HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

updated
новое
BARBADOS — Caribbean bar in European style.
Spanish/Indian/Thai. Snacks served in tin-cans.
Cocktail list consists of the East (European cocktails)
and the West (American cocktails) sections.
The interior styled as a London bar: red brick,
dark wood, arched windows. Parties, dances. $$$
[V MC]. Open 5 pm-midnight, F&Sa till 6 am.
Floor 2, 5 Bolshoy Putinkovsky Per. T: 226-5566.
M: Tverskaya/Pushkinskaya/Chekhovskaya. Map: F1.
www.ginzaproject.ru
BARBADOS — Карибский бар в европейском
стиле. Испанская/индийская/тайская. Закуски
подаются в консервных банках. Коктейльное меню
разделено на 2 части: «Восток» (европейские
коктейли) и «Запад» (американские коктейли).
Интерьер лондонского бара: темное дерево,
красный кирпич, арочные окна. Вечеринки,
танцы. $$$ [V MC]. Открыто 17.00-24.00, пт-сб
до 6.00. Б. Путинковский пер., 5, эт. 2. Т: 226-5566.
М: Тверская/Пушкинская/Чеховская. Карта: F1.
LA BOTTEGA — Wine bar and Italian cuisine cafe.
Morning and afternoon menus, business lunch 390
to 490 rubles. Wide choice of snacks matching wine,
extensive wine card. Classic interior in restrained
colors; glass wine cube. $$$ [V MC AE]. Open 9 ammidnight,
Th&Sa till 2 am. White Square Business
Center, 5в Lesnaya Ul. T: 213-3088. M: Belorusskaya.
Map: E1. www.labottega.ru
LA BOTTEGA — Винный бар и кафе с итальянской
кухней. Утреннее и дневное меню, бизнесланчи
390-490 руб. Большой выбор закусок,
обширная винная карта. Классический интерьер
в сдержанных тонах; стеклянный винный куб. $$$
[V MC AE]. Открыто 9.00-24.00, чт-сб до 2.00.
БЦ «Белая площадь», Лесная ул., 5в. Т: 213-3088.
М: Белорусская. Карта: E1.
BUFFET — Cafe and bar in the Central House of Artists.
Self-service. Minimalist interior: light-colored walls,
chalk boards, simple furniture. $ Open 11 am-
8 pm. 10 Krymsky Val Ul. T: 8-499-238-6019.
M: Oktyabrskaya or Park Kultury. Map: F4.
БУФЕТ — Кафе и бар в Центральном доме художника.
Самообслуживание. Минималистичный интерьер:
светлые стены, меловые доски, простая мебель.
$ Открыто 11.00-20.00. Ул. Крымский Вал, 10.
Т: 8-499-238-6019. М: Октябрьская, Парк культуры.
Карта: F4.
CARABAS — Transformer restaurant: tea house
in the morning (extensive choice of vintage tea,
homemade pastries), cafe by day, bar and club at
night. Fusion. Dim sums, borsch, steaks, paninis.
Extensive wine and cocktail cards, wide choice
of champagne. DJ, Th-Sa from 9 pm. $$ [V MC].
Open noon-6 am. 23/3 Lva Tolstogo Ul. T: 221-7600.
M: Park Kultury. Map: E4. www.carabasbar.ru
CARABAS — Ресторан-трансформер: чайная утром
(большой выбор коллекционного чая, домашняя
выпечка), кафе днем, бар и клуб ночью. Смешанная
кухня: дим-самы, борщ, стейки, панини. Обширные
винная и коктейльная карты, большая коллекция
шампанского. DJ чт-сб с 21.00. $$ [V MC]. Открыто
12.00-6.00. Ул. Льва Толстого, 23/3. Т: 221-7600.
М: Парк культуры. Карта: E4.
