27.02.2013 Views

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

-Un arma -gritó Sam Parkhill.<br />

En un instante se llevó la mano a la cadera, sacó el arma, e hizo fuego contra la<br />

neblina, la ropa de seda y la máscara azul.<br />

La máscara flotó todavía un momento. Luego, como la tienda de un circo pequeño<br />

que ha aflojado las estacas y se va doblando en pliegues sucesivos, las sedas<br />

susurraron, la máscara descendió, y las manos de plata tintinearon en el sendero<br />

de piedra. La máscara descansó sobre un pequeño montón de ropa y de huesos<br />

blancos y silenciosos.<br />

Sam jadeaba.<br />

Elma se inclinó sobre el marciano.<br />

-Esto no es un arma -dijo agachándose y levantando el tubo de bronce~. El<br />

marciano te iba a mostrar un mensaje. Está todo escrito con letras serpentinas,<br />

todas azules. Yo no lo entiendo. ¿Y tú?<br />

-No, esa escritura marciana con figuras nunca fue nada. Tíralo -replicó Sam<br />

mirando alrededor---. Es posible que haya otros. Hay que ocultar el cadáver. Trae<br />

una pala.<br />

-¿Qué vas a hacer?<br />

-Enterrarlo, por supuesto.<br />

-No debías haberlo matado.<br />

-Fue un error. ¡Pronto!<br />

Elma le alcanzó la pala en silencio.<br />

A las ocho, Sam, con rostro preocupado, barría otra vez el frente del quiosco.<br />

Elma estaba de pie en el umbral iluminado cruzada de brazos.<br />

-Lamento lo que pasó -dijo Sam. Miró a Elma y en seguida volvió los ojos-. Fue<br />

sólo la fatalidad, ¿no es cierto?<br />

-Sí -dijo ella.<br />

_Me trastornó verle sacar el arma.<br />

-¿Qué arma?<br />

-Bueno, ¡yo creía que era un arma! Lo siento. Lo siento. ¿Cuántas veces tengo<br />

que decirlo?<br />

149

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!