HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONTENTS<br />
| MOSCOW | DECEMBER 2011<br />
12 ПОДАРКИ СЛАДКИ<br />
HIT THE BASKET<br />
Вечный новогодний вопрос — что дарить друзьям и родственникам. Лучший<br />
вариант — подарочная продуктовая корзина от известного ресторана!<br />
That naggy seasonal issue, the proper pick of your New Year’s tokens and giveaways...<br />
The winner idea is a food basket from a restaurant of name.<br />
14 БАЗАРНЫЕ ДНИ<br />
MARKET DAYS<br />
Обзор новогодних базаров, самых-самых, — от Анны Антоновой.<br />
Anna Antonova has prepared a review of the very best New Year fairs.<br />
20 ВОПРОСЫ ПОЛА<br />
NOW I’M HERE<br />
Гдe этой зимой накрывают<br />
самыe сытныe столы?<br />
Brunches: yummy holiday dining<br />
for those who stay in the city.<br />
Русские обожают этого битла. А он — нас. И это круто, считает Александр Беляев.<br />
Russians adore Paul McCartney. And vica versa. That’s cool, Alexander Belyaev ponders.<br />
22 КАК ЖИВЫЕ<br />
AS IF THEY WERE ALIVE<br />
Михаил Визель предлагает взглянуть на бронзовых литераторов прошлого века.<br />
Mikhail Viesel offers to look in the bronze eyes of the previous century’s writers.<br />
29 DESTINATION MOSCOW (English only)<br />
16<br />
Things to do in Moscow when it’s cold. Family entertainment. Classic Soviet dishes.<br />
THE<br />
GUIDE<br />
SHOPPING<br />
МАГАЗИНЫ<br />
PAGES 38—43<br />
>> Lindt: The Tell-tale Scents of New Year’s<br />
SERVICES<br />
УСЛУГИ<br />
PAGES 44—47<br />
>> Learn to Cook Authentic Italian Espresso!<br />
HEALTH & BEAUTY<br />
ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА<br />
PAGES 48—49<br />
>> Art Collection 2011 Fragrances by M. Micallef!<br />
DINING<br />
РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, БАРЫ<br />
PAGES 50—69<br />
>> The Season of Truffles<br />
ART+ANTIQUES<br />
АРТ-ГАЛЕРЕИ<br />
PAGES 70—73<br />
>> Ruth Orkin<br />
MUSEUMS+ATTRACTIONS<br />
МУЗЕИ<br />
PAGES 74—77<br />
>> The Blue Rider, Antokolsky<br />
ENTERTAINMENT<br />
ТЕАТРЫ, КОНЦЕРТЫ<br />
PAGES 78—81<br />
>> La Scala, Lisa Ekdahl, Charles Aznavour<br />
NIGHTLIFE<br />
КЛУБЫ<br />
PAGES 82—89<br />
>> Suede, Zap Mama<br />
NAVIGATE<br />
ТРАНСПОРТ, БИЗНЕС-УСЛУГИ<br />
PAGES 90—92<br />
Biennale: iPad Version<br />
MAPS<br />
СХЕМА МЕТРО И КАРТА ГОРОДА<br />
PAGES 93—95<br />
ALSO INSIDE<br />
4 A Notе from thе Editor<br />
Слово рeдактора<br />
5 Hot Datеs<br />
Калeндарь событий<br />
6 Whеrе Now<br />
Еда и культура<br />
96 15 Things Wе Lovе about Moscow<br />
15 любимых мeст в Москвe<br />
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 3
Change language