HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

CABARET
КАБАРЕ
YAR — Legendary restaurant founded in the 19th century
and boasting the pre-1917 interior. Daily: live
music 7 pm-9 pm (piano and harp), Faberge show,
9 pm-10 pm, and jazz from 10 pm. Restaurant
(Russian/European, $$$$). Extensive wine
card. Cigar menu. VIP hall, Green Bar, Sudakov
Gallery restaurant (fusion), Monte-Carlo
gentlemen’s club. [MC V AE]. Open 7 amlast
client. Hotel Sovietsky, 32/2 Leningradsky
Prosp. T: 960-2004. M: Belorusskaya or Dinamo.
www.yar-restaurant.ru
ЯРЪ — Легендарный ресторан, открытый в XIX в.
и сохранивший дореволюционный интерьер.
Ежедневно: живая музыка 19.00-21.00 (фортепиано
и арфа); шоу «Фаберже» 21.00-22.00, джаз с 22.00.
Ресторан (русская/европейская, $$$$). Обширная
винная карта. Сигарная карта. VIP-зал, «Зеленый
бар», ресторан «Галерея Судакова» (фьюжн),
стриптиз-клуб «Монте-Карло». [MC V AE].
Открыто с 7.00 до последнего гостя. Отель
«Советский», Ленинградский просп., 32/2.
T: 960-2004. М: Белорусская, Динамо.
DANCE CLUBS
ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ КЛУБЫ
DISCOTEQUE — European style club with large
dance floor, brick walls, high ceiling. VIP zone
with bar and dance floor; lounge zone. Music:
house, techno. Theme parties, DJs. Open F&Sa
11 pm-7 am. Arma Factory, 5, bldg 5, Nizhny
Susalny Per. T: 410-5452. M: Kurskaya. Map: H2.
www.discoteque.ru
DISCOTEQUE — Клуб европейского уровня с большим
танцполом, кирпичными стенами и высоким
потолком. VIP-зона с баром и танцполом, лаунджзона.
Музыка: хаус, техно. Тематические вечеринки,
DJ. Открыто пт-сб 23.00-7.00. Завод «Арма»,
Нижний Сусальный пер., 5, стр. 5. T: 410-5452.
М: Курская. Карта: H2.
ENFILADE — Dance club & restaurant (Russian/
European, $$$). Music: house, disco, progressive,
electro. DJs, live concerts, theme parties.
Karaoke set, billiards, live sports broadcasting.
Open: club F&Sa 9 pm-6 am, restaurant M-
Th noon-8 pm, F&Sa till 10 pm. Olimpiysky
Sports Complex, 16, bldg 1, Olimpiysky Prosp.
T: 688-6805/7727. M: Prospekt Mira. Map: G1.
www.anfilada.com
АНФИЛАДА — Танцклуб и ресторан (русская/
европейская, $$$). Музыка: хаус, диско, прогрессив,
электро. DJ, живые концерты, тематические
вечеринки. Караоке, бильярд, спорттрансляции.
Открыто: клуб пт-сб 21.00-6.00, ресторан пн-чт
12.00-20.00, пт-сб до 22.00. СК «Олимпийский»,
Олимпийский просп., 16, стр. 1. T: 688-6805/7727.
М: Проспект Мира. Карта: G1.
FABRIQUE — Famous fashion & dance club.
Restaurant (European/Japanese, $$$$). Wine
and cocktail cards. Dance music, Russian and foreign
DJs. Hi-tech style interior with Baroque elements.
2 levels. Catwalk, fashion shows. Model academy.
[V MC]. Open F&Sa 9 pm-7 am. Face control,
dress code. 2 Kosmodamianskaya Nab. T: 951-1313,
953-6576. M: Novokuznetskaya. Map: G3.
www.fabrique.ru
FABRIQUE — Знаменитый фэшн-клуб и ресторан
(европейская/японская, $$$$). Винная
и коктейльная карты. Танцевальная музыка:
хаус, российские и зарубежные DJ. Показы
мод. Интерьер в стиле хай-тек с элементами
барокко. 2 уровня. Большой подиум.
Модельное агентство. [V MC]. Открыто птсб
21.00-7.00. Фейсконтроль, дресс-код.
Космодамианская наб., 2. T: 951-1313, 953-6576.
М: Новокузнецкая. Карта: G3.
GARAGE — One of the oldest Moscow clubs with
dance floor and bar (European/Japanese/Thai,
$$$). 2 floors, 7 halls, VIP zone. Brick walls, vinyl
discs; motorcycle and pink Cadillac on the ceiling.
Music: R’n’B, house, hip-hop, soul, lounge. Parties
from 11 pm: Tu Jamaican music; W&Su R’n’B, Th-Sa
house. Karaoke set. [V MC]. Open 24/7. Face control.
8 Brodnikov Per. T: 8-499-238-7075. M: Polyanka.
Map: G4. www.garageclub.ru
ГАРАЖ — Один из старейших московских клубов
с танцполом и баром (европейская/японская/
тайская, $$$). 2 этажа, 7 залов, VIP-зона.
Кирпичные стены, пластинки; мотоцикл и розовый
кадиллак на потолке. Музыка: R’n’B, хаус, хип-хоп,
соул, лаундж. С 23.00 вечеринки: вт—ямайская
музыка; ср и вс—R’n’B; чт-сб—хаус. Караоке.
