HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing

CLEANING
УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ
CAPITAL CLEANING COMPANY — Cleaning
of rooms, carpets, furniture, windows and building
facades. Orders performed on the day of call. 37a
Nizhniye Mnyovniki Ul. T: 926-7675, 727-8378
(24 hrs). M: Molodyozhnaya. www.st-clean.ru
СТОЛИЧНАЯ КЛИНИНГОВАЯ КОМПАНИЯ —
Уборка, чистка ковров и мебели, мытье фасадов
и окон. Выполнение заказа в день обращения.
Ул. Нижние Мнёвники, 37а. T: 755-2478 (24 ч).
М: Молодёжная.
ECO TECHNOLOGY — Professional cleaning
of different types of premises. Cleaning of carpets,
furniture, and windows. Insulation of windows. 66,
bldg 1, Profsoyuznaya Ul. T: 510-7944. M: Novye
Cheryomushki. www.iclean.ru
ЭКОТЕХНОЛОГИЯ — Профессиональная уборка
различных помещений. Чистка ковров и мебели,
мойка и утепление окон. Профсоюзная ул., 66,
стр. 1. T: 510-7944. М: Новые Черёмушки.
ENITEL CLEANING — Standard and special services
in cleaning residential and non-residential premises.
31/1 Nagornaya Ul. T: 225-5507. M: Nagornaya.
www.enitel.ru
ЭНИТЭЛЬ КЛИНИНГ — Выполнение стандартных
услуг и специальных видов работ по уборке
жилых и нежилых помещений. Нагорная ул., 31/1.
T: 225-5507. М: Нагорная.
COURIER SERVICES
КУРЬЕРСКИЕ УСЛУГИ
CHELSEA — Distribution/deliveries of advertising
products to settlements along Rublyovo-
Uspenskoye and Novorizhskoe highways.
18 Chistyakovoy Ul., Odintsovo, Moscow Region.
T: 542-9400. www.euromebelclub.com
ЧЕЛСИ — Распространение рекламной
продукции в элитных поселках Рублёво-
Успенского и Новорижского направлений. МО,
г. Одинцово, ул. Чистяковой, 18. T: 542-9400.
LEX-COURIER — Express mail deliveries to the addressee
in person. 40/12, bldg 4, Nizhnyaya Krasnoselskaya
Ul. T: 788-3987, 507-5404. M: Baumanskaya
or Krasnoselskaya. www.bestcourier.ru
ЛЕКС-КУРЬЕР — Экспресс-доставка
корреспонденции из рук в руки. Нижняя
Красносельская ул., 40/12, корп. 4. T: 788-3987,
507-5404. М: Бауманская, Красносельская.
LK MIR — Transportation and forwarding services.
Cargo carriage and warehousing services.
13/8 Kalinina Ul., Korolyov, Moscow Region.
T: 776-9587. www.razvozid.com
ЛК МИР — Транспортно-экспедиционное
обслуживание. Грузоперевозки и складские услуги.
МО, г. Королёв, ул. Калинина, 13/8. T: 776-9587.
DANCE SCHOOLS
ШКОЛЫ ТАНЦЕВ
9 HALLS — International Center. More than 50 dance
styles. Master classes by world dance stars.
Fitness programs, yoga, massage. Psychological
trainings. Exhibitions, concerts, and other events.
15 Myasnitskaya Ul. T: 724-2465, 8-926-606-3286.
M: Turgenevskaya/Chistye Prudy. Map: G2.
www.9zalov.ru
9 ЗАЛОВ — Международный центр. Более
50 танцевальных направлений. Мастер-классы
мировых звезд танца. Фитнес-программы,
йога, массаж. Психологические тренинги.
Выставки, концерты, творческие вечера.
Мясницкая ул., 15. T: 724-2465, 8-926-606-3286.
М: Тургеневская/Чистые пруды. Карта: G2.
AT — Various dance practices. Club and couple
dance, belly dancing. Fitness and oriental practices.
Children’s programs. AT Street Youth Club.
3 halls, locker rooms with showers. Cafe. 8, bldg 2,
Zhukovskogo Ul. T: 624-8888, 8-926-621-2838.
M: Turgenevskaya. Map: H2. www.dance-at.ru
AT — Обучение различным видам танца. Клубные,
парные программы, танец живота. Фитнес и восточные
практики. Детские программы. Молодежный
клуб AT Street. 3 зала, раздевалки с душевыми.
Кафе. Ул. Жуковского, 8, стр. 2. T: 624-8888,
8-926-621-2838. М: Тургеневская. Карта: H2.
FRAMING OF PICTURES
БАГЕТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
DAVIDO DUTTO — Framing of photos, pictures,
3D objects, mirrors, and LCD panels. Lamination.
Frames for sale. Open M-F 10 am-8 pm, Sa till 6 pm.
