HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

photo© 1952, 1980 Ruth Orkin. Американская девушка в Италии, 1951
ANTIQUES
АНТИКВАРИАТ
ALEXEY GARIN ARTS BUREAU — Paintings,
graphics, decorative and applied art of the 17thearly
20th cent. Open M-F 11 am-8 pm. Admission
by advance arrangement. Central House of Artists,
mezzanine, office 49a, 10 Krymsky Val Ul.
T: 8-499-238-4029/5348. М: Oktyabrskaya or Park
Kultury. Map: F4. www.artsbur.ru
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ БЮРО АЛЕКСЕЯ
ГАРИНА — Живопись, графика, прикладное
искусство XVII—начала ХХ в. Открыто пн-пт 11.00-
20.00. Посещение по договоренности. ЦДХ,
ул. Крымский Вал, 10, антресольный этаж, оф. 49а.
T: 8-499-238-4029/5348. М: Октябрьская, Парк
культуры. Карта: F4.
ORTHODOX ANTIQUE — Articles of the Imperial
Porcelain Factory, Easter eggs and icons. Open M-
Sa 11 am-7 pm. 24/1 Prechistenka Ul. T: 637-2283,
8-499-766-9489. М: Kropotkinskaya. Map: F3.
www.orthodoxantique.ru
ОРТОДОКС АНТИК — Коллекция изделий
Императорского фарфорового завода, пасхальные
яйца, иконы. Открыто пн-сб 11.00-19.00.
Ул. Пречистенка, 24/1. T: 637-2283,
8-499-766-9489. М: Кропоткинская. Карта: F3.
RUSSIAN ANTIQUES GALLERY — Russian and West
European paintings, furniture, accessory furnishings,
lamps, bronzes, cut glass and chinaware of the 17thearly
20th cent. Furniture restoration. Open M-
Sa 1 pm-8 pm. Shchusev Architecture Museum,
5/25 Vozdvizhenka Ul. T: 697-1623, 691-2726.
М: Biblioteka Imeni Lenina/Arbatskaya. Map: F2.
Separate showroom at DreamHouse design center,
Rublyovo-Uspenskoye Shosse, Barvikha Settl.,
Moscow Region. T: 8-499-136-6090, 691-2726.
РУССКАЯ АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ — Русская
и западноевропейская живопись, мебель, бронза,
хрусталь, фарфор XVII—начала ХХ в. Оформление
интерьеров, консультации, реставрация мебели.
Открыто пн-сб 13.00-20.00. Ул. Воздвиженка, 5/25
(Музей архитектуры, вход со двора). T: 697-1623,
691-2726. М: Библиотека имени Ленина.
Карта: F2. Шоу-рум в Дизайн-центре DreamHouse,
МО, Рублёво-Успенское ш., пос. Барвиха.
T: 8-499-136-6090, 691-2726.
SHON — The only gallery in Moscow that specializes
in Oriental rarities and artworks. Open M-Sa
11 am-7 pm. Museum of Oriental Arts, 12a Nikitsky
Blvd. T: 691-4579. М: Arbatskaya. Map: F2.
www.orientmuseum.ru
ШОН — Галерея Музея искусства народов Востока,
единственная в Москве, специализирующаяся
на восточном антиквариате. Открыто пн-сб
11.00-19.00. Никитский бул., 12а. T: 691-4579.
М: Арбатская. Карта: F2.
VOLKHONKA FINE ARTS CENTER — The biggest
antique center in Moscow. Russian and West
European paintings, graphics of the 18th-20th cent.
Furniture, sculptures, decorative and applied art,
clocks, carpets and tapestries. Open Tu&Th noon-
8 pm, Sa from 11 am. Cathedral of Christ the Savior,
15 Volkhonka Ul. T: 637-1825. M: Kropotkinskaya.
Map: F3. www.volkhonkafineart.com
ЦЕНТР ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ НА ВОЛХОНКЕ —
Самый крупный антикварный центр Москвы.
Русская и западноевропейская живопись, графика
XVIII-XX вв. Мебель, скульптуры, предметы
декоративно-прикладного искусства, ковры.
Открыто вт, чт 12.00-20.00, сб с 11.00. Храм
Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15. T: 637-1825.
М: Кропоткинская. Карта: F3.
ART & ANTIQUES FAIRS
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ЯРМАРКИ
IZMAILOVO VERNISSAGE — A large outdoor fair
with a rich selection of antique and folk artworks,
paintings, jewelry and toys (open Sa&Su). City
of Craftsmen (workshops), Russian Courtyard
crafts center. Open 9 am-6 pm. History of Vodka
Museum (11 am-9 pm), Т: 8-499-166-5097. Cafes.
73 Izmaylovskoye Shosse. T: 8-499-166-5580/5569.
M: Partizanskaya. www.vodkamuseum.ru
ВЕРНИСАЖ В ИЗМАЙЛОВО — Крупнейшая
в Москве художественная, антикварная
и сувенирная ярмарка. Центр ремесел «Русское
подворье». Открыто 9.00-18.00. Блошиный рынок
(сб-вс). Музей истории водки (11.00-21.00),
Т: 8-499-166-5097. Кафе. Измайловское ш., 73.
T: 8-499-166-5580/5569. М: Партизанская.
EXHIBITION HALLS
ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ
A3 GALLERY — Contemporary Russian and foreign
art. On display: Paradoxes of the Everyday, paintings by
Alexander Ishin, till Dec 11. Open W-Su 11 am-7 pm.
39 Starokonyushenny Per. T: 691-8484, 697-1456.
M: Arbatskaya or Kropotkinskaya. Map: F3.
www.a3.artfor.ru
ГАЛЕРЕЯ А3 — Современное российское
и зарубежное искусство. Выставка живописи
Александра Ишина «Парадоксы обыденного»,
до 11 декабря. Открыто ср-вс 11.00-19.00.