[V MC]. Открыто 24 ч. Фейсконтроль. Бродников
пер., 8. T: 8-499-238-7075. М: Полянка.
Карта: G4.
GAUDI ARENA — A former grain elevator
turned into a club; the interior in Antonio
Gaudi style. World-famous DJs, parties.
Open only for events, 11 pm-7 am. Admission
700 to 2,500 rubles. Dress code, face
control, minimum age requirement: 18.
1 Skladochnaya Ul. T: 508-8060, 745-0755.
M: Savyolovskaya. www.gaudiarena.ru
GAUDI ARENA — Клуб в здании старинного
элеватора, интерьер в стиле Антонио Гауди.
Зарубежные DJ, вечеринки. Открыто в дни
мероприятий 23.00-7.00. Вход 700-2500 руб.,
с 18 лет. Фейсконтроль, дресс-код. Складочная ул., 1.
T: 508-8060, 745-0755. М: Савёловская.
LONDON — European club & cafe with futuristic design.
Theme parties. Music: house. [major credit cards].
Open F&Sa 11 pm-6 am. Face control, dress code.
14 Vernadskogo Prosp. T: 749-4959, 8-499-133-9778.
M: Prospekt Vernadskogo. www.london-club.ru
ЛОНДОН — Европейский клуб и кафе
с футуристическим дизайном. Тематические
вечеринки. Музыка: хаус. [основные кредитные
карты]. Открыто пт-сб 23.00-6.00. Фейсконтроль,
дресс-код. Просп. Вернадского, 14. T: 749-4959,
8-499-133-9778. М: Проспект Вернадского.
LOUVRE — Dance club with bar & restaurant
(Japanese/fusion, $$$). Music: house, electro,
pop. DJ parties F&Sa. The interior in eclectic style:
aged walls, frescos, forged furniture. Chill-out
(one of the zones decorated with fur). Open Th-Sa
11 pm-6 am. Face control, dress code. 5, bldg 2,
Potapovsky Per. T: 966-2951. M: Chistye Prudy.
Map: G2. www.clublouvre.com
ЛУВР — Танцклуб с баром и ресторан (японская/
фьюжн, $$$). Музыка: хаус, электро, поп. DJвечеринки
пт-сб. Интерьер в стиле эклектики:
«состаренные» стены, фрески, кованая мебель.
Чил-аут (одна из зон отделана мехом). Открыто
чт-сб 23.00-6.00. Фейсконтроль, дресс-код.
Потаповский пер., 5, стр. 2. T: 966-2951. М: Чистые
пруды. Карта: G2.
MIO DJ CAFE — Club & restaurant (Japanese,
$$; breakfast daily 5 am-noon; business lunch;
extensive cocktail card.). 8 pm-midnight: DJs;
11:30 pm-6 am: R’n’B (Tu), house (F&Sa).
4 halls: restaurant, cafe, chill-out and VIP. [major
credit cards]. Open 24/7. Face control, dress
Guidelines
The following listings cover establishments the
editors find worthy of your attention as well
as advertisers in Moscow. Reservation
recommended at most popular clubs, especially
during shows and events. Most establishments
offer banquets, buffets, presentations and catering
services.
On New Year’s Eve, Dеcеmbеr 31, many clubs
arrange festivities. A ticket covers a show and
fixed food and drinks. Children are most likely to
enjoy discounts. From mid-Dеcеmbеr until mid-
January many establishments may be rented for
banquets. So, before visiting, make sure the club
is open.
The average per person price, including VAT, for
a complete dinner without beverages is indicated
by the symbols:
$ — up to $15, $$ — $16 to $35,
$$$ — $36 to $50, $$$$ — $51 and over.
Under the Law, payment for merchandise and
services on the territory of the Russian Federation
is only in rubles. If prices are shown in USD or
other Western currency, payment is made in
rubles at the rate of exchange specified by the
establishment in question.
In some places credit cards are also accepted:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa
Electron].
Please note that the references at the end of each
listing apply to the nearest metro station (M:)
or the coordinates on the maps (E1, F2, G3, etc.)
on pages 93—95.
Справочная
информация
NIGHTLIFE
В данном разделе приводится список клубов
и развлекательных центров, заслуживающих,
по мнению редакции, вашего внимания.
Напоминаем, что в наиболее популярных
заведениях рекомендуется бронировать
столики заранее, особенно в праздники,
выходные, вечерние часы или дни шоупрограмм.
31 дeкабря — 1 января во многих заведениях
проходят праздничные вечеринки; в объявленную
стоимость билетов помимо развлекательной
программы включены еда, напитки и
подарки; детям чаще всего предоставляются
скидки. Рекомендуем уточнять режим работы
клубов с середины декабря до середины января,
так как многие из них могут быть закрыты или
арендованы под банкеты.
Средняя стоимость обеда/ужина без
алкогольных напитков в расчете на одного
человека обозначена следующим образом:
$ — до 15 USD, $$ — 16—35 USD, $$$ — 36—
50 USD, $$$$ — 51 USD и выше. Цены в рублях,
увязанные с биржевым курсом доллара, могут
измениться по сравнению с указанными
в журнале. В ряде ресторанов к оплате
принимаются кредитные карты:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa
Electron].
Буквой М обозначена ближайшая станция метро,
символами E1, F2, G3 и т. п. — расположение
объектов на карте города (стр. 93—95).
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 83