GRAND BOURBON STREET — Club, bar and
restaurant in New Orlean style. Atmosphere of revelry
and merriment. European. More than 100 brands
of whiskey; cigar menu; water pipes. Parties, live
concerts, dances. $$$ [V MC]. Open 11 am-last client.
5, bldg 2, Potapovsky Per. T: 223-1098, 625-9424.
M: Chistye Prudy/Turgenevskaya. Map: G2.
www.grand-bourbon.ru
GRAND BOURBON STREET — Клуб, бар и ресторан
в стиле Нового Орлеана с атмосферой кутежа
и веселья. Европейская. Более ста сортов виски;
сигарное меню; кальяны. Вечеринки, концерты,
танцы. $$$ [V MC]. Открыто с 11.00 до последнего
гостя. Потаповский пер., 5, стр. 2. Т: 223-1098,
625-9424. М: Чистые пруды/Тургеневская.
Карта: G2.
METROCAFE — Shop and cafeteria in Sretensky Bulvar
station of the Moscow Metro. Pastries, salads,
drinks, grocery. Dishes for takeout. $ [no credit cards
accepted]. Turgenevskaya Square. Map: G1.
МЕТРОКАФЕ — Магазин-кафетерий на станции метро
«Сретенский бульвар». Выпечка, салаты, напитки,
бакалея. Блюда навынос. $ [кредитные карты
не принимаются]. Тургеневская пл. Карта: G1.
MINSELKHOZ — Farmer motifs with Soviet era
nostalgia. Home-style. Farmer foodstuffs. Pickled
vegetables, stuffed Krasnodar peppers, grilled
dishes. Breakfast throughout the day. Business
lunch. Foodstuff shop. $$$ [V MC AE DC].
Open 9 am-last client. Berlin Haus Trade Center,
5 Petrovka Ul. T: 775-1969. M: Kuznetsky Most.
Map: G2. www.novikovgroup.ru
МИНСЕЛЬХОЗ — Ресторан «на фермерскую
тему с ностальгической советской приправой».
Блюда из фермерских продуктов. Соленья,
фаршированные краснодарские перцы, блюда
гриль. Завтраки весь день. Бизнес-ланч.
Продуктовая лавка. $$$ [V MC AE DC]. Открыто
с 9.00 до последнего гостя. ТЦ «Берлинский дом»,
ул. Петровка, 5. Т: 775-1969. М: Кузнецкий Мост.
Карта: G2.
SIXTY — Gastronomic restaurant on the 60th floor
of a skyscraper. Fusion. Executive chef from Italy.
11-section menu. Extensive cocktail card. High
ceiling, panoramic view over Moscow. $$$$
[V MC AE]. Open noon-last client. Federation
Tower, Moscow City Business Center,
12 Presnenskaya Nab. T: 653-8369/8368.
M: Mezhdunarodnaya. www.ginzaproject.ru
SIXTY — Гастрономический панорамный ресторан
на 60-м этаже. Кухня фьюжн. Шеф-повар из Италии.
В меню 11 разделов. Обширная коктейльная карта.
Высокие полотки, прекрасный вид. $$$$ [V MC AE].
Открыто с 12.00 до последнего гостя. Москва-
Сити, башня «Федерация», Пресненская наб., 12.
Т: 653-8369/8368. М: Международная.
WINDSOR — Gastronomic pub in English style.
Breakfast, business lunch 350 rubles, brunch. Banquet
and children’s menu. Whiskey card, cigar and water
pipe menu. Five o’clock tea. Sports broadcasts. Music
evenings. Gastronomical show, W 7 pm. Children’s
programs, Su. Dishes for takeout. $$ [V MC Maestro
AE DC]. Open 9 am-midnight. Parking. 19, bldg 1,
Sadovaya-Spasskaya Ul. T: 8-499-530-0060.
M: Krasnye Vorota. Map: H1. www.windsorpub.ru
WINDSOR — Гастрономический паб в английском
стиле. Завтраки, бизнес-ланч 350 руб., бранчи.
