HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
HAPPY NEW YEAR! - выйти - SPN Publishing
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEAUTY & HEALTH<br />
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ<br />
ALDO COPPOLA — Hair styling, coloring, hair<br />
treatment, make-up. Spa, massage, manicure,<br />
pedicure, cosmetology, mesotherapy. Radisson SAS<br />
Slavyanskaya Hotel, 2 Evropy Pl. T: 978-7749/2211.<br />
M: Kievskaya. Map: E3. For other locations see<br />
www.aldocoppola.ru<br />
ALDO COPPOLA — Стрижка, укладка, окрашивание,<br />
лечение волос, макияж. Спа, массаж, маникюр,<br />
педикюр, аппаратная косметология, мезотерапия.<br />
Открыто 10.00-22.00. Гостиница «Рэдиссон САС<br />
Славянская», пл. Европы, 2. T: 978-7749/2211.<br />
М: Киевская. Карта: E3. Также по другим адресам.<br />
BOUTIQUE-BACKSTAGE-BAR — Beauty salon<br />
in the Dimitry Dёmin fashion house. Stylists and<br />
visagistes. Relaxation rooms (cosmetology, manicure<br />
& pedicure) with background music. Luxury medical<br />
and decorative cosmetics. Open M-Sa 10 am-<br />
8 pm. 18 Kutuzovsky Prosp. T: 8-499-243-0008.<br />
M: Kievskaya. www.dimitrydemin.com<br />
BOUTIQUE-BACKSTAGE-BAR — Салон красоты<br />
при модном доме Димитрия Дёмина. Услуги<br />
стилистов и визажистов. Кабинеты релаксации<br />
с музыкой (косметолог, мастер маникюра<br />
и педикюра). Лечебная и декоративная косметика<br />
класса люкс. Открыто пн-сб 10.00-20.00.<br />
Кутузовский просп., 18. T: 8-499-243-0008.<br />
М: Киевская.<br />
DESSANGE — Complex health and beauty program.<br />
Haircut, styling, coloring, hair cure; cosmetology,<br />
manicure, pedicure, spa. Open 8 am-10 pm, Su from<br />
10 am. 24/2, bldg 1, Tverskaya Ul. T: 699-3647/6508.<br />
M: Tverskaya or Mayakovskaya. Map: F1. For other<br />
locations see www.dessange.ru<br />
DESSANGE — Комплексная программа здоровья<br />
и красоты. Стрижка, укладка, окрашивание, лечение<br />
волос; косметология, маникюр, педикюр, спа.<br />
Открыто 8.00-22.00, вс с 10.00. Тверская ул., 24/2,<br />
стр. 1. T: 699-3647/6508. М: Тверская, Маяковская.<br />
Карта: F1. Также по другим адресам.<br />
ESSENSUALS — Haircut, styling, coloring; manicure,<br />
pedicure, make-up. Open 10 am-10 pm, M from<br />
noon. 21 Bolshaya Nikitskaya Ul. T: 730-5053.<br />
M: Pushkinskaya. Map: F2. www.essensuals.ru<br />
ESSENSUALS — Стрижка, укладка, окрашивание<br />
волос; маникюр, педикюр, макияж, уход за лицом<br />
и телом. Открыто 10.00-22.00, пн с 12.00.<br />
Б. Никитская ул., 21. T: 730-5053. М: Пушкинская.<br />
Карта: F2.<br />
JUST FOR YOU — Comprehensive center<br />
of dietary nutrition: body cleansing; weight<br />
reduction; individual diets; online food store; food<br />
deliveries. 4, bldg 1, Dubninskaya Ul. T: 926-2690.<br />
M: Petrovsko-Razumovskaya, Vladykino.<br />
www.justforyou.ru<br />
JUST FOR YOU — Один из лучших центров диетического<br />
здорового питания. Очищение организма<br />
и снижение веса. Индивидуальный подбор диеты.<br />
Доставка продуктов на дом. Открыто 9.00-21.00.<br />
Дубнинская ул., 4, корп. 1. T: 926-2690.<br />
М: Петровско-Разумовская, Владыкино.<br />
KINARI — All types of Thai massage. Spa programs<br />
with exotic scrubs, oils and herbs from Thailand.<br />
Face and body care, figure correction. Discounts<br />
for frequent customers up to 30%. [V MC DC].<br />
