CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

aprendí a descifrar el idioma marciano, asombrosamente simple y además hay
pictografías que ayudan, el marciano apareció ante mí y dijo: «Dame tus botas».
Le di mis botas y dijo: «Dame tu uniforme y todo tu equipo». Se los di y me pidió
mi revólver, y entonces dijo: «Ahora acompáñame y mira lo que pasa». Y el
marciano vino al campamento, y ahora está aquí.
-No veo a ningún marciano -dijo Cheroke.
-Lo siento mucho.
Spender sacó su arma, y se oyó un zumbido apagado. La primera bala alcanzó al
hombre de la izquierda, la segunda y la tercera a los que estaban a la derecha y
en el centro de la mesa. Cookie, de cara al fuego, se volvió horrorizado y recibió la
cuarta bala. Cayó de espaldas sobre las llamas y se quedó allí mientras las ropas
le empezaban a arder.
El cohete yacía a la luz del sol. Tres de los hombres estaban sentados, inmóviles,
con las manos sobre la mesa. El desayuno se enfriaba ante ellos. Cheroke miraba
a Spender, aturdido e incrédulo.
-Puedes venir conmigo -dijo Spender.
Cheroke no contestó.
-Puedes estar a mi lado en este asunto.
Spender esperó.
Al fin, Cheroke pudo hablar.
-Tú los mataste -dijo, atreviéndose a mirar a los hombres.
-Se lo merecían.
-¡Estás loco!
-Quizá. Pero puedes venir conmigo.
-¿Ir contigo? ¿Para qué? -exclamó Cheroke, pálido, con ojos húmedos~. ¡Vete,
fuera de aquí!
El rostro de Spender se endureció.
-De todos ellos, creí que tú entenderías.
-¡Fuera de aquí!
63