HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

DINING
Дед Мороз в цветах
Встретить новогоднюю ночь в цветах, кустах и в птичьих трелях
можно в ресторане «The Сад», в котором круглый год тропическое
лето. В новогоднюю ночь он превратится в огромный
лофт с оранжереей, замысловатыми украшениями от дизайнателье,
с ледяным шампанским и изысканными развлечениями.
Придут ли на праздник совладельцы ресторана — Иван Ургант
и Александр Цекало — пока держится в секрете. Гостей ждут
новогодние сеты от шеф-повара Адриана Кетгласа, традиционный
или европейский на выбор. Также в программе: концерт
европейских звезд, лотерея с ценными призами и подарками
танцы до рассвета.
ЯКИМАНСКАЯ НАБ., 4/1, Т: 783-8108
Father Frost in Flowers
You can welcome the New Year among flowers, bushes and birds’
warble if you come to The Sad Restaurant which has tropical
summer all year round indoors. On the New Year’s Eve, The Sad
will turn into a big loft with a greenhouse, intricate decorations by
design studios, icy Champagne and refined entertainments. It’s still
kept secret whether the owners of the restaurant, the showmen
Ivan Urgant and Alexander Tsekalo, plan to participate
in the celebrations. Guests are offered to choose among traditional
or European festive sets from the Executive Chef Adrian Quetglas.
Also proposed: a show by European stars, raffles with valuable
prizes and gifts, and dances till dawn.
4/1 YAKIMANSKAYA NAB., T: 783-8108
DINING
Новый год у стен Кремля
Ресторан «Романов» отеля «Петр I» находится в шаговой доступности от главной площади
страны, так что все его гости смогут прогуляться в перерыве между закусками
и развлечениями, а также полюбоваться праздничным салютом у стен Московского
Кремля. Шеф-повар приготовил праздничное меню, в которое вошли блюда русской
дворянской кухни и изысканные европейские кушанья. Также в программе: Дед Мороз
и Снегурочка, живая музыка и выступление певицы, сюрпризы и подарки, дискотека.
Стоимость новогоднего ужина — 9 тыс. рублей. С 23 декабря по 16 января в отеле
действуют специальные новогодние цены на проживание.
НЕГЛИННАЯ УЛ., 17, Т: 925-3050, WWW.HOTEL-PETER1.RU
New Year’s near the Kremlin Wall
Restaurant Romanov at the Hotel Peter I is located in a stone’s throw from Red Square
which you can visit between dishes and entertainment to view the festive fireworks.
The night promises a festive menu from the chef that includes dishes of gorgeous
Russian and refined European cuisines. Also in the program: Father Frost and the Snow
Maiden, live music and a vocalist, surprises and gifts, discotheque, valuable and funny
prizes raffle off. The cost of the New Year’s dinner — 9,000 rubles. Special New Year
offers for hotel accommodation are announced for the period since December 23
to January 16.
17 NEGLINNAYA UL., T: 925-3050, WWW.HOTEL-PETER1.RU
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 7