CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

Téece le echó una breve mirada.
-¿Qué pasa?
-¿Cuánto le debe este hombre, señor?
-Nada que te interese.
El viejo miró a Belter.
-¿Cuánto, hijo?
-Cincuenta dólares.
El viejo abrió las negras manos y miró a la gente de alrededor.
-Sois veinticinco. Que cada uno dé dos dólares. Pronto, no es momento de
discutir.
-¡Eh, un momento! -exclamó Téece poniéndose tieso, y erguido, muy erguido.
Aparecieron los dólares. El viejo los metió dentro de su sombrero y se los dio a
Belter.
-Hijo -comentó-, no perderás el cohete.
Belter miró sonriendo dentro del sombrero.
-No, señor, me parece que no.
-¡Devuélveles ese dinero! -gritó Téece.
Belter se inclinó respetuosamente, tendiéndole el dinero. Teece no se movió.
Belter depositó el dinero en el polvo, a los pies de Téece.
-Ahí está su dinero, señor -dijo-. Muchísimas gracias.
Sonriendo, montó en el caballo, lo hizo avanzar y le dio las gracias al viejo, que
cabalgó con él hasta que se alejaron y desaparecieron.
-Hijo de perra -murmuraba Teece mirando ciegamente al sol-. Hijo de perra.
-Recoge el dinero, Samuel -dijo alguien desde el porche.
Escenas similares se repetían a lo largo del camino. Niños blancos, descalzos,
traían corriendo las noticias.
100