CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

deseo frustrado, si la religión no era más que un engaño, ¿para qué la vida? La fe
había explicado siempre todas las cosas. Luego todo se fue por el vertedero, junto
con Freud y Darwin. Fuimos y somos todavía un pueblo extraviado.
-¿Y estos marcianos encontraron el camino? -preguntó el capitán.
-Sí. En Marte aprendieron a combinar ciencia y religión para que funcionaran
juntas, y se enriquecieran así mutuamente, sin contradecirse.
-Una solución ideal.
-Así es. Me gustaría mostrarle cómo lo hicieron.
-Mis hombres me esperan.
~Media hora bastará. Avíseles, capitán.
El capitán titubeaba. Al fin se levantó y lanzó una orden a los que estaban al pie
de la colina.
Spender lo llevó a una aldea marciana de edificios de mármol
Pulido y fresco, decorados con frisos de hermosos animales: felinos de patas
blancas, símbolos solares de patas amarillas, estatuas de criaturas que parecían
toros, estatuas de hombres y mujeres, y de perros enormes delicadamente
cincelados.
-He aquí la respuesta, capitán.
-No entiendo.
-Los marcianos descubrieron el secreto de la vida entre los animales. El animal no
discute su vida, vive. No tiene otra razón de Vivir que la vida. Ama la vida y
disfruta de la vida. Observe la estatuaria; cómo los símbolos animales se repiten
una y otra vez.
-Parece algo pagano.
-Al contrario, son símbolos divinos, símbolos de vida. También en Marte el hombre
había llegado a ser demasiado humano, y no bastante animal. Los hombres de
Marte comprendieron que si querían sobrevivir tenían que dejar de preguntarse de
una vez por todas: «¿Para qué vivir?» La respuesta era la vida misma. La vida era
la propagación de más vida, y vivir la mejor vida posible. Los marcianos
comprendieron que se preguntaban «¿Para qué vivir?» en la culminación de algún
período de guerra y desesperanza, cuando no había respuestas. Pero cuando la
civilización se tranquiliza y calla, y la guerra termina, la pregunta se convierte en
70