ Ùapple≈Ï
Á∆¡ª ÎÀ’‡apple∆¡ª Á∆¡ª Â≈appleª Úº‚∂
È∂Â≈Úª È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∂ ⁄apple⁄∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ÎÀ’‡apple∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª «Úapple∞ºË
Í∞ıÂ≈ ’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆ √≈‘Ó‰∂
È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «¬‘ «ÚÌ≈◊ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆
’ØÒ ‘À Õ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ √apple’≈apple∆
ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ Â≈«ÓÒÈ≈‚» √Ó∂Â
Áº÷‰∆ apple≈‹ª Á≈ ÁΩapple≈ ’apple ’∂ Ó≈¬∆«Èø◊
Í≈«Ò√∆ √∞fi≈¬∆ √∆ «‹√ ¡È∞√≈apple
‘˜≈appleª ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √apple’≈apple∆ ı‹≈È∂
«Úº⁄ ¡≈ √’Á∂ √È Íapple ¿∞√ ˘ ·ø„∂
Ï√Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡≈
”Â∂ È’∂Ò ’º√ ’∂ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ √apple’≈apple∆
¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ Íø‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜
¡Â∂ Í∆.¡≈apple.‡∆.√∆. Ϻ√ª È≈Ò ‡≈¬∆Ó
‡∂ÏÒ ”⁄ «ÚÂ’apple≈ ’apple’∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡
‡appleª√ÍØapple‡appleª ˘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ «¬º’-
«¬º’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‡appleª√ÍØapple‡apple
’¬∆-’¬∆ Ϻ√ª ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘
Ó≥Âapple∆ ‹ª ‡appleª√ÍØapple‡ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆
«ÓÒ∆Ì∞◊ ÂØ∫ «ÏȪ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑ª √apple’≈apple∆ ÷‹≈È∂ ˘ Ò∞º«‡¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À ‘∞‰ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ È∂ Â∞◊Ò’∆
¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª ¡Ωappleª Ò¬∆ Ó∞¯Â
Ϻ√ √¯apple Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂ Íø‹≈Ï
appleØ‚Ú∂˜ ¡Â∂ Í∆.¡≈apple.‡∆.√∆ Á≈ ‘Øapple
̺·≈ «Ï·≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ͺËapple≈ ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ ’∆ «¬È∑ª Ϻ√ª «Úº⁄
‚∆˜Ò Ó∞¯Â ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª
Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ‘Øapple ÷apple⁄∂ ’∆
Sikh Virsa, Calgary 20. August 2021