27.02.2013 Views

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Garrett se sentía más despejado.<br />

-No lo diré, idiota. Sáqueme de aquí.<br />

-Póngase eso -dijo Stendahl. tirándole algo que campanilleaba y tintineaba.<br />

-¿Qué es?<br />

-Un gorro de cascabeles. Póngaselo y quizá lo deje salir.<br />

-¡Stendahl!<br />

-Le he dicho que se lo ponga.<br />

Garrett obedeció. Los cascabeles repicaron.<br />

-¿No siente usted como si esto hubiera sucedido antes? -Preguntó Stendahl, y<br />

comenzó a trabajar con la paleta, un mortero y unos ladrillos.<br />

-¿Qué hace?<br />

-Estoy amurallándolo. Ya hay una hilera. Ahora va otra.<br />

-¡Usted está loco!<br />

-No lo discuto.<br />

Stendah1 mojó un ladrillo en el mortero, cantando entre dientes. Ahora había<br />

golpes y gritos y llantos en la celda cada vez más oscura. La pared crecía<br />

lentamente.<br />

-Un poco más de ruido, por favor -dijo Stendahl-. Representemos bien la escena.<br />

-¡Déjerne salir! ¡Déjeme salir!<br />

Sólo faltaba un ladrillo. Los gritos eran ahora continuos.<br />

-¿Garrett? -llamó Stendahl. en voz baja. Garrett calló-. ¿Sabe usted por qué le<br />

hago esto? Porque quemó los libros del señor Poe sin haberlo leído. Le bastó la<br />

opinión de los demás. Si hubiera leído los libros, habría adivinado lo que yo le iba<br />

a hacer, cuando bajamos hace un momento. La ignorancia es fatal, señor Garrett.<br />

Garrett no replicó.<br />

-Quiero que esto sea perfecto -dijo Stendah1 levantando la linterna para que la luz<br />

cayera sobre la encogida figura de Garrett-. Agite suavemente los cascabeles. -<br />

127

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!