CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

More documents

Recommendations

Info

averigüe una cosa, Williamson. Le diré adónde debe ir y dónde debe mirar. Cuando acabe el desayuno, escabúllase. No tardará más de diez minutos. El sitio no está lejos. Lo he visto desde el cohete cuando bajábamos. -¡Eh! ¿De qué hablan con tanta seriedad? -les preguntó la señora Hathaway mientras les servía en los tazones unas rápidas cucharadas de sopa-. Sonrían, estamos todos juntos, el viaje ha terminado, ¡ya casi están en casa! -Sí -dijo el capitán riéndose.-. Por cierto, ¡se la ve muy bien y muy joven, señora Hathaway! -¡Ah, los hombres! La señora Hathaway se alejó como llevada por una corriente de aire, con la cara encendida, tersa como una manzana, sin arrugas y de buen color. Respondía a las bromas con una risa cristalina, servía limpiamente la ensalada, sin detenerse una sola vez a tomar aliento. Y el hijo huesudo y las hijas curvilíneas se mostraban brillantemente ingeniosos, como el padre, hablando de los largos años y de sus vidas solitarias, mientras el padre asentía con orgullo. Williamson se alejó en silencio, colina abajo. -¿Adónde va? -preguntó Hathaway. -A examinar el cohete -respondió Wilder-. Pero, como le iba diciendo, Hathaway, no hay nada en Júpiter, absolutamente nada para el hombre. En Saturno y Plutón, tampoco. Wilder habló mecánicamente, sin atender a lo que decía, pensando sólo en Williamson que en ese momento corría colina abajo, y que muy pronto estaría de vuelta. -Gracias. Marguerite Hathaway le estaba sirviendo agua. Impulsivamente, Wilder le tocó el brazo. La muchacha no se inmutó. La carne era firme y tibia. Al otro lado de la mesa, Hathaway se interrumpía a veces, se tocaba el pecho con un gesto de dolor, seguía escuchando los murmullos, que de pronto eran una charla ruidosa, y de vez en cuando miraba preocupado a Wilder, a quien no parecía gustarle el pan de jengibre. Williamson regresó. Se sentó y se puso a picotear la comida hasta que el capitán le susurró de costado: -¿Bien? 180
-Lo encontré, capitán. -¿Y? Williamson estaba pálido. No dejaba de mirar a la gente que se reía. Las hijas sonreían gravemente, y el hijo contaba un chiste. -He estado en el cementerio -dijo Williamson -¿Las cuatro cruces están allí? -Las cuatro cruces están allí, señor. Se pueden leer los nombres. Los he apuntado para estar seguro. -YWilliamson leyó en un papel blanco-: «Alice, Marguerite, Susan y John Hathaway. Muertos a causa de un virus desconocido. Julio de dos mil siete». Wilder cerró los ojos. -Gracias, Williamson -Hace diecinueve años, capitán. -La mano de Williamson temblaba. -Sí. -Entonces, ¿quiénes son éstos? ~No lo sé. -¿Qué vamos a hacer? -Tampoco lo sé. -¿Se lo diremos a los otros? -Más tarde. Siga comiendo como si no pasara nada. -No tengo mucho apetito, señor. La comida terminó con un vino traído del cohete. Hathaway se puso de pie. -Brindo por todos ustedes. Es bueno estar otra vez entre amigos. Y brindo también por mi mujer y mis hijos. Sin ellos no hubiera sobrevivido. Sólo gracias a sus cariñosos cuidados he podido esperar la llegada de ustedes. Alzó la copa hacia su familia. Los cuatro lo miraron azorados y bajaron los ojos cuando los otros comenzaron a beber. 181
Page 1 and 2:
CRONOLOGÍA CRÓNICAS MARCIANAS RAY
Page 3 and 4:
vapores rojos y los hombres lanzaba
Page 5 and 6:
- Bueno, Ylla, ya sabes que detesto
Page 7 and 8:
- He pensado que podríamos salir m
Page 9 and 10:
- Sí, es sólo un paseo - respondi
Page 11 and 12:
¿Hablaría? ¿Gritaría; «¡Entre
Page 13 and 14:
Y cuando los músicos soplaron en l
Page 15 and 16:
-Y nosotros-dijo el capitán señal
Page 17 and 18:
El murmullo y el canto de las voces
Page 19 and 20:
Durante unos instantes se oyeron un
Page 21 and 22:
-Sí-dijo. -Y... Sácate el dedo de
Page 23 and 24:
-Me figuro que no podría usted...
Page 25 and 26:
Todos callaron; los marcianos, ojer
Page 27 and 28:
-No, alucinados. Nos comunican su d
Page 29 and 30:
Era mediodía. Cuando llegaron al c
Page 31 and 32:
-Alucinaciones-murmuró aturdidamen
Page 33 and 34:
pálido leviatán marino por las ag
Page 35 and 36:
alejada, para evitar otro desastre.
Page 37 and 38:
odiaba la guerra, y que uniéndose
Page 39 and 40:
