HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

BUSINESS SERVICES
БИЗНЕС-УСЛУГИ
BANKING SERVICES — Alfa-Bank: Deposits, credits,
personal safes, investment services. Open 9 am-8 pm,
Su from noon. 30/32 Kutuzovsky Prosp. Т: 788-8878,
8-800-200-0000. M: Kutuzovskaya. For other
locations see www.alfabank.com
Citibank: Deposits, credits, investment services.
Open M-F 10 am-8 pm, Sa till 6 pm. 6 Tverskaya Ul.
T: 775-7575. M: Okhotny Ryad or Pushkinskaya.
Map: F2. For other locations see www.citibank.ru
Raiffeisen Bank: Deposits, credits, mortgage,
money orders, travel cheques. Open M-F 9 am-8 pm,
Sa 10 am-5 pm. 36/9 Novy Arbat Ul. Т: 721-9100.
M: Smolenskaya. Map: E2. For other locations see
www.raiffeisen.ru
Sberbank: Accounts, deposits, credits, investment
services, operations with precious metals. Open
M-F 8:30 am-7:30 pm, Sa till 6 pm. 19/31, bldg 2,
Tverskaya Ul. Т: 699-7995. M: Tverskaya. Map: F2.
For other locations see www.sbrf.ru
UniCredit Bank: Treasury and financial services,
credits. Open M-Th 9 am-5 pm, F till 4 pm.
9 Prechistenskaya Nab. Т: 258-7200. M: Park Kultury.
Map: F4. For other locations see www.imb.ru,
www.unicreditbank.ru
БАНКОВСКИЕ УСЛУГИ — Альфа-Банк: Депозиты,
кредиты, индивидуальные сейфы, денежные
переводы. Открыто 9.00-20.00, вс с 12.00.
Кутузовский просп., 30/32. Т: 788-8878,
8-800-200-0000. М: Кутузовская. Также
по другим адресам.
Ситибанк: Депозиты, кредиты, инвестиционные
услуги. Открыто пн-пт 10.00-20.00,
сб до 18.00. Тверская ул., 6. Т: 775-7575.
М: Охотный Ряд, Пушкинская. Карта: F2.
Также по другим адресам.
Райффайзенбанк: Депозиты, кредиты, ипотека,
денежные переводы, дорожные чеки. Открыто пнпт
9.00-20.00, сб 10.00-17.00. Ул. Новый Арбат,
36/9. Т: 721-9100. М: Смоленская. Карта: E2.
Также по другим адресам.
Сбербанк: Денежные переводы, сберегательные
счета, депозиты, кредиты, операции
с драгметаллами. Открыто пн-пт 8.30-19.30,
сб до 18.00. Тверская ул., 19/31, стр. 2. Т: 699-7995.
М: Тверская. Карта: F2. Также по другим адресам.
ЮниКредит Банк: Казначейские и финансовые
услуги, кредиты. Открыто пн-чт 9.00-17.00,
пт до 16.00. Пречистенская наб., 9. Т: 258-7200.
М: Парк культуры. Карта: F4. Также по другим
адресам.
INSURANCE — AlfaStrakhovanie: Full range
of insurance services. Т: 788-0999. www.alfastrah.ru
Ingosstrakh: Full range of insurance services.
Т: 956-5555. www.ingos.ru
Rosgosstrakh: Full range of insurance services.
Т: 926-5555, 8-800-200-0900. www.rgs.ru
СТРАХОВАНИЕ — АльфаСтрахование: Все виды
страхования. Т: 788-0999.
Ингосстрах: Все виды страхования. Т: 956-5555.
Росгосстрах: Все виды страхования. Т: 926-5555,
8-800-200-0900.
EMERGENCY AND INFO SERVICES
ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ
И ИНФОРМАЦИЯ
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS —
Fire Brigade: 01.
Police: 02.
Ambulance: 03.
Gas Service: 04.
Crisis Line for English speakers: Call 244-3449,
937-9999, 564-8282, or 931-9682, give an operator
the ‘Crisis’ code, and a counselor will return your call.
International SOS Assistance: 937-6477.
Lost credit cards: 956-3556.
Lost documents: 694-9957 (M-F 9 am-6 pm).
Lost items: Metro, 622-2085 (M-F 9 am-6 pm);
Surface transport, 631-0291 (M-F 10 am-6 pm).
Medicine delivery service: 737-9393.
Rescue service: 937-9911.
Rescue service from GSM phone: 911.
ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ —
Аварийные телефоны:
МЧС, пожарная охрана, 01;
милиция, 02;
скорая помощь, 03;
Мосгаз, 04.
Доставка лекарств: 737-9393.
