HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

DINING
Итальянский
кулич
Главный итальянский новогодний
десерт, сдобный пирог панеттоне,
который много столетий назад придумали
кондитеры Милана, сегодня
становится чуть ли не самой популярной
рождественской сладостью
во всех столицах мира. Этот сладкий,
воздушный хлеб вроде русского
кулича, с добавлением цукатов,
кусочков фруктов, изюма, меда,
шоколада и прочих лакомых ингредиентов,
в течение всего декабря
выпекают в столичной кондитерской
«Пиноккио». Панеттоне может стать
и вкусным подарком для друзей,
и украшением новогоднего стола
в итальянском стиле.
WWW.PINOCCHIO-REST.RU
Kulich Italian Style
Major Italian recipe of New Year’s
season, panettone actually dates
back hundreds of years. First baked
in Milan, this sweet bread has
conquered almost every big city
in the world, growing enormously
popular at Christmas time. The fluffy
loaf is akin to Russian kulich cake
with more sweetmeats added, plus
more dried fruit, raisins, honey, and
chocolate. In December, the wonder
loafs are baked in numbers at
the Pinocchio confectioners.
Panettone may be great gift for your
friends and good decor for the festive
table in Italian style.
WWW.PINOCCHIO-REST.RU
60 WHERE MOSCOW I DECEMBER 2011
Secured parking. Crowne Plaza Hotel, 2nd floor,
12 Krasnopresnenskaya Nab. Т: 967-0297/0298.
M: Ulitsa 1905 Goda or Vystavochnaya. Map: E2.
www.fusionplaza.ru
FUSION PLAZA — Европейская/азиатская/
индийская. Блюда на гриле и из тандыра.
Обширная винная карта и большой выбор
коктейлей. Бармен из Гоа. Скидки в баре
17.00-19.00. Живая музыка, DJ с 23.00. Два
уровня. Интерьер в европейском стиле. $$$
[основные кредитные карты]. Открыто 12.00-4.00.
Г-ца Crowne Plaza, Краснопресненская наб., 12,
эт. 2. Т: 967-0297/0298. М: Улица 1905 года,
Выставочная. Карта: E2.
GEORGIAN
ГРУЗИНСКАЯ
ELARGI — Georgian restaurant in an old mansion.
Cozy courtyard. Interior in country-house style:
wicker chairs, sofas, plants. Backgammon, chess,
badminton, table tennis, kids’ playground, pets’
corner. Movies. Culinary master classes. $$$ [V MC].
Open noon-last client. 15 Gagarinsky Per. T: 627-7897.
M: Kropotkinskaya. Map: F3. www.elargi.ru
ЭЛАРДЖИ — Грузинский ресторан в уютном
дворике старинного особняка. Интерьер в стиле
загородного дома: плетеные кресла, мягкие диваны,
растения. Нарды, шахматы, шашки, бадминтон,
настольный теннис, детская площадка, зооуголок.
Кинопоказы. Кулинарные мастер-классы. $$$
[V MC]. Открыто с 12.00 до последнего гостя.
Гагаринский пер., 15. Т: 627-7897. М: Кропоткинская.
Карта: F3.
GENATSVALE VIP — Dishes to order. Daily show from
7 pm: pop, folk and retro music, folk Georgian dances.
2 plasma screens. The interior resembles a Georgian
patio. $$$ [V VE MC]. Open noon-midnight. Free
secured parking. 14/2 Ostozhenka Ul. T: 695-0393.
M: Kropotkinskaya or Park Kultury. Map: F3.
www.restoran-genatsvale.ru
ГЕНАЦВАЛЕ VIP — Блюда на заказ. Шоу-программы
с 19.00: музыка эстрадная, фольклорная и ретро,
народные грузинские танцы. 2 плазменные панели.
Интерьер в духе грузинского дворика. $$$ [V VE
MC]. Открыто 12.00-24.00. Ул. Остоженка, 14/2.
Т: 695-0393. М: Кропоткинская, Парк культуры.
Карта: F3.
INDIAN
ИНДИЙСКАЯ
MAHARAJA — The first among Moscow’s Indian
restaurants. Chef from India. Classic kebabs and
Mughalai dishes with original cocktails, Royal
vegetarian dishes. 2 small cozy halls decorated with
pictures and handmade screens from India. Englishspeaking
staff. Dishes for takeout. $$ [V DC AE
MC EC]. Open 12:30 pm-11 pm. 2/1 Pokrovka Ul.
T: 621-9844/7758. M: Kitay-Gorod. Map: G2.
www.maharaja.ru
МАХАРАДЖА — Первый ресторан настоящей
индийской кухни в Москве. Шеф-повар из Индии.
