Volumen 18. Teatro - Novela - "La Edad de Oro"

16 MARTi / TEATRO
conoc& a ese hombre, lo buscaréis, lo mataréis quizá, y nadie
ignorará entonces lo que hoy nadie sabe todavia.-
GUT. Verdad, verdad =.-Por temor a una injusticia del mundo, queda
sin ca@o una maldad.-
FL. Buscad remedio mejor, buscad pretexto a mi frase fatal.-iLlegue
él a creer en mi como antes creía!-
GUT. Yo le hablaré,
su pesar.
yo haré por llevar a su ánimo mentira que alivie
FL. iDios -haga que vuestros esfuerzos sean útiles!
GUT. Sin Dios, sin más Dios qxe voy misma, mis esfuerzos no hubieran
sido necesarios.-ho en Dios. que es confianza ciega, en VOS
misma confiad para que vivan siempre aquí la calma y el honor.-
Dios ha dado a cada criatura un alma que la dirige y que
la anima:-mientras viven en la tierra, Dios no cuida de SUS
criaturas; dueñas tic un alma, de ella usan. y de ella responden,
y a ella únicamente han de acudir en la vida. (Fleisch quiere
hablurle.) Yo h&laré a Grossermann-nada más me digáis:
--id, id en paz.-(Sc va Fleisch por la puerta de la izquierda.)
ESCENA 23
GUTTERMANN (solo)
GUT. Y no dice la rerdad. No se arrepiente esta n:ujer. iCbmo p:ldo
cautivar a mi amigo tan baja criatura como esta? iSus ojos,
avarientos de cariño, fijáronse locamente en ella, y cegaron!-
iPusiera Dios en los ojos el pensamiento, ; no fuera el hwbre
infeliz!
iCón!> cnllvenccr a Gro:scrmann?-“No cli& nada a mi
marido”-dijo’I”icisch, y en su cabeza atormentada por la historio
de Frank y el suceso de mi desventura narrado en mal hora,
exaltada h,wta el temor por la frialdad de su mujer, cstzllaron
ardientes las dudas con cl culpable misterio dc la esposa.-Vilo
iuego, y no nre oyó:-he vticclto a verlo, he querido razonar COII
su tlolo~, y IIX ha contestado: “mi mujer no es de nadie más que
mia: 103 du!ores que de ella me rcngan míos nada má3 han de
ser”. -- i Di&rnnmc que volviesen con mis palabrñs a Grosjermann
ADÚLTERA 47
GUT.
GROS.
GUT.
GROS.
GUT.
GROS.
GUT.
GROS.
la confianza y la paz!-Mentira serán esta vez las razones con
que lo convenza, mas no hallarán esa mujer ni ese malvado espacio
a turbar nuevamente su ventura.-Amigo es como ser de nuestro
ser, como continuación de sí mismo.
ESCENA 3*
GROSSERMANN y GUTTERMANN
(A¿ verlo entrar.) Honda huella va dejando en su rostro el dolor.-
(Entra lentamente, como decaido y abismado en su pesar.) Yo
había entrevisto un cielo.-Cielo era nuestro santo cariño: cielo
mi confianza en su ternura:-de él caigo rudamente a la impía
realidad-torpe que confié,-necio que creí.-
(Retirado un poco al fondo.) Ni un instante lo abandona el
pesar.-
Parecía imposible que unos ojos tan puros me mintieran; no,
no es verdad. Las mujeres no tienen el alma en los ojos.-
(Adelantando hacia él.) i Grossermann!
(Como sobresaltado.) i Ah, tu!-Llega, llega amigo: parecióme
una nueva desgracia que me llamaba.-Pero no, Guttermannn, no
me alejo de ti. Al mas somos que nos entendemos bien, almas
que si se van de la tierra separadas, tanto se quieren en esta
vida que no podrían vivir sin hallarse en otra.-(Como a.sal.&o
de unu idea.) Dime: yo ofrecí ayudarte sin descanso en el remedío
de tu desventura; yo ofrecí buscar contigo al que robó a tu ber-
mana paz y honor... ime ayudarías tú a mí? jme ayudarías tú
a mí si yo tuviese que buscar a algún villano?-
iEstás en ti, desventurado?
(A si mismo.) iQue si...? iAh! iEs verdad, ey verdad! iSuerte
nueva de tormento es éste del ultrajado esposo que duda y no
puede decir que duda a nadie!-Si es verdad,‘debo morirme sin
decirlo... Si no es verdad, la mancho infamemente... i A nadie, a
nadie, ni a mí mismo quisiera yo decirme que me engaña!-(VoG
viéndose a Guttermann.) No, Guttermann, no: ha sido pensa-
miento extraviado, locura mía.-TU sabes que a mí me dicen
loco.-A nadie, a nadie tengo yo que buscar.-