Староконюшенный пер., 39. T: 691-8484, 697-1456.
М: Арбатская, Кропоткинская. Карта: F3.
CENTRAL HOUSE OF ARTISTS (TSDKH) — Giant
complex that houses art and antiques galleries and
exhibition halls. Book fairs till Dec 4: Non/Fiction;
Artist’s Book. Exhibitions till Dec 4: Book Illustration;
Garland of Books and Pictures: Children’s Reading in Pre-
Revolutionary Russia. Cafe. Open Tu-Su 11 am-8 pm.
Also here: Tretyakov Gallery’s rooms. 10 Krymsky Val
Ul. T: 8-499-238-9634/9843. M: Oktyabrskaya or
Park Kultury. Map: F4. www.cha.ru
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА (ЦДХ) —
Художественные и антикварные галереи, салоны,
выставочные залы. Книжные ярмарки
до 4 декабря: Non/Fiction; «Книга художника».
Выставки до 4 декабря: «Книжная иллюстрация»;
«Гирлянда из книг и картинок. Детское чтение
в дореволюционной России». Кафе. Открыто
вт-вс 11.00-20.00. Также залы Третьяковской
галереи (искусство XX в.) Ул. Крымский Вал, 10.
T: 8-499-238-9634/9843. M: Октябрьская, Парк
культуры. Карта: F4.
ERA FOUNDATION — Contemporary Russian and
foreign art. Lectures, concerts, master classes
and movies. Open Tu-Su noon-6 pm. 13, bldg 1,
Trubnikovsky Per. T: 690-5146. М: Arbatskaya or
Smolenskaya. Map: Е2. www.erafound.org
ФОНД «ЭРА» — Современное российское
и зарубежное искусство. Лекции, концерты, мастерклассы
и кинопоказы. Открыто вт-вс 12.00-18.00.
Трубниковский пер., 13, стр. 1. T: 690-5146.
М: Арбатская, Смоленская. Карта: Е2.
FABRIKA PROJECT — Exhibition hall on
the Oktyabr Factory territory. Contemporary
Russian and foreign art. Lectures. Open Tu-Su noon-
8 pm. 18 Perevedenovsky Per. T: 8-499-265-3926.
M: Baumanskaya. www.proektfabrika.ru
ПRОЕКТ FАБRИКА — Выставочное пространство
на территории фабрики «Октябрь».
Современное российское и зарубежное
ART+ANTIQUES
Guidelines
The following listings cover establishments the
editors find worthy of your attention as well as
advertisers in Moscow.
Please note that some galleries, most of them
private, work according to their own schedule
and may be closed during national holidays and
traditional New Year vacations. Please, before
visiting a gallery, make sure it is open and the
exhibition you want to see is on the go.
Under the Law, payment for merchandise and
services on the territory of the Russian Federation
is only in rubles. If prices are shown in USD or
other Western currency, payment is made in rubles
at the current rate of exchange.
Please note that the references at the end of each
listing apply to the nearest metro station (M:) or
the coordinates on the maps (E1, G2, F3, etc.) on
pages 93—95.
Справочная
информация
В данном разделе приводится список галерей,
экспозиции которых достойны, с точки зрения
редакции Moscow, вашего внимания.
Частные галереи сами устанавливают режим
работы и могут быть закрыты в дни официальных
праздников и во время новогодних каникул.
Рекомендуем до визита уточнять их расписание
и сроки проведения выставок.
Буквой М обозначается ближайшая станция метро,
символами E1, G2, F3 и т. п. — расположение
объектов на карте города (стр. 93—95).
искусство. Лекции. Открыто вт-вс 12.00-20.00.
Переведеновский пер., 18. T: 8-499-265-3926.
М: Бауманская.
GARAGE — Center for Contemporary Culture. Russian
and foreign art. Exhibitions till Dec 4: William
Kentridge (SAR): Five Subjects, graphics, sculpture,
installation, new media, within the Biennale
of Contemporary Art; and The Artist Is Present,
installation, new media, performance art by Marina
Abramovic (Serbia/USA). Movie theater, cultural
club, bookshop and cafe. Open M-Th 11 am-9 pm,
F-Su till 10 pm. 19a Obraztsova Ul. T: 645-0520.
M: Mendeleyevskaya. www.garageccc.com
ГАРАЖ — Центр современной культуры. Российское
и зарубежное искусство. Выставки до 4 декабря:
«Уильям Кентридж: пять тем» (ЮАР, в рамках Биеннале
современного искусства, графика, скульптура,
инсталляции, новые медиа) и «В присутствии художника»,
инсталляции, новые медиа, перформансы
Марины Абрамович (Сербия—США). Кинотеатр,
клуб, книжный магазин и кафе. Открыто 11.00-21.00,
пт-вс до 22.00. Ул. Образцова, 19а. T: 645-0520.
М: Менделеевская.
GRIDCHINHALL — Contemporary art. On display:
Paper Chapels, installation by Nikita Alexeyev,
Dec 18-Mar 4. Open F-Su noon-8 pm, other days
by advance arrangement. 23 Tsentralnaya Ul.,
Dmitrovskoye Settl., Krasnogorsk District, Moscow
Region. T: 635-0222. www.gridchinhall.ru
ГРИДЧИНХОЛЛ — Загородный выставочный зал.
Современное искусство. Инсталляция Никиты
Алексеева «Бумажные часовни», 18 декабря-
4 марта. Открыто пт-вс 12.00-20.00, в другие
дни по договоренности. МО, Красногорский р-н,
с. Дмитровское, Центральная ул., 23. T: 635-0222.
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 71