Sikh Virsa Epaper Calgary Edition August 2021

«Í≥‚ ◊«‘Ò Í∞apple≈‰≈ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚
‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÷ºÏ∆ Úº÷∆ È≈Ò Á∆ ÷«‘ ’∂
√apple‘≥Á È«‘apple Á∆ Ï«·≥‚≈
Ïê⁄ ÒøÿÁ∆ ‘ÀÕ «√º÷ª Á∂
¤∂Ú∂∫ ◊∞apple» √Ã∆ ◊∞apple»
‘apple◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹∆ «Í≥‚ Ó«‘apple≈‹ ˘
‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «¬º’ apple≈ «¬ºÊ∂ ·«‘apple∂ √ÈÕ «√º÷ª
Á∂ Ú‚∂ ÿºÒ»ÿ≈apple∂ Á∆ ¡øÂÓ «Ì¡≈È’
ÒÛ≈¬∆ «¬√ «Í≥‚ Á∆ Úº‚∆ „≈Ï “apple≈Ó√apple”
”Â∂ ‘ج∆Õ ’∞ºÍ apple‘∆Û≈ (ÓÒ∂apple’؇Ò≈) ÂØ∫
¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆¡ª ÎΩ‹ª È≈Ò
ÒÛÁ∂ «√≥ÿ “apple≈Ó√apple” fi∆Ò ”Â∂ Í‘∞ø⁄∂ √ÈÕ
«¬√ ¡≥ÂÓ «Ì¡≈È’ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫
Í≈«√¡ª Á≈ «¬≥È≈ ÷»È Ú«‘¡≈, ‹ÁØ∫ ÒÛ≈’∂
Í∆‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á≈ Ï∞º’ ÌappleÁ∂, Í≈‰∆ «Úº⁄
ÿ∞Ò∆ Ò‘» Â∂ «Óºfi ‘∞øÁ∆Õ «¬√ «Úº⁄ Â∆‘
‘˜≈apple Á∂ Ò◊Ì◊ «√º÷ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ
ÎappleÚapple∆ Á∂ Ó‘∆È∂ Úº‚∂ ÿºÒ»ÿ≈apple∂ Á∂ Ù‘∆Áª
Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ «Â≥È «ÁÈ Á≈ Úº‚≈ ‹ØÛ
Ó∂Ò≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
¤∂Ú∂∫ ◊∞apple» Á∂ ¡«È≥È ÙappleË≈Ò» Ì≈¬∆
Ì◊» Á≈ √Ê≈È Ú∆ ‘À «‹‘Û≈ ‘∞‰
Ë≈apple«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’
◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ Úº‚≈ ’∂∫Áapple ω «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ «Úº⁄ “¿∞Á≈√∆”, “«ÈappleÓÒ∂”
¡Â∂ “ÚÀapple≈◊∆” √øÍÃÁ≈Úª Á∂ ‚∂apple∂ Ú∆ ‘ÈÕ
«¬√ «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓ∞º÷ ‘À-“¿∞Á≈√∆” √øÂ
Ï∆appleÓ Á≈√ Á≈ ‚∂apple≈Õ “¿∞Á≈√∆” √øÍappleÁ≈
Á≈ «¬‘ ‚∂apple≈ «¬º’ ÍÃ’≈apple Á∆ «Úº«Á¡’
¡’À‚Ó∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆, ◊∞appleÏ≈‰∆
¡Â∂ ÍÃ≈⁄∆È Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ Á∆ «Úº«Á¡≈
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬‘ Á∂Ù-Ì◊ª Á∆ ÍÈ≈‘
Ú∆ √∆Õ «¬√ «Í≥‚ È∂ “’»’≈ Ò«‘apple”,
“◊Áapple∆ Ï≈Ï∂”, “¡’≈Ò∆ Ò«‘apple” “ϺÏapple
¡’≈Ò∆ Ò«‘apple” ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂
‘Øapple Ò«‘appleª ”⁄ Ú∆ ÌappleÍ»apple ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Íapple ¿∞ÍappleØ’Â ÂØ∫ ¿∞Íapple≥ «Í≥‚ Á≈
«√apple«‹¡≈ Úº÷apple≈ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ‘À ‹Ø Ó∂apple∂