Жалобы на действия сотрудников правоохранительных
органов (горячая линия): 777-1147.
Неотложная глазная медпомощь: для взрослых,
624-3424; для детей, 237-1971.
Потеря вещей: в метро 622-2085 (пн-пт 9.00-
18.00); в наземном транспорте 631-0291 (пн-пт
10.00-18.00).
Потеря документов: 694-9957 (пн-пт
9.00-18.00).
Потеря кредитных карт [V AЕ DC MC JCB]:
956-3556.
Служба спасения: вызов с мобильных телефонов
911; городская 937-9911.
Стоматологическая помощь: 952-7564
(20.00-7.00).
EMBASSIES AND CONSULATES — Most embassies
in Moscow are open M-F from 9/9:30 am till 5/6 pm
and closed during national and Russian public
holidays.
Australia: 956-6070.
Austria: 502-9512/9517/9518 (visas).
Belarus: 777-6644, 680-4774 (visas).
Belgium: 780-0331, 202-8136 (trade mission).
Canada: 925-6000.
Denmark: 775-0190 (visas).
Finland: 787-4174.
France: 937-1500.
Germany: 937-9500.
India: 783-7535.
Iran: 917-0039.
Ireland: 937-5911/5900 (visas), 937-5943 (trade
mission).
Israel: 660-6700.
Japan: 229-2550/2551.
The Netherlands: 797-2900, 797-2979 (consulate).
Norway: 933-1410/1415/1419 (visas).
Spain: 916-5400/5434.
Sweden: 937-9200/9201 (visas).
Ukraine: 629-1079/3542/3422 (visas).
United Kingdom: 956-7200, 956-7301/7302
(consulate).
USA: 728-5000/5025.
ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА — Большинство
иностранных посольств работает с 9.00/9.30
до 17.00/18.00 и закрыто в дни российских
и собственных национальных праздников.
Австралия: 956-6070.
Австрия: 502-9512/9517/9518 (визы).
Беларусь: 777-6644, 680-4774 (визы).
Бельгия: 780-0331.
Великобритания: 956-7200.
Германия: 937-9500.
Дания: 775-0190 (визы).
Израиль: 660-6700.
Индия: 783-7535.
Иран: 917-0039.
Ирландия: 937-5911, 937-5900 (визы), 937-5943
(торгпредство).
Guidelines
NAVIGATE
The following listings cover establishments
the editors find worthy of your attention as well
as advertisers in Moscow.
Under the Law, payment for merchandise
and services on the territory of the Russian
Federation is only in rubles. If prices are shown
in USD or another Western currency, payment is
made in rubles at the rate of exchange specified
by the establishment in question.
In some places credit cards are also accepted:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa
Electron].
Please note that the references at the end of each
listing apply to the nearest metro station (M:)
or the coordinates on the maps (E1, F2, G3, etc.)
on pages 93—95.
Справочная
информация
В данном разделе приводится список
фирм, телефонов и услуг, необходимый,
с точки зрения редакции Moscow,
для путешественников.
В ряде мест к оплате принимаются кредитные
карты; в списке они обозначены следующим
образом:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa Electron].
Буквой М обозначена ближайшая станция
метро, символами E1, F2, G3 и т. п. —
расположение объектов на карте города
(стр. 93—95).
Испания: 916-5400/5434.
Канада: 925-6000.
Нидерланды: 797-2900, 797-2979 (консульство).
Норвегия: 933-1415 (визы).
США: 728-5000/5025.
Украина: 629-1079/3542/3422 (визы).
Финляндия: 787-4174.
Франция: 937-1500.
Швеция: 937-9200/9201 (визы).
Япония: 229-2550/2551.
INFORMATION SERVICES — “232” Information
Center: 232-2-232 (free information 24/7 on commercial
enterprises, municipal agencies, exhibitions,
and availability and prices of merchandise and
services).
Chemist’s info: 961-9610 (M-F 8 am-10 pm, Sa&Su
9:30 am-5 pm). www.poisklekarstv.ru.
Metro Information Center: metro and surface
transport, optimal routes around the city,
688-0325/0326, 622-1568/1569.
Moscow info: free information on city addresses and
telephones, 09 (call M-F 8 am-9 pm); commercial
information, 0-09.
Royal Info (free information),
8-800-555-4357. www.royal-service.ru.
Who-Where-Which Way inquiries
(free information on companies in Moscow
and Moscow Region): 740-1602.
СПРАВОЧНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ —
Информационный центр «232»: 232-2-232.
Мосгорсправка: бесплатная, 09 (пн-пт 8.00-
21.00); платная, 00-9.
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 91