Классические блюда Северной и Южной Индии,
вегетарианское меню. 2 небольших уютных зала;
картины и ширмы ручной работы из Индии.
Блюда навынос. $$ [V DC AE MC EC]. Открыто
12.30-23.00. Ул. Покровка, 2/1. Т: 621-9844/7758.
М: Китай-город. Карта: G2.
TIBET HIMALAYAS — Little Tibet within a large
city. Indian/Tibetan. Traditional dishes: momo
dumplings, tsam-thuk soup, soen labuk salad, shabushabu,
Indian bread. Business lunch 250 rubles.
Tea ceremony (tea with yak butter). From 7 pm: DJ
and Indian dances, Th; Hari-Taal group, F; DJ, Su.
Dishes for takeout. $$ [V MC Maestro]. Open noonmidnight.
Free secured parking. Tretiakov Plaza trade
center, 10 Nikolskaya Ul. Т: 287-2021. M: Ploshchad
Revolyutsii or Lubyanka. Map: G2. 79 Mira Prosp.
T: 684-4990. www.tibethimalaya.ru
ТИБЕТ ГИМАЛАИ — Маленький Тибет в большом
городе. Индо-тибетская. Традиционные блюда:
пельмени момо, суп тзам-тук, салат соэн лабук,
шабу-шабу; индийский хлеб. Бизнес-ланч 250 руб.
Чайные церемонии (чай с маслом яка). С 19.00:
DJ и индийские танцы чт; гр. «Хари-Таал» пт; DJ вс.
Блюда навынос. $$ [V MC Maestro]. Открыто
12.00-24.00. ТЦ Tretiakov Plaza, Никольская ул., 10.
Т: 287-2021. М: Площадь Революции, Лубянка.
Карта: G2. Просп. Мира, 79. Т: 684-4990.
М: Рижская.
ITALIAN & MEDITERRANEAN
ИТАЛЬЯНСКАЯ
И СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ
BOCCONCINO — Italian (Tuscan). Chef from
Italy. Meat and fish baked in a wood-burning
stove, right in the hall. Business lunch. Italian
wines, grappa, limoncello. $$$ [major credit
cards]. Open Su-Th noon-midnight, F&Sa
till 2 am. 7 Strastnoy Blvd. Т: 699-7359.
M: Chekhovskaya/Tverskaya. Map: F1. For other
locations see www.bocconcino.ru
BOCCONCINO — Итальянская (тосканская).
Шеф-повар из Италии. Блюда готовятся в зале
на дровяной печи. Бизнес-ланч. Итальянские
вина, граппа, лимончелло. $$$ [основные
кредитные карты]. Открыто 12.00-24.00,
пт-сб до 2.00. Страстной бул., 7. Т: 699-7359.
М: Чеховская/Тверская. Карта: F1. Также
по другим адресам.
CUTTY SARK — Seafood restaurant styled as
a 19th century ship. Rare species of fish, seafood
from the aquarium, grilled dishes. The interior
features steering wheel, ship bell, porthole windows.
Dishes for takeout. $$$$ [V MC AE Maestro]. Free
secured parking. Open 11 am-midnight. 12, bldg 1,
Novinsky Blvd. Т: 691-3350/3374. M: Smolenskaya,
Barrikadnaya. Map: E2.
КАТТИ САРК — Рыбный ресторан в морском
стиле. Редкие сорта рыбы, морепродукты
из аквариума, блюда на гриле. Интерьер в стиле
корабля: штурвал, колокол, окна-иллюминаторы.
Блюда навынос. $$$$ [V MC AE Maestro].
Открыто 11.00-24.00. Новинский бул., 12, стр. 1.
Т: 691-3350/3374. М: Смоленская, Баррикадная.
Карта: E2.
IL FORNO — Gourmet Italian cuisine in Moscow’s
historical center. Extensive wine card (wines from
Italy, Spain and France). The interior in loft style.
Pizza Acrobatics show, Pizzaiolo School for children
Sa&Su. Dishes for takeout. $$$ [V MC AE DC].
Open M-Th 8 am-midnight, F till 2 am, Sa 11 am-
2 am, Su 11 am-midnight. 3/14 Ostozhenka Ul.
Т: 695-2998. M: Kropotkinskaya. Map: F3.
www.ilforno.ru
IL FORNO — Ресторан изысканной итальянской
кухни в историческом центре Москвы. Завтраки.
Обширная винная карта (вина Италии, Испании,
Франции). Интерьер в стиле лофт. Шоу «Пиццаакробатика»;
школа пиццайоло для детей сб-вс.
Блюда навынос. $$$ [V MC AE DC]. Открыто
8.00-24.00, пт до 2.00, сб 11.00-2.00, вс 11.00-