«Í≥‚ Á∆ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ ‚appleÍØ’ Ó≈È«√’Â≈
˘ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ AIDG ¬∆√Ú∆ «Úº⁄
Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∆ ¡‰÷ ¡Â∂
◊Àapple È≈ ‹≈◊∆, ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ÂØ∫ «¬º’ Ó∆Ò
Á»apple È«‘apple∆ ’Ø·∂ È∂Û∂ «È‘ºÊ∂ Ï∂Úº√ ◊apple∆Ï
Ó∞√ÒÓ≈È ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ’≈ÎÒ∂ ˘
Ò∞º‡-÷Ø‘ ’∂ ÏÛ∆ Á«apple≥Á◊∆ Â∂ Ï∂apple«‘Ó∆
È≈Ò Úº„-‡∞º’ ’∂ È«‘apple «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈
√∆Õ ’∞fi ◊apple∆Ï ÈΩ‹Ú≈È ’∞Û∆¡ª ¡Â∂
ωÁ∆¡ª-‰Á∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωappleª ˘
Ò∞‡∂apple∂ ⁄∞º’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª
’∞Û∆¡ª ¡≈͉∆ «¬º˜Â Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈Âapple
È«‘apple Á∂ ‚ØÏ» Í≈‰∆ «Úº⁄ ‚∞ºÏ Óج∆¡ª √ÈÕ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‚º’apple∂ ’apple ’∂ ¡≈‘» Ò≈‘ «ÁºÂ∂Õ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ª «’√∂ È∂ apple«‘Ó ’∆ ’appleÈ≈
√∆, Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È∂«˜¡ª Á∆¡ª
ÈØ’ª Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ È∂ÛÒ∂ «Íø‚
Á∂ Ò∞‡∂apple∂ ‹ºÊ∂ Á∂ ‹ºÊ∂Á≈appleª È∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Í≥‚ª ÂØ∫ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬’º·∂
’apple «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÓÒ∂apple’؇Ò∂
Á∆ «apple¡≈√ Á∆ ‘ºÁ «Úº⁄
√‘∆ √Ò≈Ó ¤º‚
¡≈¿∞‰◊∂Õ ÓÒ∂apple’؇Ò∂ Á∂
ÈÚ≈Ï È∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘Ï‹≈«Á¡ª ˘ È∆∫‘ª ”⁄
«⁄‰È √Ó∂∫ «¬√ ˜∞ÒÓ «Úapple∞Ë appleØ√ ÍÃ◊‡
’appleÓ Ó≈È
’‘≈‰∆
’∆Â≈ √∆ Íapple ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √≈‘√
Ìapple∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ Ú∆ ‘È ‹Ø «¬√ Òº◊∂ Á≈◊
˘ ËØ∫Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ
«¬√ Úº„-‡∞º’ «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂-
Úº‚∆¡ª ÁØ ’∞Û∆¡ª Â∂ «¬’ ¤Ø‡≈ Ó∞≥‚≈,
Íø‹ ÂØ∫ «◊¡≈appleª √≈Òª «Ú⁄’≈apple ¿∞Óapple
Á∂-˜÷Ó∆ ¡Â∂ √«‘Ó È≈Ò ’øÏÁ∂ «’Ú∂∫
È≈ «’Ú∂∫ Ï⁄ ’∂ √»apple‹ ‚∞ºÏÁ∂ È≈Ò Ó≈Ȫ
Á∆ √ºÊ «Ú⁄’≈apple Ï∞ºÂ ω∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ «¬È∑ª
Ϻ«⁄¡ª Á∂ ˜÷Óª «Úº⁄Ø∫ «apple√Á∂ ÷»È Á≈
⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ÓÀ∫ ‘ªÕ
Ù≈Ó Á∂ ÿ∞√Ó∞√∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂
«ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ∆ √«‘«Ó¡≈ ÷Û∑≈
