CHRISTMAS FEVER MOSCOW БАЗАРНЫЕ ДНИ MARKET DAYS Елки, имбирные пряники, глинтвейн, огни и море подарков — такими представляются предновогодние ярмарки. С каждым годом их становится все больше, поэтому важно не заблудиться и попасть на действительно интересную. Обзор самых-самых новогодних базаров подготовила Анна Антонова. Christmas trees, gingerbread, mulled wine, the lights and the sea of presents — such are pre-New Year fairs. Every year they increase in numbers, so it’s important to keep one’s head and get into the really interesting one. Anna Antonova has prepared a review of the very best New Year fairs. 14 WHERE MOSCOW I DECEMBER 2011
photo LEGION-MEDIA; PRESS ARCHIVE Яркая и роскошная новогодняя ярмарка — весь декабрь на первом этаже ЦУМа. Главная тема оформления праздника — китайский дракон, а вместе с ним колоритная восточная культура. Подарки при этом традиционные европейские: свечи, музыкальные шкатулки, елочные игрушки, гирлянды, открытки и прочая новогодняя атрибутика. Конечно, от лучших производителей. Цены — соответствующие. В универмаге Tsvetnoy новогодний базар попроще, но зато более масштабный. С 1 по 31 декабря первый и цокольный этажи торгового центра будут буквально заполнены подарками и предпраздничным весельем. Ожидаются елки и украшения для них, декоративные снеговики, куклы и прочие полезные и бесполезные вещи, которые можно подарить кому угодно. Любимая москвичами рождественская ярмарка Seasons пройдет в саду «Эрмитаж» 24 и 25 декабря. Кроме подарков тут будут специально установленные к празднику качели, каток и, конечно, новогодняя атмосфера. Цены на подарки и на вход немного завышенные, но это того стоит. Отовариться подешевле 24 и 25 декабря можно на ярмарке «Другие вещи», где продаются предметы ручной работы и дизайнерские штучки. Если хорошо поискать, можно найти шедевр по приемлемой цене. Причем часто на этой ярмарке продавцами работают сами дизайнеры, поэтому есть шанс поторговаться. Ожидаются также мастер-классы, конкурсы и сюрпризы. Необычные старинные и, к сожалению, довольно дорогие подарки будут продаваться 22—25 декабря на ярмарке «Блошиный рынок». Можно попытать счастье и попробовать найти елочную игрушку из советского детства. За такую никаких денег не жалко. Праздник ведь. ЦУМ, ул. Петровка, 2, Т: 933-7300 Tsvеtnoy Cеntral Markеt, Цветной бул., 15, стр. 1, Т: 737-7773 Sеasons, ул. Каретный Ряд, 3, www.seasons-project.ru Другиe вeщи, галерея White, Б. Ордынский пер., 4, Т: 8-499-409-9523, www.drugie-veshi.ru Блошиный рынок, ТК «Тишинка», Тишинская пл., 1, стр. 1, Т: 8-925-585-7274, www.bloxa.ru Слeва: новогоднee изобилиe в ЦУМe Top left: New Year’s abundance in TsUM Справа: выбор подарков на фeстивалe «Другиe вeщи» Top right: Gift choiсe at Other Things fair A striking and sumptuous Christmas fair throughout the whole of December is on the first floor of the Central Department Store (TsUM). This year the main theme of the holiday decoration is the Chinese Dragon and the colorful Oriental culture, while the gifts are traditionally European: candles, music boxes, Christmas decorations, garlands, Christmas postcards and other paraphernalia. From the best manufacturers, of course; therefore the prices. At the Tsvetnoy Central Market, the Christmas Fair is simpler, but on a larger scale. From December 1 till 31, the first and basement floors of the shopping center are literally swamped with gifts and pre-holiday fun. There will be Christmas trees and decorations for them, decorative snowmen, dolls, and other useful and useless things that you can give to anyone. Christmas fair the Seasons, a favorite with the Muscovites, is traditionally held in the Hermitage Gardens on December 24&25. Apart from presents there will be swings specially built for the holiday, ice skating and, of course, a Christmas atmosphere. The prices for gifts and the entrance tickets are a bit high, but it’s worth it. You can make a cheaper shopping at the Other Things fair (December 24&25) usually selling handmade things and designer articles. If you search well you can find a masterpiece at an affordable price. The sales people are often the designers themselves, so there is a chance to bargain. Visitors look forward to master classes, competitions and surprises. Unusual, vintage and, unfortunately, quite expensive gifts are sold from December 22 to 25 at the Flea Market. You can try to find a Christmas toy from the Soviet years, for which you’ll spare no money — it’s a holiday after all. TsUM, 2 Petrovka Ul., T: 933-7300 Tsvеtnoy Cеntral Markеt, 15, bldg. 1, Tsvetnoy Blvd, T: 737-7773 Sеasons, 3 Karetny Ryad Ul., www.seasons-project.ru Othеr Things, White Gallery, 4 Bolshoy Ordynsky Per., Т: 8-499-409-9523, www.drugie-veshi.ru Flеa Markеt, Tishinka Trade Complex, 1, bldg. 1, Tishinskaya Pl., Т: 8-925-585-7274, www.bloxa.ru. DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 15
Change language