VISITOR MOSCOW ВОПРОСЫ ПОЛА NOW I’M HERE Из всех классиков западного поп-рок-мейнстрима до России Пол Маккартни добрался позже всех. Русские всегда обожали этого битла. Факт, что и он к нам неравнодушен, радует Алeксандра Бeляeва. Paul McCartney was one of the last of the classic performers of mainstream Western pop-rock to make it to Russia. Russians have always adored this Beatle, and the fact that he is also not indifferent to us was good news to Alеxandеr Bеlyaеv. 20 WHERE MOSCOW I DECEMBER 2011
в Москве и впервые — на закрытой площадке. Да, Пол Маккартни и его группа уже играли в Москве и Питере, а сам живой классик встречался с «сильными мира» этой страны. Мы уже видели всех звезд и ко всему привыкли, но концерт эксбитла — событие особенное. Опять будет ажиотаж, аншлаг и ноль аккредитаций, так любимых нами, журналистами. С чего, казалось бы? Очередной большой концерт нестареющей западной звезды. Нет, здесь что-то личное: русские слишком любили The Beatles (а потом Wings и прочие сольные проекты Маккартни) и так долго не чаяли увидеть кого-нибудь из них живьем, что чувство это, как разжатая пружина, — пружинит до сих пор. У Маккартни к стране тоже были вопросы, касавшиеся пиратского издания его дисков в начале 90-х. Но когда ему показали пластинки «на ребрах» (или «на костях») — фанатское «пиратство» хрущёвских времен — диски, сделанные кустарно из рентгеновских снимков, — он испытал такой приятный шок, что больше ни про какое нарушение авторских прав не вспоминал. Сегодняшнего Пола Маккартни, конечно, трудно причислить к числу сверхактуальных артистов. Топовые хиты закончились, наверное, на Hope of Deliverance и Young Boy (в середине 90-х). Для души он сочиняет музыку оркестровую, инструментальную и электронную (проект Fireman). Новый альбом, Ocean’s Kingdom — опять-таки произведение «серьезного» жанра, первый в творчестве Маккартни балет. Ничего, кстати, странного: он никогда не чужд был классике и оркестровому звучанию, вспомним роскошные аранжировки Джорджа Мартина в Penny Lane и странное квазиавангардное произведение Revolution № 9. Но турне неизменно проходят с размахом и аншлагом. Он все делает на пятерку: музыканты — давние соратники, звук, видео, шоу, миллион инструментов. Даже то, что в неанглоязычных странах либо пытается читать по бумажке на местном наречии добрые слова (слушать, как Маккартни «розмовляет», т. е. говорит по-украински, — это отдельное удовольствие!), либо приглашает переводчика. В общем, концерт Пола Маккартни — не просто набор старых прекрасных песен. Хотя даже этого было бы достаточно. К счастью, 69-летний мэтр — вегетарианец и молодожен — полон настоящей рок-н-ролльной энергии. Которую он отдает всем. Без исключения. 14 дeкабря, СК «Олимпийский», Олимпийский просп., 16, Т: 688-5322 www.olimpik.ru photo Rex/Fotodom; Getty Images/Fotobank; Legion-Media Третий раз в России, второй раз Пол Маккартни — извeстный вeгeтарианeц и защитник прав животных. На гастролях он трeбуeт, чтобы в eго лимузинe нe было сидeний из кожи! Трудно повeрить в то, что когда-то он носил кожаныe куртки. Тeм болee — мотоциклeтную «косуху» Пол Маккартни никогда нe оставлял своих жeн в одиночeствe — всe eго супруги eздили с ним в турнe. Сeйчас он впeрвыe приeзжаeт в Москву в статусe новобрачного Sir Paul McCartney is a well-known vegetarian and animal rights advocate. His rider demands that his limo should not have leather seats! It’s hard to believe that he used to wear leather jackets, either a usual or a biker one McCartney never lets his ladies alone — all of his wives travel with him. Now the musician visits Moscow as a newlywed, for the first time This will be Paul McCartney’s third time in Russia, his second time in Moscow and his first concert in an indoor arena. Yes, he and his group have already performed in Moscow and St. Petersburg, and he himself has previously met the higher echelons of Russian society. We have already seen all the star names and have become used to all that, but the ex-Beatle’s concert is, for some reason, a special event. Again there will be a great hullabaloo, a packed house and none of the accreditations that we journalists like so much. What for, you may ask? Just another big concert by an ageless Western star. No, there is something personal here: Russians loved The Beatles so much (not to mention Wings and McCartney’s various solo projects) and for so long had no hope of seeing any of them live that this feeling, like an uncoiled spring, is still reverberating. McCartney also had questions for this country concerning pirate versions of recordings from his catalogue released on vinyl in the troubled 1990s. When he was finally shown the records “on ribs” or “on bones” — the primitive discs on X-rays produced by fans in Khrushchev’s time, he was so pleasantly surprised that he forgot all about piracy. Today, of course, it is difficult to class Paul McCartney among those at the cutting edge of popular music. Sales of new albums are fairly sluggish, probably rather by inertia. For his own amusement he composes orchestral, instrumental and electronic music (the Fireman project). His new album, Ocean’s Kingdom, is another “serious” work, McCartney’s first attempt at ballet. There is actually nothing odd about this: McCartney was never a stranger to classical music (remember George Martin’s luscious orchestration in “Penny Lane” and the strange quasi-avant-garde “Revolution No. 9”). But whatever he does, his tours are invariably on a grand scale and play to packed houses. Everything is the best of the best: the musicians (fellow-performers of long standing), the sound, the videos, the show, the million instruments. In non-English-speaking countries he even attempts to read some kind words in the local language from a piece of paper (listening to McCartney trying to speak Ukrainian is a pleasure in itself!) or enlists the aid of an interpreter. All in all, a Paul McCartney concert is not simply a selection of old hits, though even that would be enough. Fortunately, the 69-yearold veteran and newlywed is still full of real rock ’n’ roll energy, which he conveys to everybody — without exception. Dеcеmbеr 14, Olympiysky Complеx, 16 Olympiysky Prosp., T: 688-5322 www.olimpik.ru DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 21
Change language