¿∞ºÿ∂ Ò∂÷’ ’appleÓ Ó≈È Á∆ «¬‘
apple⁄È≈ “È»appleª ¡‹∂ Óapple∆ È‘∆∫”
√øÂ≈Ò∆ Á∆ Úº„-‡∞º’ Á∂ «Í¤Ø’Û
È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â ¡≈Ó
ÒØ’ª ¿∞Â∂ ¡«Â¡ø ˜∞ÒÓ ‘ج∂, ÷≈√
’apple ’∂ ¡Ωappleª Á∆ Ï∂Ú√∆ ‘apple «’√∂
˘ Ï∂Úº√ ’apple ‹ªÁ∆Õ «¬‘ ¿∞‘
’‘≈‰∆¡ª ‘È, ‹Á Ú∆ √∞‰Ø ‹ª
ÍÛ∑Ø, ¡º÷ª ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
-√≥Í≈Á’
√∆Õ «Í≥‚ Á∆ ͺÂ∆ Á≈ ÈøÏappleÁ≈apple ¿∞È∑ª ˘
Ó≈apple ’∂ Á∞Ï≈apple≈ È«‘apple “⁄ √∞º‡‰ Ò¬∆ ¿∞Ê∂
÷Û∑∂ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ «apple‘≈ √∆Õ ÈÚª √«‹¡≈
Ò∞‡∂apple≈ «√≥ÿ ÈøÁ «√≥ÿ (Îapple˜∆ È≈¿∞∫) appleØ‘Ï
È≈Ò ‘ºÊ «Ú⁄ È∂˜≈ ÎÛ∆ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∆‘apple
˘, Ë≈apple«Ó’ ‹È»È Á∆ ˜«‘apple Á≈ ‡∆’≈ Ò≈
«apple‘≈ √∆Õ ÒØ’ ⁄∞ºÍ-⁄≈Í “Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈”
ω∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ
ÒØ’ «¬√ ˜∞ÒÓ «Úapple∞ºË ¿∞√ Á∂ ‹È»È∆
¡Â∂ «ÿapple‰≈ Ìapple∂ Ì≈ÙÈ Á≈ ¡√apple ’Ï»Ò
È‘∆∫ √È ’apple apple‘∂, Íapple ¿∞‘ ‚appleÁ∂ √È «’
«¬‘ ÈÚ∂∫ ω∂ Ò∞‡∂«apple¡ª Á∂ ‡ØÒ∂ ¿∞È∑ª Á∂
ÿapple-ÿ≈‡ ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆
È∞’√≈È È≈ ’apple Á∂‰Õ ’¬∆ «Íø‚ª “⁄
¡«‹‘∆¡ª Á∞appleÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple ◊¬∆¡ª √È
«‹ºÊ∂ Ò∞‡∂«apple¡ª Á∂ ‘‹»Ó È∂ ÿappleª ˘ ¡º◊
Ò≈ ’∂ √≈Û «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï≈‘apple «È’ÒÁ∂
Ï≥«Á¡ª ˘ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ
ÍÂ≈ È‘∆∫, Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «Úº⁄ «’ÊØ∫ ÁÒ∂apple∆
¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ˜Ó∆apple «¬√ ˜∞ÒÓ «Úapple∞Ë
‚‡ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ª ’Á∂ «’√∂ È≈Ò
¿∞º⁄≈ ÏØÒ ’∂ È‘∆∫ √∆ Ú∆ Ú∂«÷¡≈Õ ‹Ø
Ú≈appleÂ≈Ò≈Í ¿∞Ê∂ ‘ج∆, ¿∞√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈
√≈apple≥Ù Ó∂apple∆ «√ÓÃÂ∆ ”⁄ ‘∞‰ Ú∆ «Í¡≈ ‘ÀÕ
“◊∞apple» ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ò≈Òª Á∂ ’≈ÂÒª Á∂
‡Ø‡∂ ’apple ’∂ È«‘apple ”⁄ √∞º‡ ¡≈˙, ‹∞¡≈ÈØ!
Á∆È, ËappleÓ Á≈ ’øÓ ’appleØ?” ÈøÁ» ◊Û∑«’¡≈Õ
Í«‘Òª ¿∞√˘ ÒØ’ ÈøÁ» ‘∆ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ
ÈøÁ «√≥ÿ ª ¿∞‘ ÈÚª «√øÿ √‹ ’∂ ‘∆
Ï«‰¡≈ √∆Õ
“«¬‘ Ó≈√»Ó «’Ú∂∫ ’≈ÂÒ ‘ج∂? ÌØapple≈
ª Âapple√ ’appleØ? «¬‘ ËappleÓ Á≈ ’øÓ ¡À?
Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È ÒÀ‰≈Õ «¬‘ Ú∆ «’√∂ Óª
Á∂ Ò≈Ò È∂Õ “Á«¬¡≈ «ÏÈ «√ºË ’√≈¬∆∫”?
