Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

¡Óapple∆’≈ «‹‘Û≈ «’ ÷∞Á ˘
√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’apple∂√∆ Á≈ fi≥‚≈
ÏappleÁ≈apple ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘À, Ï∞apple∆ Âapple∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‹Á “‹∂ Í∆ ÓΩapple◊È” Úapple◊∆¡ª
Úº‚∆¡ª ÏÀ∫’ª, ‹∆.¡ÀÓ. ¡Â∂ ÎØapple‚
Úapple◊∂ Úº‚∂ ’≈appleª ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
’≈apple÷≈È∂, Á∆Ú≈Ò∆¡≈͉ Á∂ È∂Û∂ ‹≈
Í∞º‹∂ ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆
«√√‡Ó Á∆ ’≈«¬Ó∆ «’≥Ȫ ’∞ «⁄apple apple«‘
√’Á∆ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ ÒØ’ª Á≈ ª ’∆
«’√∂ Ú∆ Ó∞Ò’ Á≈ «ÓºÂapple È∆ ‘ÀÕ «¬√È∂
«¬apple≈’, ¡¯◊≈«È√Â≈È, √∆apple∆¡≈,
«ÒÏ∆¡≈ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁºÂ∂ ‘È,
Ú∆¡ÂÈ≈Ó «Úº⁄Ø∫ Â∆‘ √≈Ò ‹∞ºÂ∆¡ª
÷≈ ’∂ Ï≈‘apple «Èº’«Ò¡≈ ‘À, ¡º‹ ¿∞√∂
Ú∆¡ÂÈ≈Ó È≈Ò ÚÍ≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’Á∂ Ú∆ «ÓºÂapple È‘∆∫
‘Ø √’Á≈, «¬‘ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ “Ï«‡√‡≈”
Úapple◊≈ ͺ͇ «Ï·≈ ’∂ «Îapple «’¿±Ï≈ Á∆
Ò∞º‡ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’¿±Ï≈ «’¿∞∫«’
«¬º’ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ó∞Ò’ ‘À, «¬√Á∆
√Ó≈‹Ú≈Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ¡√apple
«¬‘ «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’Á∂ Ú∆
«ÓºÂapple È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, «¬‘
«’¿±Ï≈ «Úº⁄ “Ï«‡√‡≈” Úapple◊≈
ͺ͇ «Ï·≈ ’∂ «Îapple «’¿±Ï≈ Á∆
Ò∞º‡ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ÏÃ≈˜∆Ò, ÚÀÈ‹±¬∂Ò≈, «Èº’≈apple≈◊∞¡≈ ¡Â∂
ÏØÒ∆Ú∆¡≈ ”⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Íº¤∂ «‹‘∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ Ô±Ê Á≈ «‹‘Û≈
√appleÚ∂ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¡Óapple∆’≈
Á∂ DE ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹Ú≈Á Á∂
‘≈Ó∆ ‘È, ¡Óapple∆’∆ √appleÓ≈¬∂Á≈apple «¬√
√appleÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∞apple∆ Âapple∑ª ‚apple ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡Óapple∆’≈ Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «√√‡Ó È∂,
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ◊apple∆Ï ¡Ó∆apple Á≈ Í≈Û≈
Ï∂‘ºÁ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡Óapple∆’≈ Á∂ «√apple¯
«Â≥È ÿapple≈«‰¡ª, Ú≈ÒÓ≈apple‡, Ú≈appleÈ
ÏÎ∂ ¡Â∂ ‹ÀÎ «Ï‹Ø ’ØÒ ¡Óapple∆’≈ Á∆
¡ºË∆ ÁΩÒ ‘ÀÕ ◊apple∆Ï ÒØ’ª Á∆ «¬‘
‘≈Ò ‘À «’ ¡Óapple∆’≈ Á∂ Úº‚∂ Ù«‘appleª
«Úº⁄ “‡À∫‡ «√‡∆” ‘ÈÕ Ì≈Ú ÒØ’ Â≥ϱ¡ª
«Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‘˜≈appleª
ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊º‚∆¡ª ˘ ¡≈͉≈
ÿapple ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘ ÒØ’
’≈appleª ÚÀȪ ”⁄ appleÀ‰ Ú√∂apple≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡Óapple∆’≈ ”⁄ AE Òº÷ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷∂ √’±Ò
‹ªÁ∂ ‘È Õ ‚≈’‡apple∆ √‘±Òª Á≈ «¬‘
‘≈Ò ‘À «’ ¡Óapple∆’≈ Á∆ «¬º’ ¡À’‡appleÀ√
“√±‹È √Óapple” ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙◊apple≈Î∆
«Úº⁄ «Ò÷Á∆ ‘À «’ «¬º’ Ú≈apple ¿∞√Á∂
Ï∂‡∂ Á∆ Һ ‡∞º‡ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂
«¬Ò≈‹ ”Â∂ √±‹È Á∆ √≈Ò Ìapple Á∆
’Ó≈¬∆ Òº◊ ◊¬∆Õ ‹∂’apple ¡Óapple∆’∆
È√ÒÚ≈Á Á∂÷∆¬∂ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À
«’ ¡Óapple∆’∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ’≈ˇ∂ ÒØ’ CD
¯∆√Á∆ ‘È, ‹Á «’ ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡≈Ï≈Á∆ AD ¯∆√Á∆ ÂØ∫
Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ ◊Øapple∂ ÒØ’ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ BI
