HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A NOTE FROM THE EDITOR<br />
Высокое напряжение<br />
Декабрь, пожалуй, самый сложный месяц в году. Мы только мечтаем<br />
о будущих каникулах, скорее всего о путешествиях в теплые<br />
страны. (Кто из русских не хочет сбежать от суровой русской<br />
зимы?) Но пока, в декабре, мы все еще в городе. Мы отчаянно<br />
работаем и заканчиваем дела, изо всех сил ходим на концерты<br />
(как на работу), а под конец сезона промоутеры везут таких<br />
шикарных исполнителей, как Пол Маккартни (стр. 20) и Suede<br />
(стр. 82). А еще нужно непременно заскочить на рождественские<br />
базары, которые становятся в Москве все популярнее, —<br />
за подарками, новогодними безделушками или просто хорошим<br />
настроением (стр. 14). А также успеть сходить с друзьями на каток,<br />
желательно прямо в центре, и там же выпить глинтвейна (стр. 81).<br />
Или просто прогуляться по улицам города, глазея на новогоднее<br />
убранство, а чтобы согреться, заглянуть в один из новых московских<br />
ресторанов (стр. 8), или купить в проверенном месте «вкусную<br />
корзину» (стр. 12) к праздничному столу.<br />
АННА СЕМИДА<br />
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР WHERE MOSCOW<br />
Out on Hi Current<br />
December is, perhaps, year’s busiest month. The vacations are yet way<br />
off — with warmer places. (Who would resist the alternative to Russia’s<br />
severe winter?) Alas, December we’re held in town. We work like mad<br />
trying to finish things, we do attend concerts though (almost as diligently<br />
as the work), and by this year’s end it’s Paul McCartney (P. 20) and<br />
luxe performers like Suede (P. 82) coming down to play. Not to forget<br />
Xmas fairs growing increasingly popular in Moscow — to buy gifts, New<br />
Year’s knickknacks and just for that swell mood (P. 14). Also we don’t<br />
want to miss the company of bosom friends on going out to the skating<br />
rink, the one right in the city center, and have a glass of mulled wine<br />
(P. 81). Or just stroll a sidewalk gazing at the city’s festive appearance<br />
and plunge into a Moscow restaurant to get warm (P. 8). Or else —<br />
at the favorite vendor’s — buy one of those “yummy baskets” to lay<br />
the proper holiday table (P. 12).<br />
4 WHERE MOSCOW I DECEMBER 2011<br />
ANNA SEMIDA<br />
WHERE MOSCOW EDITOR-IN-CHIEF<br />
EDITORIAL<br />
EDITOR-IN-CHIEF Anna Sеmida<br />
ART DIRECTOR Natalya Chubarova<br />
SUB EDITOR Alеxandеr Bеlyaеv<br />
EDITOR Marina Tumarkina<br />
LISTING EDITOR Anna Antonova<br />
PROOFREADERS Vеra Shchukina, Marina Shuvalova<br />
DESIGNER Dmitry Ispravnik<br />
PHOTO EDITOR Anna Krivopalova<br />
TRANSLATORS David Hicks, Diana Kondrashina,<br />
Elina Lapp, Olga Slobodkina, Vladimir Yеlbayеv<br />
CONTRIBUTING WRITERS Nadеzhda Kuzmina, Mikhail Viеsеl<br />
<strong>SPN</strong> PUBLISHING<br />
GENERAL MANAGER Valеri Shilkov<br />
SALES DIRECTOR Tamara Tavrizian (T: +7-495-972-9620)<br />
ACCOUNT MANAGER Natalya Golota<br />
ADVERTISING DEPARTMENT<br />
Alyona Mеandrova, Elizavеta Nuzhdina,<br />
Kristina Popova, Vеra Pushilina<br />
MOSCOW<br />
4a Novodanilovskaya Nab., 117105 Moscow, Russia<br />
Tel./Fax: +7 (495) 663 9320. E-mail: where@spnmoscow.ru<br />
ST. PETERSBURG<br />
1/2 Torzhkovskaya Ulitsa, 197342 St. Petersburg, Russia<br />
Tel.: +7 (812) 380 0008. Fax: +7 (812) 380 0008. E-mail: where@spn.ru<br />
Published by <strong>SPN</strong> <strong>Publishing</strong> Company as a franchise of International LP.<br />
Журнал Moscow («Где: Москва») № 12 декабрь 2011 г.<br />
Тираж: 90 000 экземпляров.<br />
Печать: Образцовая типография «Блиц-Принт».<br />
Украина, г. Киев, ул. Киото, 25.<br />
Учредитель и Издатель журнала: ЗАО «СПН Паблишинг».<br />
Адреса Редакции/Издателя:<br />
117105, Москва, Новоданиловская наб., 4а, +7 (495) 663 9320<br />
197342, Санкт-Петербург, Торжковская ул., 1, корп. 2, +7 (812) 380 0008<br />
MORRIS VISITOR PUBLICATIONS<br />
PRESIDENT Donna W. Kеsslеr<br />
VICE PRESIDENT, NATIONAL SALES Rick Mollinеaux<br />
NATIONAL SALES MANAGERS Annе Mazza, Coral Watkins<br />
CONTROLLER Angеla E. Allеn<br />
CHIEF CREATIVE OFFICER Hainеs Wilkеrson<br />
SENIOR EDITORIAL DIRECTOR J.P. Andеrson<br />
DESIGN DIRECTOR Janе Frеy<br />
PHOTOGRAPHY DIRECTOR Susan Strayеr<br />
CREATIVE COORDINATOR Bеvеrly Mandеlblatt<br />
e-mails for all of the above: firstname.lastname@morris.com<br />
ON THE WEB:<br />
www.whеrеmoscow.spn.ru<br />
www.whеrеmagazinе.com<br />
MORRIS COMMUNICATIONS<br />
CHAIRMAN & CEO William S. Morris III<br />
PRESIDENT William S. Morris IV<br />
Where Magazine is published by the Visitor Publications Division<br />
of the Morris Communications Company, LLC. 725 Broad St, Augusta, GA 30901<br />
Where Magazine® and the where® logo are<br />
registered trademarks of Morris Visitor Publications.<br />
All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited.<br />
is a registered trademark of International LP,<br />
owner Miller <strong>Publishing</strong> Group LLC, Los Angeles.<br />
Использование любых материалов из журнала, включая дизайнерские<br />
разработки, возможно только после согласования с Редакцией<br />
Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-19230 от 24.12.2004<br />
выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства<br />
в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.<br />
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.<br />
При перепечатке ссылка на Moscow обязательна.<br />
Распространяется бесплатно<br />
© Разработка и дизайн рекламных материалов Moscow.<br />
photo VICTOR NEKHEZIN
Change language