CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

de Júpiter y Plutón dentro de unos veinte años... Si tiene suerte. Eso es lo que ha
conseguido abriendo la boca. Y mientras él se muere de frío, ¡mírame, mira este
sitio!
Dos carreteras muertas desembocaban en aquella encrucijada, perdiéndose luego
en la oscuridad de la noche. Allí había construido Sam Parkhill. una casa de
chapas de aluminio de brillo enceguecedor, sacudidas ahora por la música del
fonógrafo automático.
Sam Parkhill se inclinó y enderezó los vidrios rotos que bordeaban el sendero.
Había sacado los vidrios de unos viejos edificios marcianos de las colinas.
-¡Las mejores salchichas de dos mundos! ¡El primer hombre en Marte con un
quiosco de salchichas calientes! ¡Las mejores salchichas, los mejores pimientos y
la mejor mostaza! No dirás que no soy un hombre emprendedor. Aquí las
carreteras, allá la ciudad muerta y las minas. Los camiones de la colonia terrestre
Ciento Uno pasarán por aquí las veinticuatro horas del día. ¿No he elegido bien el
sitio?
Elma se miraba las uñas.
--Tú crees que esos diez mil nuevos cohetes llegarán a Marte? -dijo al fin.
-Dentro de un mes -afirmó Parkhill-. ¿Por qué pones esa cara?
-No confío en los terrestres. Creeré cuando vea llegar esos diez mil cohetes, con
esos cien mil mexicanos y chinos a bordo.
-Clientes -dijo Parkhill con aire soñador---. Cien mil individuos hambrientos.
-Si antes no estalla una guerra atómica -dijo Elma lentamente, alzando los ojos al
cielo-. Desconfío de las bombas atómicas. Hay tantas en la Tierra que no se sabe
qué puede pasar.
-Ah -dijo Sam, y siguió barriendo.
Alcanzó a ver de reojo un resplandor azul. Algo flotaba gentilmente detrás de Sam.
-Sam -dijo la voz de Elma-, un amigo tuyo viene a verte.
Sam se volvió rápidamente y vio la máscara que parecía flotar en el viento.
-¡Otra vez aquí! -Sam blandió la escoba como un arma.
La máscara asintió. Era de cristal tallado, de color celeste, y se alzaba sobre un
cuello delgado y unas ropas ondulantes y sueltas de fina seda amarilla. Dos
147