Open 11 am-11 pm. 15/1v Kotelnicheskaya Nab.,<br />
entrance through Elita medical center. T: 660-8784.<br />
M: Taganskaya. Map: G3-H3. 29, bldg 2,<br />
Lomonosovsky Prosp. Т: 643-9977. M: Universitet.<br />
www.kinari.ru<br />
КИНАРИ — Все виды тайского массажа. Программы<br />
спа с использованием скрабов, масел и трав<br />
из Таиланда. Уход за лицом и телом, коррекция<br />
фигуры. Постоянным клиентам скидки до 30%.<br />
[V MC DC]. Открыто 11.00-23.00. Котельническая<br />
наб., 15/1в, вход через медцентр «Элита».<br />
T: 660-8784. М: Таганская. Карта: G3-H3.<br />
Ломоносовский просп., 29, корп. 2. Т: 643-9977.<br />
М: Университет.<br />
KLASKO — Plastic surgery, esthetic cosmetology<br />
and anti-age medicine. Gynecology, therapy.<br />
Beauty salon. Open 10 am-8 pm. 2 Serafimovicha Ul.<br />
T: 783-1759. M: Kropotkinskaya. Map: F3.<br />
Klasko on Rublyovka: Rezidentsya Business Center,<br />
Usovo, Rublyovo-Uspenskoe Shosse, Moscow Region.<br />
T: 783-1749. www.klasko.ru<br />
КЛАЗКО — Одна из лучших московских клиник<br />
пластической хирургии, эстетической<br />
косметологии и антивозрастной медицины.<br />
Гинекология, терапия. Салон красоты.<br />
Открыто 10.00-20.00. Ул. Серафимовича, 2.<br />
T: 783-1759. М: Кропоткинская. Карта: F3.<br />
ДЦ «Резиденция», МО, Рублёво-Успенское ш.,<br />
пос. Усово. T: 783-1749.<br />
KRAFTWAY — One of the first dental clinics<br />
in Moscow to offer the full range of general and<br />
cosmetic dentistry. Swiss cold light express<br />
whitening; caries treatment without dissection.<br />
Also here: Dermato-cosmetology Department.<br />
13 Kulakov Per. T: 232-2752/2753. M: Alexeyevskaya.<br />
www.clinic.kraftway.ru<br />
KRAFTWAY — Старейшая стоматологическая<br />
клиника Москвы. Швейцарское экспрессотбеливание<br />
зубов холодным светом, лечение<br />
кариеса без препарирования. Отделение<br />
дерматокосметологии. Кулаков пер., 13.<br />
T: 232-2752/53. М: Алексеевская.<br />
MEDISANS — Esthetic cosmetology clinic.<br />
Anti-aging correction, peeling, mesotherapy,<br />
Botox injections, face contouring, hair care,<br />
manicure, pedicure, anti-cellulite treatment.<br />
Open M-А 10 am-9 pm, Sa till 6 pm. 7, bldg 2,<br />
Bolshoy Nikolopeskovsky Per. T: 8-499-241-0640.<br />
M: Smolenskaya. Map: E3. www.medisans.ru<br />
МЕДИСАНС — Клиника эстетической<br />
косметологии. Aнтивозрастная коррекция,<br />
чистка лица, мезотерапия, инъекции<br />
ботокса, контурная пластика, уход<br />
за волосами, маникюр, педикюр; лечение<br />
целлюлита. Открыто пн-пт 10.00-21.00,<br />
сб до 18.00. Б. Николопесковский пер., 7, стр. 2.<br />
T: 8-499-241-0640. М: Смоленская.<br />
Карта: E3.<br />
REAL TRANS HAIR — Hair transplant and<br />
biological rejuvenation clinic: treatment and<br />
rejuvenation of hair, face and body. New generation<br />
of thermage. Open: Cosmetology Department<br />
M-F 9 am-10 pm, Sa&Su 10 am-6 pm; Surgical<br />
Department M-F 9 am-8 pm, Sa 10 am-4 pm.<br />
8 Yakovoapostolsky Per. T: 724-4392, 933-8888.<br />
M: Kurskaya. Map: H2. www.rth.ru<br />
REAL TRANS HAIR — Клиника пересадки<br />
волос и биологического омоложения. Лечение<br />
и омоложение волос, лица и тела. Термаж нового<br />
поколения. Открыто: отделение косметологии<br />
9.00-22.00, сб-вс 10.00-18.00; хирургическое<br />
отделение пн-пт 9.00-20.00, сб 10.00-16.00.<br />