Ï≈Í» ÏÛ∆ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈Õ
“Âapple√? ‡Ω∫«‚¡ª “Â∂ Âapple√? «¬È∑ª
fi»·∆¡ª ’√Óª ÷≈ ’∂ ¡≈ÈøÁÍ∞apple Á≈ «’Ò∑≈
÷≈Ò∆ ’apple≈«¬¡≈Õ ’√Óª ÂØÛ ’∂ ◊∞apple» ‹∆
”Â∂ Ë≈Ú≈ ’∆Â≈Õ” ÈøÁ «√øÿ Á‘≈«Û¡≈Õ
“¿∞√ Í≈Í∆ È∂ Í≈Í ’Ó≈«¬¡≈Õ ¡≈Í
Á∆ ’∆Â∆ Á≈ ÎÒ ÌØ◊ «◊¡≈Õ ’√Óª »ø
È∆∫ ÂØÛ∆¡ª? «¬È∑ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ª ’∆Â≈
√∆ ÓÒ∂apple’؇Ò∂ apple≈‹ ”⁄ ¤º‚‰ Á≈, Íapple
’apple»Â! Ò∞º‡ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈‘ Úº„”Â∂ «Ú⁄≈apple∂?
«’‘Û≈ ’∞’appleÓ È∆ ’∆Â≈? ÌÀ‰ª, Ó≈Úª Â∂
Ë∆¡ª È≈Ò Ú∆?” «ÍÂ≈ ‹∆ √«‘‹ √∞Ì≈ ‘∆
ÏØÒ apple‘∂ √ÈÕ «¬º‚∆ Úº‚∆ ◊ºÒ ’«‘‰ È≈Ò
Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÏØÒ «Ú⁄ ÂÒ÷∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆
√∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈
‚apple-Ì≈¿∞ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ
“»ø ÷≈Ò√∂ ˘ È∆ ‹≈‰Á≈? √Ø˪ ÂÀ˘?”
¿∞‘ «¬º’ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚË ’∂ apple∞’ «◊¡≈Õ
Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¿∞ºÊ∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÀ¡ ’≈appleÈ
apple∞’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ È≈Ò∂ Ò∞‡∂apple∂ ”⁄ ÁÒ∂apple∆
Ú∆ «’≥È∆ ’∞ ‘∞øÁ∆ ¡≈Õ
“»ø √ØË∂∫◊≈? ÈøÁ», »ø √ØË∂∫◊≈? Â∂apple∆
Óª ÎÒ≈‰∂ «Í≥‚ ÎÒ≈‰∂ Á∂ ÏÀ·∆ ¡≈Õ ‹≈
¿∞‘˘ «Ò¡≈Õ” Ï≈Í» È∂ ˜÷Ó∆ Ó∞ø‚∂ ˘ ⁄∞º’
’∂ «‘º’ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ “¡≈¿∞, Ë∆˙ Â∞appleØ
Ó»‘apple∂Õ” ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ‘Ø Â∞«apple¡≈Õ ¡√∆∫
Í≥‹∂ ‹‰∂ ÿapple Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ
“‘∞‰ ‹∂ Ï≈‘appleÒ∂ Ù∂apple «√≥ÿ ¡≈◊∂,
ÓÀÊØ∫ È∆ apple∞’‰∂Õ «Îapple ÓÀ˘ ÁØÙ «Á¿∞∫◊∂Õ
«¬‘ ’º¤ ¡≈Ò∂ È∂ ’appleÂ∆ ’apple»ÂÕ” ÈÚª
Ï«‰¡≈ Ò∞‡∂apple≈ «√≥ÿ ÒØ’ª ˘ «√º‡∂ Ì∞◊‰
Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ «Íø‚
”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷Âapple∂ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ ÌÀÌ∆Â
‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
ÍÂ≈ È‘∆∫, Ϻ«⁄¡ª ˘ ˜÷Ó Á∆ Í∆Û
È≈ÒØ∫ ÓΩ Á≈ √«‘Ó ÚË∂apple∂ ‘؉ ’apple ’∂
√∆, ¿∞‘ È≈ appleØ ’∞appleÒ≈ apple‘∂ √È, È≈ ‘∆
⁄∆√ Úº‡ ’∂ ¡≈͉∂ ¡øÁapple ‘؉ Ú≈Ò∆ Í∆Û
˘ ÍÃ◊‡ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ª √∞øÈ √È,
«‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ÁappleÁ appleØ’‰ Á≈ ‡∆’≈
Òº«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, Ó∂apple∆ Óª È∂
Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ Á∞ºË «Ú⁄ «ÿ¿∞ Í≈ ’∂ Í∆‰
Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «‹√˘ ¿∞È∑ª ÏÛ∆ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò
‘∆ Ó»≥‘ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ˜÷Ó ’Ø√∂ Í≈‰∆
È≈Ò «È≥Ó Á∂ ͺ«Â¡ª È≈Ò ËØÂ∂Õ ÿapple «Úº⁄
˜÷Óª ”Â∂ ÏøÈ∑‰ Ò¬∆ ’∞fi ‘Øapple ª È‘∆∫
√∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ÓÒÓÒ Á∆ ⁄∞øÈ∆ √øÁ»’
«Úº⁄Ø∫ ’º„∆Õ Ù≈«¬Á ¿∞√ ’ØÒ «¬º’Ø-«¬º’
‘∆ ⁄∞øÈ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ Í≈Û ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂
˜÷Óª ”Â∂ ÏøÈ∑ ’∂ Â∞Í’≈-Â∞Í’≈ «‚◊Á≈
Ò‘» appleØ«’¡≈Õ “«¬Ê∂ ‚appleØ È≈ Ó∂apple∂ Ò≈ÒÕ
«¬ºÊ∂ ’ج∆ È∆ √Ø˘ ’∞fi ’«‘ √’Á≈Õ ’ج∆
È∆ √≈‚∂ ÿapple∂ ¡≈ √’Á≈ √Ø˘ Ó≈appleÈ Ò¬∆Õ”
¿∞√È∂ Ó∞≥‚∂ ˘ ⁄∞º’ «Ò¡≈Õ ’∞ÛÂ∆ Â∂ √ÒÚ≈apple
”Â∂ ͺ‡ ”Â∂ ‘ج∂ ‚»øÿ∂ ˜÷Ó «Ú⁄Ø∫ «apple√Á∂
÷»È È≈Ò ËºÏ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ
⁄≈apple-Í≥‹ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÿapple √ÈÕ ‘Øapple
ͺÂ∆ Á∂ ÿappleª Á∂ Ó∞ø‚∂ ¡≈ ◊¬∂Õ √≈apple∆ apple≈Â
«¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂ ÿapple ”Â∂ Í«‘apple≈ «ÁøÁ∂
apple‘∂Õ ◊ø‚≈√∂, ‚ª◊-√؇∂ ’‘∆¡ª ÎÛ∆Õ ¿∞È∑ª
’Ø·∂ “Â∂ ÏÈ∂«apple¡ª Á∂ ¿∞‘Ò∂ «¬º‡ª-appleØÛ∂
«¬’º·∂ ’apple Ò¬∂Õ «¬‘ √Ø⁄ «’ ‹∂ Ò∞‡∂apple∂
¡≈¬∂ ª ÏøϪ Úª◊»ø Úapple∑≈ «Á¡ª◊∂Õ «ÎappleÈ∆
“Â∂ √≈apple∆ apple≈ ’∞ºÂ∂ ÌΩ∫’Á∂ apple‘∂ Íapple √≈‚∆
Ï∆‘∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «’√∂ «Ú⁄ ÁÒ∂apple∆
È≈ ¡≈¬∆Õ “Ò∞‡∂apple∂ Á≈ ’ج∆ ËappleÓ È∆ ‘∞øÁ≈Õ
¿∞√Á≈ ËappleÓ Âª Ò∞º‡-Ó≈apple ¬∆ ‘∞øÁ≈Õ ‘∞‰
«¬ÊØ∫ ’º„‰-Í≈¿∞‰ ˘ Ú∆ ’∆ √∆?”
«¬º’-ÁØ «ÁÈ «Íº¤Ø∫ «Í≥‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
‘∆ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ √Ì
Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Âapple√ ¡≈ «◊¡≈Õ ’ج∆ ’∞fi
Á∂ ‹ªÁ≈, ’ج∆ ’∞fiÕ «◊øÁapple «ÈøÓ Á∂ ͺ«Â¡ª
È≈Ò ˜÷Ó √≈Î ’apple «ÁøÁ≈Õ Ùapple≈Ï È≈Ò
«Ì¿∞∫ ’∂ ͺ‡∆ ’apple «ÁøÁ≈Õ ¿∞‘ √≈‚∂ ◊∞¡ª„
”⁄ √∆apple∆ apple«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ’∞fi √Óª
Sikh Virsa, Calgary 88. August 2021