Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

More documents

Recommendations

Info

Ó∞¯Â «Úº⁄ ‘È? ‘Øapple Ú∆ Ï‘∞Â √≈apple∂„ø◊ª È≈Ò ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈‹≈ √’Á≈ ‘À Íapple ◊ºÒ √apple’≈apple Á∆ È∆Â¡Â∂ È∆Â∆ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ⁄Ø‰Ú≈¡Á∂ Í»apple∂ ’appleÈ Á≈ fi»· Ú∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «’√≈ÈªÁ≈ √apple’≈apple∆, «Èº‹∆ ¡Â∂ √«‘’≈apple∆ÏÀ∫’ª Á≈ ’apple‹≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈Á≈¡Ú≈ ÷Ø÷Ò≈ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÓ∆‚∆¡≈ Ó∞Â≈Ï’ ‹Ø DFBD ’appleØÛapple∞Í¬∂ Ó∞¡≈¯ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞‘ Í≥‹≈ÏÓø‚∆’appleÈ ÏØapple‚ ÂØ∫ ’apple˜≈ ÒÀ ’∂Ó∞¡≈¯ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Íø‹≈Ï √apple’≈appleÈ∂ ÷∂Â Ó˜Á»appleª ¡Â∂ Ï∂˜Ó∆È∂ «’√≈ÈªÁ≈ EI@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «‹√ Ò¬∆⁄Àº’ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á≈ √Ó≈◊Ó B@¡◊√Â B@BA ˘ appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘’apple˜≈ Ó∞¡≈¯∆ √apple’≈apple ¡≈Í‰∂ ÷˜≈È∂«Úº⁄Ø∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï Óø‚∆ ÏØapple‚¡Â∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ÏØapple‚ ’ØÒØ∫’apple˜≈ ÒÀ ’∂ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ªÏØapple‚ª È∂ ¡º◊Ø∫ ‘Øapple √≥√Ê≈Úª ’ØÒØ∫’apple˜≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª «¬√ ’apple‹≈Ó∞¡≈Î∆ È≈Ò Íø‹≈Ï ‘Øapple ’apple˜≈¬∆ ‘Ø«apple‘≈ ‘ÀÕÓ∞¯Â «Ï‹Ò∆ Á≈ Ó∞ºÁ≈ ‘Ó∂Ùª⁄apple⁄≈ ”⁄ apple«‘≥Á≈ ‘À «‡¿±ÏÚÀÒª Ò¬∆Ó∞¯Â «Ï‹Ò∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÍÀÓ≈È≈ ÂÀ¡È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄≈‘∆Á≈ Âª «¬‘√∆ «’ Í≥‹ ¬∂’Û ‹ª ÿº‡ ˜Ó∆ÈÓ≈Ò’ª ˘ «¬‘ √‘»ÒÂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆Õ¿∞∫fi Î≈appleÓapple ’«ÓÙÈ È∂ Áº√ ¬∂’Û Âº’Ò¬∆ «¬‘ √‘»ÒÂ Á∆ «√¯≈appleÙ ’∆Â∆√∆, ‹Ø «’ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬√Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ËÈ≈„«’√≈Èª ˘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple «‹È∑ª Á∆’Ø¬∆ Ú∆ ÓØ‡apple È‘∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ Ò≈ÌÈ‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ «Ï‹Ò∆Ó∞¯Â ’apple’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂¡≈Í‰∆¡ª ÚØ‡ª Âª Íº’∆¡ª ’appleÒ¬∆¡ª √È, Íapple Í≥‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹Ò∆ÏØapple‚ Á≈ Ìº·≈ Ï«‘ «◊¡≈Õ ‘∞‰√apple’≈apple Ò◊Í◊ Áº√ ‘˜≈apple ’appleØÛapple∞Í¬∂ √≈Ò≈È≈, ‹Ø √Ï«√‚∆ Í≈Úapple’ΩÓ˘ «ÁøÁ∆ ‘À ¿∞‘ Ï⁄ √’Á∂ √È ¡Â∂«Ú’≈√ ’≈apple‹ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂√ÈÕ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂«Ï‹Ò∆ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ‹Ø √ÓfiΩÂ∂’∆Â∂ √È, ¿∞È∑ª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈Ú≈¡Á≈ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ √√Â∆ Á∂‰ Á≈Ú≈¡Á≈ Ú∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿapple∂Ò»«Ï‹Ò∆ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ì apple≈‹ª ÂØ∫Ó«‘≥◊∆ ‘Ø‰ ’apple’∂ √apple’≈apple∆ È∆Â∆¡ªÁ∆ ÍØÒ∑ ÷∞ºÒ∑ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿÁ≈ ÿapple-ÿapple ÈΩ’apple∆ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂Á≈ Ú∆ ‹Ò»√ «È’Ò «◊¡≈ ‘ÀÕ √’»Ò,‘√ÍÂ≈Ò, ’≈Ò‹, Á¯Âapple, Í∞Ò∆√√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Øapple «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ‡Ã∂«Èø◊Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689¡Á≈«apple¡ª ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ‘ÈÕ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‡apple∂∫‚ÈΩ‹Ú≈È apple∞˜◊≈apple Ó≥◊«Á¡ª √Û’ª¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª ‡À∫’∆¡ª ”Â∂ apple∞Òapple‘∂ ‘È, √Û’ª ”Â∂ apple∞˜◊≈apple Óø◊«Á¡ªÍ∞Ò∆√ Á∆¡ª Ò≈·∆¡ª ÷≈ apple‘∂ ‘È¡Â∂ ‹ª «Îapple «ÚÁ∂Ù ˘ ‹≈ apple‘∂ ‘È,Íapple √apple’≈apple ÈÚ∆∫¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ªÈ‘∆∫ ’apple apple‘∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ √apple’≈apple,√apple’≈apple∆ ¡Á≈apple∂ ‘∆ ıÂÓ ’appleÈ Á∆È∆Â∆ ”Â∂ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∆ Ï‹≈«¬ √apple’≈apple ÒØ’ª˘ Ó∞¯Â ⁄≈‘-ÍºÂ∆, ÷≥‚, ¡≈‡≈,Á≈Ò, √Ó≈apple‡ ÎØÈ ¡≈«Á «Úº⁄ ¿∞Òfi≈’∂ ÚØ‡ª Ï‡ØappleÈ Á∆ È∆Â∆ Âº’ √∆ÓÂ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «’appleÂ Á∂ √øÁ∂Ù Á∂«Úapple∞ºË √apple’≈apple ÒØ’ª ˘ «’appleÂ ÂØ∫ Á»apple’apple’∂ «Ú‘ÒÛ, Ó∞¯Â÷Øapple∂ ¡Â∂ Ó≥◊Â∂Ï‰≈ apple‘∆ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∆¡ª «¬È∑ªÈ∆Â∆¡ª ’apple ’∂ Ó≈apple’ÎÀº‚, ÍÈ√Í¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊appleØ «¬ø‚√‡apple∆˜ Ò¬∆√≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ√apple’≈apple ÒØ’ª ˘ apple∞˜◊≈apple Á∂ ’∂ ¿∞È∑ªÁ∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’apple∂, Ï∂Ùº’’∞fi Ú∆ Ó∞¯Â È≈ Á∂Ú∂Õ ¡‹∂ Âº’ÒØ’ª Ó∞¯Â Á∆ Óø◊ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫’∆Â∆Õ ÒØ’ apple∞˜◊≈apple Á∆ Ó≥◊ ’appleÁ∂‘È ‹Ø √apple’≈apple Á∂ È‘∆∫ apple‘∆Õ ÒØ’⁄≈‘ ÍºÂ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ appleØ‚ ‡À’√ Âº’‘apple ‡À’√ «Á≥Á∂ ‘È «Îapple Ú∆ Í≥‹≈Ï‹∂ ’apple˜≈¬∆ ‘À Âª √apple’≈apple∆È∆Â∆¡ª, Úº‚∂-Úº‚∂ Ò∆‚appleª ¡Â∂¡Î√appleÙ≈‘∆ Á∆ Ó⁄≈¬∆ Ò∞º‡ ’apple’∂‘∆ ‘À,¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆’√»apple È‘∆∫ ‘ÀÕ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄’ª◊apple√ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª˘ √˜≈Úª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆‹Ø √≈„∂ ⁄≈apple √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ¡‹∂‹ª⁄ ¡Ë∆È ‘∆ ‘ÀÕ ÈÙ≈ Â√’apple∆ ⁄≈apple‘¯Â∂ «Úº⁄ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈’∆Â≈ √∆, ‹Ø ¡‹∂ Âº’ ıÂÓ È‘∆∫‘Ø¬∆Õ Ï∂apple∞˜◊≈appleª ˘ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ÌºÂ≈È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂ ÍÀÈÙÈappleÓ«‘≥◊≈¬∆ ÌºÂ∂ Á∆¡ª appleØ’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª«’ÙÂª ¡Â∂ ◊apple∂‚ Á∞‘apple≈¬∆ Ò¬∆√apple’≈apple Á∆ Ú≈¡Á≈ Í»appleÂ∆ Ò¬∆¿∞‚∆’ apple‘∂ ‘È, Á«ÒÂ ¡À√.