-Propongo que rompamos la puerta de
Page 41 and 42:
-¿Qué pasa, Lustig? -Capitán, ca
Page 43 and 44:
-Volverán, por supuesto -dijeron l
Page 45 and 46:
El capitán casi cayó al suelo com
Page 47 and 48:
El capitán dejó aquel país de hu
Page 49 and 50:
¿Y si los marcianos hubieran sacad
Page 51 and 52:
Wilder y a Cheroke y Hathaway y Sam
Page 53 and 54:
-Nada en absoluto. Así que fui a i
Page 55 and 56:
pidiendo algo más. Cheroke se, qui
Page 57 and 58:
nombres... Nunca nos serán familia
Page 59 and 60:
moviera de pronto en la ciudad muer
Page 61 and 62:
El capitán sonrió vagamente. -Esp
Page 63 and 64:
aprendí a descifrar el idioma marc
Page 65 and 66:
El capitán miró las colinas que s
Page 67 and 68:
-Gracias -respondió Spender tomand
Page 69 and 70:
-No. A la hora del desayuno, despu
Page 71 and 72:
insensata de un modo nuevo. La vida
Page 73 and 74:
El capitán se reunió con sus homb
Page 75 and 76:
Le hizo una seña a Spender con la
Page 77 and 78:
Los Colonos Los hombres de la Tierr
Page 79 and 80:
-¿Qué haré yo en este mundo? ¿H
Page 81 and 82:
a tierra. Diez billones de diamante
Page 83 and 84:
- Muchísimo. Siempre hay algo nuev
Page 85 and 86:
- ¡Hola! - gritó. - ¡Hola! - con
Page 87 and 88:
- Y si yo soy real, tú debes de es
Page 89 and 90:
- No. - ¡Maldita sea! ¡Ahí está
Page 91 and 92:
- ¿Quién desea ver el futuro? ¿Q
Page 93 and 94:
Los niños de ojos de ágata azul,
Page 95 and 96:
-¿Cómo lo sabes? -Lo dicen en tod
Page 97 and 98:
-¡No grites! Lloriqueando así en
Page 99 and 100:
-¡Sólo lo que le han dicho! ¡Cri
Page 101 and 102:
-Los que tienen, ayudan a los que n
Page 103 and 104:
-Señor Teece... -Y hay que arregla
Page 105 and 106:
-Y yo -dijo un tercero. -¿Qué pre
Page 107 and 108:
corazón de un niño de diez años.
Page 109 and 110:
-¡Miren! -Antes me muero -dijo Té
Page 111 and 112:
-¿Era esto lo que quería, señor?
Page 113 and 114:
-¿De veras? -Así es. El hombre, d
Page 115 and 116:
- ¡Pronto quemarán a los Babbitt!
Page 117 and 118:
-¿Qué hacemos con él, señor? -Q
Page 119 and 120:
sulfurosas con lenguas de fuego ver
Page 121 and 122:
casi borrachos, corrían por las sa
Page 123 and 124:
-No -dijo la señorita Blunt riénd
Page 125 and 126:
-Pero cómo, yo recuerdo esto -jade
Page 127 and 128:
Garrett se sentía más despejado.
Page 129 and 130: ¿Y no era natural que al fin llega
Page 131 and 132: -Ven a acostarte, estás soñando.
Page 133 and 134: Tom se echó a reír sacudiendo la
Page 135 and 136: -Esta noche, muchas cosas. ¿Conoce
Page 137 and 138: -Antes no hablabas así -dijo Anna-
Page 139 and 140: -No, pero la he oído cantar. ¿Rec
Page 141 and 142: Las sombras se movieron, la parra c
Page 143 and 144: pronunciado en los últimos cinco m
Page 145 and 146: La Farge esperó cinco minutos y de
Page 147 and 148: de Júpiter y Plutón dentro de uno
Page 149 and 150: -Un arma -gritó Sam Parkhill. En u
Page 151 and 152: -El barco de arena. ¡Sube! -¿Y de
Page 153 and 154: -Sam -dijo Elma al cabo de un rato-
Page 155 and 156: ~¿Qué? Una mano enjoyada se movi
Page 157 and 158: pueblo no va a tener siempre mil ha
Page 159 and 160: abran las puertas! Dentro de un mil
Page 161 and 162: DICIEMBRE DE 2005 Los pueblos silen
Page 163 and 164: Apresuró el paso. -Alguien tendrí
Page 165 and 166: El teléfono chilló. Gripp lanzó
Page 167 and 168: Un zumbido. Sacudió la horquilla.
Page 169 and 170: Walter entró en la calle principal
Page 171 and 172: -Porque todos se metían conmigo. P
Page 173 and 174: lateral, y atravesando el solitario
Page 175 and 176: A las tres de la mañana quemó los
Page 177 and 178: preguntamos si quería venir con no
Page 179: -Recuerdo que cenamos juntos la ví
Page 183 and 184: -Le hubiera gustado oír eso. Estab
Page 185 and 186: De noche, cuando el viento barre el
Page 187 and 188: La casa era un altar con diez mil a
Page 189 and 190: Una suave música se alzó como fon
Page 191 and 192: Murieron otras diez voces. Y en el
Page 193 and 194: Eran unas pocas piedras rosadas, do
Page 195 and 196: pantalones azules; una línea de pi
Page 197 and 198: -¿Por cuánto tiempo, papá? -preg
Page 199 and 200: Entraron en la vasta ciudad de pied
Page 201 and 202: manos. Sois jóvenes. Os repetiré
show all

CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?