27.02.2013 Views

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-Esta noche, muchas cosas. ¿Conoces a un tal Nomland que vive al borde del<br />

canal en una casa de chapas?<br />

La Farge se enderezó.<br />

-Sí.<br />

-¿Sabías que era un granuja?<br />

-Se dijo que salió de la Tierra porque había matado a un hombre.<br />

Saul se apoyó en la pértiga mojada y miró a La Farge.<br />

-¿Recuerdas el nombre del muerto?<br />

-Gillings, ¿no?<br />

-Sí, Gillings. Pues bien, hace unas dos horas el señor Nomland llegó al pueblo<br />

gritando que había visto a Gillings, vivo, aquí, en Marte, hoy, esta misma tarde.<br />

Nom1and quería esconderse en la cárcel, pero no lo dejaron. De modo que volvió<br />

a su casa y veinte minutos después, dicen, se pegó un tiro. Vengo ahora de allí.<br />

-Bueno, bueno -dijo La Farge.<br />

-Ocurren unas cosas... -dijo Saul-. En fin, buenas noches, La Farge.<br />

-Buenas noches.<br />

La lancha se alejó por las serenas aguas del canal.<br />

-La cena está lista -llamó la mujer.<br />

El señor La Farge se sentó a la mesa y cuchillo en mano miró a Tom.<br />

~Tom, ¿qué has hecho esta tarde?<br />

-Nada -contestó Tom con la boca llena---. ¿Por qué?<br />

-Quería saber, nada más -dijo el viejo poniéndose la servilleta.<br />

A las siete, aquella misma tarde, la señora La Farge dijo que quería ir al pueblo.<br />

-Hace tres meses que no voy.<br />

Tom se negó.<br />

135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!