14 Novinsky Blvd. T: 979-4035. M: Smolenskaya.
Map: E2. www.bagetnayamasterskaya.ru
DAVIDO DUTTO — Оформление в багетные рамы
и паспарту фотографий, картин, объемных работ,
зеркал, ЖК-телевизоров. Накатка и ламинирование.
Изготовление и продажа рамок. Открыто пнпт
10.00-20.00, сб до 18.00. Новинский бул., 14.
T: 979-4035. М: Смоленская. Карта: E2.
GIOCONDA — Baguette design studio. Framing of pictures,
photos, embroideries, tapestries, documents,
3D objects, and mirrors. Off-premise services. Open
10 am-9 pm, Sa&Su till 8 pm. 20 Tverskaya-Yamskaya
1st Ul. T: 8-499-250-4999. M: Belorusskaya.
Map: E1-F1. For other locations see www.djokonda.ru
ДЖОКОНДА — Студия багетного дизайна. Обрамление
картин, фото, вышивок, гобеленов, дипломов,
объемных предметов, зеркал. Выездное обслуживание.
Открыто 10.00-21.00, сб-вс до 20.00. 1-я Тверская-Ямская
ул., 20. T: 8-499-250-4999. М: Белорусская.
Карта: E1-F1. Также по другим адресам.
LAUNDRIES & DRY CLEANERS
ПРАЧЕЧНЫЕ И ХИМЧИСТКИ
BLESK (SHINE) — Dry cleaning and laundry.
Footwear and outerwear cleaning. Clothes and
footwear repairs. Off-premise services. Open
10 am-8 pm. 97 Butyrskaya Ul. T: 391-5055,
730-2104. M: Dmitrovskaya. For other locations see
www.himka.ru
БЛЕСК — Химчистка и прачечная. Ремонт одежды
и обуви. Выездное обслуживание. Открыто 10.00-
20.00. Бутырская ул., 97. T: 391-5055, 730-2104.
М: Дмитровская. Также по другим адресам.
CONTRAST — Dry cleaning and laundry. Clothes
and footwear repairs. Off-premise services. Open
10 am-9 pm. 16, bldg 1, Pyatnitskaya Ul. T: 345-6611,
346-5911. M: Novokuznetskaya. Map: G3. For other
locations see www.contrast-cleaners.ru
КОНТРАСТ — Химчистка и прачечная. Ремонт
одежды и обуви. Выездное обслуживание. Открыто
10.00-21.00. Пятницкая ул., 16, стр. 1. T: 345-6611,
346-5911. М: Новокузнецкая. Карта: G3. Также
по другим адресам.
Guidelines
The following listings cover establishments the
editors find worthy of your attention as well as
advertisers in Moscow.
Under the Law, payment for merchandise and
services on the territory of the Russian
Federation is only in rubles. If prices are shown in
USD or another Western currency, payment is
made in rubles at the current rate of exchange.
In some places credit cards are also accepted:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa
Electron].
Please note that the references at the end of each
listing apply to the nearest metro station (M:)
or the coordinates on the maps (E1, F2, G3, etc.)
on pages 93—95.
Справочная
информация
SERVICES
В этом разделе указаны предприятия сферы
услуг, заслуживающие, по мнению редакции
Moscow, вашего внимания.
В ряде мест к оплате принимаются кредитные
карты; в списке они обозначены следующим
образом:
[AE — American Express, DC — Diners Club,
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa
Electron].
Значком М обозначена ближайшая станция
метро, символами E1, F2, G3 и т. п. — расположение
объектов на карте города (стр. 93—95).
DIANA — Dry cleaning and laundry. Open 10 am-
10 pm. 22 Kutuzovsky Prosp. T: 8-499-243-4280.
M: Kutuzovskaya. For other locations see
www.dryclean.ru
ДИАНА — Химчистка и прачечная. Открыто
10.00-22.00. Кутузовский просп., 22.
T: 8-499-243-4280. М: Кутузовская. Также
по другим адресам.
LEDA — Dry cleaning and laundry. Corporate
and off-premise services. Open 10 am-10 pm.
Lotte Plaza Shopping Center, 8 Novinsky Blvd.
T: 8-905-530-7006. M: Smolenskaya. Map: E2.
For other locations see www.leda.ru
ЛЕДА — Химчистка и прачечная. Корпоративное
и выездное обслуживание. Открыто 10.00-22.00.
ТЦ «Лотте Плаза», Новинский бул., 8.
T: 8-905-530-7006. М: Смоленская. Карта: E2.
Также по другим адресам.
MEAL DELIVERIES & CATERING
БАНКЕТЫ И ВЫЕЗДНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
BALTSCHUG KEMPINSKI — Anniversaries,
grand openings, corporate parties, weddings,
banquets. Call M-F 9 am-6 pm. T: 735-4469.
www.kempinski-moscow.com
БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ — Организация и проведение
презентаций, юбилеев, корпоративных
мероприятий, свадеб и банкетов. Звонить пн-пт
9.00-18.00. T: 735-4469.
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 45