Яковоапостольский пер., 8. T: 724-4392, 933-8888.<br />
М: Курская. Карта: H2.<br />
SENSAVI BEAUTY INSTITUTE — Anti-aging<br />
cosmetology, figure correction, manual therapy,<br />
esthetic cosmetology, photo and laser techniques,<br />
HEALTH & BEAUTY<br />
Guidelines<br />
The following listings cover establishments the<br />
editors find worthy of your attention as well as<br />
advertisers in Moscow.<br />
Under the Law, payment for merchandise and<br />
services on the territory of the Russian<br />
Federation is only in rubles. If prices are shown in<br />
USD or another Western currency, payment is<br />
made in rubles at the current rate of exchange.<br />
In some places credit cards are also accepted:<br />
[AE — American Express, DC — Diners Club,<br />
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,<br />
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa<br />
Electron].<br />
Please note that the references at the end of each<br />
listing apply to the nearest metro station (M:)<br />
or the coordinates on the maps (E1, F2, G3, etc.)<br />
on pages 93—95.<br />
Справочная<br />
информация<br />
В этом разделе указаны предприятия сферы<br />
услуг, заслуживающие, по мнению редакции<br />
Moscow, вашего внимания.<br />
В ряде мест к оплате принимаются кредитные<br />
карты; в списке они обозначены следующим<br />
образом:<br />
[AE — American Express, DC — Diners Club,<br />
EC — Eurocard, JCB — Japanese Credit Bureau,<br />
MC — MasterCard, V — Visa, VE — Visa<br />
Electron].<br />
Значком М обозначена ближайшая станция<br />
метро, символами E1, F2, G3 и т. п. — расположение<br />
объектов на карте города (стр. 93—95).<br />
phlebology, hair styling, manicure, pedicure.<br />
Open 9 am-10 pm. 32, bldg 2, Komsomolsky<br />
Prosp. T: 228-8079/8080. M: Frunzenskaya.<br />
www.sensavi.biz<br />
ИНСТИТУТ КРАСОТЫ «СЕНСАВИ» —<br />
Антивозрастная косметология, коррекция фигуры,<br />
мануальная терапия, эстетическая косметология,<br />
фото- и лазерные технологии, флебология;<br />
парикмахерская, маникюр, педикюр. Открыто<br />
9.00-22.00. Комсомольский просп., 32, корп. 2.<br />
T: 228-8079/8080. М: Фрунзенская.<br />
SPA BY ALGOTHERM — The only in Russia spa<br />
salon of French Algotherm brand. Open solarium,<br />
water pool, Turkish and Moroccan baths.<br />
Shiseido Lab hair care studio. Hydrotherapy,<br />
thalassotherapy, Malay hair and body care<br />
programs. Cosmetology, manicure, pedicure.<br />
Club cards, special offers. [V MC AE]. Open: water<br />
pool and fitness center 7 am-11 pm, spa salon<br />
10 am-10:30 pm. MaMaison Pokrovka Suite<br />
Hotel, 40, bldg 2, Pokrovka Ul. T: 229-5759/5760.<br />
M: Kurskaya or Chistye Prudy. Map: H2.<br />
www.spa-algotherm.ru<br />
SPA BY ALGOTHERM — Единственный в России<br />
cпа-салон французского бренда Algotherm.<br />
Открытый солярий, бассейн, турецкая<br />
и марокканская бани. Студия по уходу за волосами<br />
Senscience. Гидротерапия, талассотерапия,<br />
малайские программы ухода за лицом и телом.<br />
Косметология, маникюр, педикюр. Клубные<br />
карты, спецпредложения. [V MC AE]. Открыто:<br />
бассейн, фитнес-центр 7.00-23.00, спа-салон<br />
10.00-22.30. Г-ца «MaMaison Покровка Suite<br />
Hotel», ул. Покровка, 40, стр. 2. T: 229-5759/5760.<br />
М: Курская, Чистые пруды. Карта: H2.<br />
DECEMBER 2011 I WHERE MOSCOW 49