¯∆√Á∆ ‘È ‹Á «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ï≈Á∆
FG ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ AE
¯∆√Á∆ ÒØ’ ◊apple∆Ï∆ apple∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ‘È
¡Â∂ BE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ ͱapple≈ ÷≈‰≈
È‘∆ «ÓÒÁ≈Õ «’¿±Ï≈ ª ’∆ ‘Øapple Ú∆
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‚ÀÓØ’apple∂√∆ Ú≈apple∂
Ï‘∞ Ì∞Ò∂÷∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ÒØ’Â≥Âapple
”⁄ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘∆ ⁄؉ ÒÛ √’Á≈ ‘À
¡Â∂ ÍÀ√≈ «√apple¯ ¡Ó∆appleª ’Øˇ ‘∆ ‘∞≥Á≈
‘À, «Îapple ª ‚ÀÓØ’apple∂√∆ ¡Ó∆appleª Á∆
◊apple∆Ϫ ¡Â∂ «‚’‡∂‡apple«ÙºÍ ‘∆ ‘À ¡Â∂
¡Ó∆apple ÒØ’ apple≈‹-√ºÂ≈ ‘≈√Ò ’apple’∂
¡Ó∆appleª Á∂ Î≈«¬Á∂ ÷≈Âapple ‘∆ ’≈˘È
ÏÈ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√∂ ’apple’∂ Á∞È∆¡ª Ìapple
Á∂ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Ó∞Ò’ª Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á≈ apple≈‹ ‘À, Á∞È∆¡ª Á∆
DE ¯∆√Á∆ ‹ÈÂ≈ ◊apple∆Ï∆ Ò≈¬∆È ÂØ∫
‘∂·ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ
Matrimonial
Looking suitable match For a
Jatt Sikh Girl, 29 yrs, 5’-3”,
M.Sc., PR Applied (Canada). All
family settled in Canada. Currently
living in Calgary. Preference
to Doaba Area. Contact:
587-777-9323, 204-915-7073
«¬√ ’apple’∂ «√√‡Ó ¿∞‘∆ ⁄≥◊≈ ‘À
«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ó∞º„Ò∆¡ª
ÒØÛª, «√‘Â, «Úº«Á¡≈, apple«‘‰ √«‘‰
Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’appleÈ Ò¬∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈apple ‘ÀÕ «¬√
√Ó∂∫ Á∞È∆¡ª Ìapple Á∂ ¡◊ª‘Ú˱ ÒØ’ª
˘ ¡Â∂ Á∞È∆¡ª Ìapple Á∆¡ª ÒØ’-ͺ÷∆
√apple’≈appleª ˘ ¡Óapple∆’ª Á∆¡ª «¬È∑ª
«’¿±Ï≈ «ÚappleØË∆ ⁄≈Òª ˘ ¡√¯Ò
’appleÈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ͱapple∆ Ú≈‘ Ò≈
Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Ó∆‚∆¬∂
Á≈ ‘≈Ò Á∂÷Ø «’ ‹Á Òº÷ª ÒØ’ª È∂
«¬È’Ò≈Ï Íº÷∆ appleÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª
ª ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ È∂ «˜’apple È‘∆∫
’∆Â≈, ¡º√∆-¡º√∆ √≈Ò Á∂ Ϙ∞apple◊
«‹‘Û∂ Ï«‡√‡≈ «Úapple∞ºË ÒÛ∂ √È, ‘∞‰
√Ó≈‹Ú≈Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Û’ª
”Â∂ «Èº’Ò ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬Ò’Ò≈Ï Ò¬∆
«ÁºÂ∆¡ª Ï∂Ê≈‘ ’∞appleÏ≈È∆¡ª √±‘∂
Íapple⁄≥Ó ˘ “ÔÀ∫’∆¡ª” Á∂ ʺÒ∂ È‘∆∫ Òº◊‰
Á∂‰◊∆¡ªÕ (√Ó≈ÍÂ)
Úapple Á∆ ÒØÛ
‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, BI √≈Ò, E”-
C””, ¡ÀÓ.¡À√.√∆ (’ÀÈ∂‚≈ Í∆.¡≈apple.
¡ÍÒ≈¬∆‚ ) Ò¬∆ ÔØ◊ ÒÛ’∂ Á∆
Ì≈ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈
Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∞¡≈Ï≈ ÷∂Âapple
˘ Í«‘ÒÕ ÓØÏ≈«¬Ò :EHG-GGG-
ICBC, B@D-IAE-G@GC
BARRISTERS, SOLICITORS AND NOTARY PUBLIC
Our law group
practices in
IMMIGRATION
Applications for
Family Class
and APPEALS,
Skilled Workers,
Investors,
Refugee Claims
PERSONAL INJURY (Car Accident Claims)
NO LEGAL FEES UNTIL RECOVERY
REAL ESTATE
Buying and Selling
Commercial and Residential
Land Development
Condominium Projects
WILLS & ESTATE
CRIMINAL LAW
Our clients include small businesses,
charitable organizations and individuals.
SMALL BUSINESS
Buying and Selling
Franchises, Shareholder
Agreements and Incorporations
FAMILY LAW
CUSTODY
* Experienced lawyers, caring, confidential * Reasonable fees
* Free Initial Consultation * Weekend & Evening Appointments (available upon request)
Commonwealth Centre Unit 1101-3961-52 Ave. NE Calary AB. T3J 0J7
Tel: 403-285-7070
Sikh Virsa, Calgary 29. August 2021