CRÓNICAS MARCIANAS RAY BRADBURY

Papá guió la lancha hacia un muelle y desembarcó de un salto.
-Ya estamos. Esto es nuestro. Aquí viviremos desde ahora.
-¿Desde ahora? -exclamó Michael, incrédulo, poniéndose de pie. Miró la ciudad y
se volvió parpadeando hacia el lugar donde había estado el cohete-. ¿Y el cohete?
¿Y Minnesota?
-Aquí -dijo papá, y tocó con el aparatito de radio la cabeza rubia de Michael-.
Escucha.
Michael escuchó.
-Nada -dijo.
-Eso es. Nada. Nada, para siempre. No más Minneapolis, no más cohetes, no más
Tierra.
Michael meditó unos instantes en la fatal revelación y rompió en unos sollozos
entrecortados.
-Espera, Mike -le dijo papá en seguida-. Te doy mucho más a cambio.
Michael, intrigado, contuvo las lágrimas, aunque dispuesto a continuar si la nueva
revelación de papá era tan desconcertante como la primera.
-Te doy esta ciudad, Mike. Es tuya.
-¿Mía?
-Sí, de los tres: tuya y de Robert y de Timothy. Exclusivamente vuestra.
Timothy saltó de la lancha.
-¡Todo es nuestro, todo!
Continuaba jugando con papá, y jugaba a fondo y bien. Más tarde, cuando todo
concluyera y se aclarara, podría separarse de los demás y llorar a solas diez
minutos. Pero ahora era todavía un juego, una excursión familiar, y los otros dos
chicos tenían que seguir jugando.
Mike y Robert saltaron de la lancha y ayudaron a mamá.
-Cuidado con vuestra hermana -dijo papá, y nadie supo, hasta más tarde, lo que
quería decir.
198