Банкетное и детское меню. Карта виски,
сигарное и кальянное меню. Чай файф-о-клок.
Спорттрансляции. Музыкальные вечера.
Гастрономические шоу, ср 19.00. Детские
праздники, вс. Блюда навынос. $$ [V MC
Maestro AE DC]. Открыто 9.00-24.00. Садовая-
Спасская ул., 19, стр. 1. Т: 8-499-530-0060.
М: Красные Ворота. Карта: H1.
YORNIK — Julia Vysotskaya and Andrey Konchalovsky
restaurant. Original/European. Pastry chef from
England. Dishes from farm foodstuffs. Grechetto
(buckwheat prepared as risotto), beetroot soup with
rye bread. Designer interior. $$$ [V MC Maestro AE].
Open noon-midnight. 69 Bolshaya Gruzinskaya Ul.
T: 789-9250. M: Belorusskaya. Map: E1. www.ernik.ru
DINING
Guidelines
The following listings cover establishments the
editors find worthy of your attention as well as
advertisers in Moscow.
Most establishments offer banquets, buffets,
presentations and catering services.
On New Year’s Eve, Dеcеmbеr 31, many restaurants
arrange festivities. A ticket covers a show
and fixed food and drinks. Children are most likely
to enjoy discounts. From mid-Dеcеmbеr until
mid-January many establishments may be rented
for banquets. So, before visiting, make sure the
restaurant is open.
The average per person price, including VAT, for
a complete dinner without beverages is indicated
by the symbols:
$ — up to $15, $$ — $16 to $35,
$$$ — $36 to $50, $$$$ — $51 and over.
Under the Law, payment for merchandise and
services on the territory of the Russian Federation
is only in rubles. If prices are shown in USD
or other Western currency, payment is made in
rubles at the rate of exchange specified by the
establishment in question. As a rule the average
amount of gratuity is 10 percent of the entire bill.
In some places credit cards are also accepted:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa Electron].
Please note that the references at the end of each
listing apply to the nearest metro station (M:) or
the coordinates on the maps (E1, F2, G3, etc.)
on pages 93—95.
Справочная
информация
В данном разделе приводится список ресторанов,
кафе и баров, заслуживающих, по мнению
редакции Moscow, вашего внимания.
Бизнес-ланчи обычно проводятся в будни
с 11.00/12.00 до 16.00/17.00, семейные бранчи
— по воскресеньям.
31 дeкабря — 1 января во многих заведениях
проходят праздничные вечеринки; в объявленную
стоимость билетов помимо развлекательной
программы включены еда, напитки и
подарки; детям чаще всего предоставляются
скидки. Рекомендуем уточнять режим работы
ресторанов с середины декабря до середины
января, так как многие из них могут быть
закрыты или арендованы под банкеты.
В большинстве ресторанов к оплате принимаются
кредитные карты: [AE — American Express,
DC — Diners Club, EC — Eurocard, JCB —
Japanese Credit Bureau, MC — MasterCard,
V — Visa, VE — Visa Electron].
Средняя стоимость обеда без алкогольных
напитков в расчете на одного человека
в листинге обозначена следующим образом:
$ — до 15 USD, $$ — 16—35 USD, $$$ — 36—
50 USD, $$$$ — 51 USD и выше.
Буквой М обозначена ближайшая станция метро,
символами E1, F2, G3 и т. п. — расположение
объектов на карте города (стр. 93—95).
ЁРНИК — Ресторан Юлии Высоцкой и Андрея
Кончаловского. Авторская/европейская. Шефповар
из Англии. Блюда из фермерских продуктов.
Гречетто, свекольный суп с ржаным хлебом.
Дизайнерский интерьер. $$$ [V MC Maestro AE].
Открыто 12.00-24.00. Б. Грузинская ул., 69.
Т: 789-9250. М: Белорусская. Карта: E1.
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 51