Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

◊∞apple» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ √Ó∂∫ ËappleÓª Ï≈apple∂ «‹‘Û∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆, ◊∞apple» ‹∆ È∂
¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉∆ Úº÷apple∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Áº√∆Õ
◊∞appleÓ«Â ¡È∞√≈apple «√º÷ª ˘ «√apple¯ ÁØ ¡º◊∂ ‘∆ «√apple
fi∞’≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ‘À; «¬º’ ¡’≈Ò
Í∞apple÷, «‹‘Û≈ √≈apple∆ «√ÃÙ‡∆ Á≈
Ó≈Ò’ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬√∂ «Úº⁄
‘∆ apple«⁄¡≈-«Ó«⁄¡≈ ‘À: ‹Ø◊∆ ◊Øapple÷∞
◊Øapple÷∞ ’appleÀ® «‘≥Á» apple≈Ó È≈Ó∞ ¿∞⁄appleÀ®
Ó∞√ÒÓ≈È ’≈ ¬∂’∞ ÷∞Á≈«¬® ’Ï∆apple ’≈ √∞¡≈Ó∆
apple«‘¡≈ √Ó≈«¬® (Í≥È≈AAEI) apple≥«◊ appleÂ≈ Ó∂apple≈
√≈«‘Ï∞ apple«Ú apple«‘¡≈ ÌappleÍ»«apple®1® apple‘≈¿∞® ¡≈Í∂
Ó≈¤∆ Ó¤∞Ò∆ ¡≈Í∂ Í≈‰∆ ‹≈Ò∞® ¡≈Í∂ ‹≈Ò
Ó‰’Û≈ ¡≈Í∂ ¡øÁ«apple Ò≈Ò∞® (Ó:A, Í≥È≈ BC) ¡Â∂
Á»√apple≈ √≈‚≈ “ÙÏÁ ◊∞apple»” √Ã∆ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‘È:
ÍÚÈ ¡appleøÌ∞ √«Â◊∞apple Ó«Â Ú∂Ò≈® √ÏÁ∞ ◊∞apple» √∞apple«Â
Ë∞«È ⁄∂Ò≈® (Ó:A, Í≥È≈ IDC) «‹√ Á∂ ¡‰Ó∞Ò∂
«◊¡≈È È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≥ÁappleØ∫ ¡Â∂ «¬√ «√ÃÙ‡∆ «Úº⁄Ø∫
¡’≈Ò Í∞apple÷ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ Ó«‘√»√ ’appleÈ≈ Â∂ ¡≈͉∆
‹∆ÚÈ ‹≈⁄ ˘ √øÚ≈appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ «’√∂
‘Øapple Á∂‘ Ë≈apple∆, ‹≈Á» ‡»‰∂, ‡∂Ú∂ ͺÂapple∆ ‹ª ÓÛ∆¡ª,
’Ïappleª ”Â∂ ¡≈͉∆ ÙappleË≈ È‘∆∫ appleº÷‰∆: ÷√Ó∞ ¤Ø«‚
Á»‹À Ò◊∂ ‚∞Ï∂ √∂ Ú‰‹≈«apple¡≈® (Ó:A, Í≥È≈ DG@)
Íapple ’∆ «√º÷ ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple «‹‘Û∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ◊∞apple» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «√º÷ ¡÷Ú≈¿∞‰≈
Í√≥Á ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’øÈ∂ ’∞ Ú≈«’¡≈ ‘∆
◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ Áº√∂ apple√Â∂ ¡È∞√≈apple ¡º‹ ⁄Ò apple‘∂ ‘È?