√∆,˙.Ï∆.√∆. Ï∂ÿ«apple¡ª Ò¬∆ Ó∞¯Â ÿapple,I@ «ÁÈª Á∂ ¡≥Áapple-¡≥Áapple √È¡Â∆È∆Â∆ ¡Â∂ √apple’≈apple∆ ’øÓ’≈‹ ”⁄Ó∞’øÓÒ Í≈appleÁappleÙÂ≈ √‰∂ √≈apple∂ Ú≈¡Á∂ÁÓ ÂØÛ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ B@AG ”⁄ ⁄Ø‰ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø appleÒ∆‹ ’apple«Á¡ª ‹Á «¬º’ÍºÂapple’≈apple È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ √∆ «’ ‘apple ÿapple ÈΩ’apple∆ Á≈Ú≈¡Á≈ È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ ‘apple¡’≈¿±∫‡ «Úº⁄ Í≥Áappleª Òº÷ apple∞Í¬∂ ‹Ó∑≈’appleÚ≈¿∞‰ Úapple◊≈ Âª È‘∆∫ Âª ’ÀÍ‡È¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ Á≈ ¿∞ºÂapple √∆ «’ “ÓÀ∫‹Ø ’«‘≥Á≈ ‘ª Í»apple≈ ’apple «ÁøÁ≈ ‘ªÕ”«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ √≥Â≈Ò∆√≈Ò ÂØ∫ apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ‘È, “«¬‘ Ó∂apple∆¡≈÷apple∆ ⁄Ø‰ ‘À”Õ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂√Ì Ú≈¡Á∂ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ∂, ‘∞‰ «Îapple ⁄Ø‰ÒÛ‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Ú∆’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ’ØÒ ‘ÀÕ ¡º‹Âº’ ’Ø¬∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È∆Â∆ È‘∆∫Ï‰≈¬∆ ‹≈ √’∆Õ Íø‹≈Ï «¬º’ ÷∂Â∆¡≈Ë≈appleÂ √»Ï≈ ‘À, ‹∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ï≈apple∂È∆Â∆ ‘∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Âª apple≈‹ ÷∂Â∆Ï≈Û∆«Úº⁄ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ÚË∂◊≈Õ ÏÂΩapple Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ ’ÀÍ‡È¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ «’√≈È √øÿappleÙ Á∆«‹øÈ∆ ÓºÁÁ ’apple √’Á∂ √È, ¿∞‘ È‘∆∫’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓØapple⁄∂ ”Â∂ Ù‘∆Á ‘Ø‰ Ú≈Ò∂«’√≈Èª Á∆ ıÏapple√≈apple ÒÀ‰∆ ¡Â∂ ’∞fiÈ≈ ’∞fi ¿∞È∑ª Á∆ ÓºÁÁ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆√∆Õ ’∂∫Áapple ”⁄ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ ¡Â∂ ◊Ã«‘Ó≥Âapple∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò’apple’∂ «Â≥È∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’appleÚ≈¿∞‰Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «¬√Ó≥ÂÚ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ √Ó∂Â Á»‹∆¡ª«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘ Ú∆ È≈Ò «Ò¡≈‹≈ √’Á≈ √∆ ÍÃøÂ» ⁄apple⁄≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡«¬‘ ‘Ø apple‘∆ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple¡Â∂ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ÚºÒØ∫Ï‰∂ ’∂√ ’apple’∂ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ √≈«‘Ï’∂∫Áapple È≈Ò «ÓÒ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ºÒ apple‘∂‘ÈÕ B@BB ”⁄ ¡≈ apple‘∆¡ª ⁄Ø‰ª Ò¬∆¡º‹ Á∂ «ÁÈ Âº’ ’ª◊apple√, ¡’≈Ò∆ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¡≈«Á «’√∂’ØÒ Ú∆ ’∞fi ’«‘‰ ˘ È‘∆∫Õ «√¡≈√∆Í≈apple‡∆¡ª ”⁄ apple≈‹È∆Â’ ÈÀ«Â’Â≈ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À, Ï√ ⁄Ø‰ «‹ºÂ‰ Ò¬∆Á≈¡-Í∂⁄ ‘∆ apple«‘ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úº⁄Ó∞ºÁ∂ È‘∆∫ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈Âª Á∆ ⁄apple⁄≈Ì≈apple» ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ¡Â∂ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ÿapple ’apple ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ÒØ’ √∂Ú≈ ÓÈ¯∆ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple¡Â∂ apple≈‹ª ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄¡Íapple≈Ë∆ ÒØ’ ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ï≈‘»ÏÒ Á∂˜Øapple È≈Ò ⁄Ø‰ª «‹ºÂ ’∂ Í‘∞ø⁄ ⁄∞º’∂‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊apple√ È∂ ’∆Â≈’∞fi È‘∆∫, ¡’≈Ò∆ ¡‹∂ Í«‘Ò∆ÏÁÈ≈Ó∆ √≈¯ È‘∆∫ ’apple √’∂, ¡≈Ó¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á»‹∆¡ªÍ≈apple‡∆¡ª «Úº⁄Ø∫ È∂Â≈ «÷º⁄‰ Á∂¡≈‘apple «Úº⁄ ‘È, ÷ºÏ∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª¿∞∫fi ‘∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ¡Â∂’∂∫Áapple ”⁄ «ÚappleØË∆ «Ëapple Á∆ Á∆Ì»«Ó’≈ È≈Ó≈Âapple ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Â∂’∂∫Áapple Á∆ apple≈‹È∆Â’ Â√Ú∆appleÏ‘∞Â∆ ⁄ø◊∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’√≈ÈÓØapple⁄∂ ’≈appleÈ ÒØ’ª ”⁄ ’∞fi Âª ⁄∂Â≥ÈÂ≈¡≈¬∆ ‘À Íapple ÒØ’ ◊∞º‡ÏøÁ∆ «Úº⁄Ø∫ ¡‹∂Ï≈‘apple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂ÕÍ≥‹≈Ï ˘ «¬√ √Ó∂∫ Ó∞º«Á¡ª¡≈Ë≈appleÂ ¬∂‹ø‚∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆Ò¬∆ «ÁÓ≈◊∆ Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ Á≈ ’ª◊apple√ «Úº⁄ ‘Ø«apple‘≈ «ÚappleØË «√apple¯ «√ºË» «ÚappleØË È‘∆∫,Íø‹≈Ï Ò¬∆ ’∞fi Ú∆ È≈ ’appleÈ Á≈«ÚappleØË ‘À Õ ⁄Ø‰ Ú≈¡Á∂ ’apple’∂ ’∞fi Ú∆È≈ ’appleÈ≈, È≈ Ó∞¡≈¯∆ÔØ◊ ◊∞È≈‘ ‘ÀÕÏ∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Á≈ÚÂ∆apple≈ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «¬‘ «apple‘≈ ‘À «’“‹ª ÓÀ∫ ‘ª ‹ª ÓÀ∫ «’√∂ ˘ ⁄ºÒ‰ È‘∆∫Á∂‰≈Õ” «¬È∑ª ‘apple ’ª◊apple√ ÍÃË≈È Á∂apple≈‘ ˘ appleØ’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ«¬√ Í≈apple‡∆ ¡øÁapple»È∆ Ô∞ºË ”⁄ ÈÚ‹ØÂ«√≥ÿ «√ºË» È∂ ÚË∆¡≈ ‡º’apple «ÁºÂ∆ ‘À¡Â∂ «¬º’ Ú≈apple ’ÀÍ‡È Á∂ ÍÀapple «‘Ò≈«ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡◊ª‘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡‹∂ ’∞fi’«‘‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘ÀÕ ÈÚ‹ØÂ «√ºË»Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ÍÃ∆«÷¡≈Á≈ √Óª ‘ÀÕ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ ¿∞‘ «¬√ÍÃ∆«÷¡≈ «Úº⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∆‡∆Ó ˘ «¬’‹∞º‡ ’apple’∂ Íø‹≈Ï Á≈’∞fi √≥Ú≈appleÈ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈ √’∂ÕÁ»√apple∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëappleª ˘ Ú∆ «¬º’-Á»‹∂ È≈Ò «Ó‘‰Ø-«Ó‘‰∆ ‘Ø‰ Á∆Ï‹≈«¬ Íø‹≈Ï ˘ ÁappleÍ∂Ù √ø’‡ «Úº⁄Ø∫’º„‰ Ò¬∆ ÍÃØ◊apple≈Ó ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Úº⁄¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «¬√∂ «Úº⁄ ‘∆ √ÌÁ≈ ÌÒ≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)Sikh Virsa, Calgary 22. August 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Prepared Driving Schoolkwr dw lweIsNYs, vDIAw srivs Aqy vwjb kImqW qy lYx leI A`j hI Pon kro[swfy kolhorW nwloN vDIAw shUlqW hn[swfy nwl aurdU, pMjwbI qy AMgryjI ivc g`lbwq kr skdy ho[swfy kol lyfI pMjwbI iv`c ikqwbieMstrktr vI hY lYx leI Pon kro!Insurance Discuont Course upto 44% OffBrush up Course, Car rental for road test.Evening & Saturday Classes 5268 Marlborough Dr. NE Calgary, AB. T2A 5L5Tel: (403) 273-7332 (403) 606-8640D. K. PlumbingPlumbingHeatingGas FittingHot Water TankToilet RepairTap RepairDishwasher RepairGarboratorHumidifireFire PlacesFurnace RepairWater Softnerpl`ibMg dIAWsyvwvW leI A`j hIfI. ky. pl`ibMg vwlydIpkMvl DwlIvwlnUM Pon kroFor Best Deal and Best Prices call:Deepkanwal Dhaliwal: (403) 830-1973AMRIT PAINTING &DECORATING LTD.Your Home Improvement SpecialistFree EstimateInterior / ExteriorCompetitive PricesServicesCommercial, ResidentialStucco Paint & Re-Paint;/tktKkmrSIAl, ryjIfYNSIAl st~ko pyNt Aqy rI-pyNtCALL : AMRIT 403-608-5482Email: amritpainting11@gmail.comJ. S. Sidhuhttp://www.prepareddrivingschool.com ManagerCHANZ SANITIZING403-830-2420ELECTROSTATIC SANITIZING/DISINFECTING* Certified Touchless and environmental friendly3 layer sanitizing process killing micro organism(bacteria, virus, and pathogens) in calgary andsurrounding areas.* Our product is certified by HACCP in USA &(HPFB) in canada .* Our mist/fog spray covers all areas and creviceskilling germs within a 10 min time frame & decomposesinto oxygen and water giving more oxygen /fresh air to the premiseswhich gives a great benefit to immune system.* An average home size application will take about 45 mins-90 mins and you canget into premises within minutes.* Keep yourself and your family healthy all the time from viruses and germswww.chanzsanitizing.caSikh Virsa, Calgary 23. August 2021
Page 1 and 2: AUGUST 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ª «ÚÁÓ
Page 15 and 16: * Residential * Commercial* Investm
Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 23: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 31 and 32: ¡Óapple∆’≈ «‹‘Û≈ «
Page 37 and 38: √Á’≈ ˜Ó∆È Á∆ ’∆
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 71 and 72: «’‘≈ √∆:“«¬È√≈
Page 75 and 76:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
¡º‹ Á∂ ÁΩapple ¡øÁapple
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
⁄ºÒ apple‘∆ √∆, ‹Ø
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
ÎΩ‹ ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’a
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?