’∆ ¿∞‘ Á∂‘ Ë≈apple∆ ◊∞apple» ‚≥Ó∑, Óapple∂ ‘ج∂ ¡÷ΩÂ∆ √≈˪
√≥ª Á∆¡ª ’Ïappleª, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ʪ¬∆ Ì≈Ú∂∫
¡º‹ ¿∞Ê∂ «√º÷ª ˘ «¬’º·∂ ’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂ √Ã∆ ◊∞apple»
◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’∆Â≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, Íapple
ÓÈ≈¬∆¡ª √≈˪ Á∆¡ª Ïapple√∆¡ª ‘∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«‹‘Û∂ «√º÷ Ú∆ ¿∞Ê∂ ¡÷≥‚ Í≈· ‹ª √Ë≈appleÈ Í≈·
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ÙappleË≈ “ÙÏÁ ◊∞apple»” ÂØ∫
«◊¡≈È ÒÀ‰ Á∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, √◊Ø∫ ¿∞√ ◊∞‹apple ⁄∞º’∂
¡÷ΩÂ∆ √≈Ë ”Â∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬√
Í≈· ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò «¬ºÊ∂ ÏÀ·∆ √≈Ë Á∆ apple»‘ √≈˘
¡Ù∆appleÚ≈Á ‹ª ’apple≈Ó≈ ’apple’∂ √≈‚∆¡ª ÷≈‘Ùª
Í»apple∆¡ª ’apple∂◊∆Õ «¬√ Âapple∑ª Ï‘∞«◊‰Â∆ «√º÷ “ÙÏÁ
◊∞apple»” È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ÓÛ∆¡ª ’Ïappleª ¡Â∂ ‹≈Á»-‡»‰∂
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹∞Û apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬ºÊ∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¬º’ ‘º‚-Ï∆Â∆
√∞‰≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ Ï‘∞ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ ‘È
Íapple ¡º‹ Ú∆ «¬≥fi Òº◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ºÒ∑ Á∆ ‘∆
◊ºÒ ‘ØÚ∂Õ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ج∆ AA ’∞ √≈Ò Á≈ ‘ØÚª◊≈Õ
ÓÀ∫ ◊appleÓ∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ì»¡≈
‹∆ Á∆ Ë∆ ÌÀ‰ ’ØÒ «Í≥‚ √Ø‘Ò «◊¡≈ √ªÕ «‹√˘
√Ø‘Ò ·º·∆ Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Í≥‚ √≈‚∂ «Í≥‚
’√∂Ò, ¡≥«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ AE ’∞ «’ÒØÓ∆‡apple Á∆ Á»apple∆
Â∂ Áº÷‰ ÚºÒ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞Ê∂ ÿØÛ∆¡ª ¿∞Â∂
‹ªÁ∂ √ªÕ
«¬º’ Ú≈apple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ◊appleÓ∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
◊∞apple√appleÈ «√≥≥ÿ ’√∂Ò
(’ÀÈ∂‚≈í)
’∆ ¿∞‘ Á∂‘ Ë≈apple∆ ◊∞apple» ‚≥Ó∑,
Óapple∂ ‘ج∂ ¡÷ΩÂ∆ √≈˪ √≥ª Á∆¡ª
’Ïappleª, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ʪ¬∆
Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ¿∞Ê∂ «√º÷ª ˘ «¬’º·∂ ’appleÈ
Á∂ Ï‘≈È∂ √Ã∆ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈
ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’∆Â≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, Íapple
ÓÈ≈¬∆¡ª √≈˪ Á∆¡ª Ïapple√∆¡ª ‘∆
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «√º÷ Ú∆ ¿∞Ê∂
¡÷≥‚ Í≈· ‹ª √Ë≈appleÈ Í≈·
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ÙappleË≈
“ÙÏÁ ◊∞apple»” ÂØ∫ «◊¡≈È ÒÀ‰ Á∆
È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, √◊Ø∫ ¿∞√ ◊∞‹apple ⁄∞º’∂
¡÷ΩÂ∆ √≈Ë ”Â∂ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂
‘È «’ «¬√ Í≈· ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò
«¬ºÊ∂ ÏÀ·∆ √≈Ë Á∆ apple»‘ √≈˘
¡Ù∆appleÚ≈Á ‹ª ’apple≈Ó≈ ’apple’∂
√≈‚∆¡ª ÷≈‘Ùª Í»apple∆¡ª ’apple∂◊∆Õ
Sikh Virsa, Calgary 56. August 2021